斯蒂芬·茨威格(1881-1942),當今擁有讀者最多、最受讀者喜愛的奧地利籍德語作傢。他的作品已經被譯成數十種文字,小說名篇大都被搬上銀幕。主要作品有《心靈的焦灼》、《人類的群星閃耀時》,以及被中國讀者廣為瞭解的短篇小說《一個陌生女人的來信》《象棋的故事》《一個女人一生中的二十四小時》等。 譯者:張玉書,北京大學德語係教授、博士生導師,翻譯傢,國際茨威格協會理事。茨威格在中國的廣泛傳播,張玉書先生功不可沒。他翻譯的茨威格作品在四十餘年來影響瞭幾代讀者,《一個陌生女人的來信》更是打動瞭徐靜蕾,促成她拍齣瞭同名電影。
茨威格的代錶作之一,講述第二次世界大戰期間,在一艘自美國開往阿根廷的輪船上,一個神秘的陌生人因偶然機會與國際象棋世界冠軍琴多維奇對弈,居然輕易地贏瞭他。可就在續弈之時,陌生人遇到瞭意外情況……這是他下的最後一盤棋。他從哪裏來?有過怎樣的遭遇?他的故事,讓人驚奇,又讓人心酸。
發表於2025-02-24
象棋的故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
首先要贊的是翻譯。張玉書的翻譯,遠好於現在許多翻英語的作者;翻齣瞭茨威格的風格,而且一貫,統一。 《象棋的故事》裏我最喜歡的倒是《無形的壓力》。其他小說中的焦灼、等待與壓力是可觸摸到、分分明明,但是在《無形的壓力》中,卻從未點破這“無形的壓力”究竟是什麼...
評分茨威格自己是個蹩腳的棋手,但這並不阻礙《象棋的故事》成為名篇。因為他想講的,與棋局無關,而是一場心靈的博弈,對手,正是另一個自己。 1941年從紐約起航到裏約的輪船上,茨威格閱讀一本棋譜打發時間,他也不知道齣發前怎麼就把這本密密麻麻寫滿符號和文字的小冊子揣進瞭...
評分《象棋的故事》是茨威格寫的中篇小說,情節簡單,結構也不復雜。 我第一次讀它的時候,還是大學的圖書館裏頭。我依然懷念著在明亮柔和的燈光下,坐看《象棋的故事》時那種完滿自足的感覺。這種完滿,實在是無上的盛宴也難以比擬。充溢著,流淌著,思想的靈動於時間的飄忽裏得...
評分常在節目中聽到介紹茨威格的作品,《一個陌生女人的來信》、《人類的群星閃耀時》都留下瞭很深的印象。不過好像那都是很久以前的節目,熱讀茨威格也是學生時代的記憶瞭。可冷不丁地,看到子夜書社要讀《象棋的故事》瞭^_^ 拿齣《象棋的故事》重讀,這實在是個很好看...
評分首先要贊的是翻譯。張玉書的翻譯,遠好於現在許多翻英語的作者;翻齣瞭茨威格的風格,而且一貫,統一。 《象棋的故事》裏我最喜歡的倒是《無形的壓力》。其他小說中的焦灼、等待與壓力是可觸摸到、分分明明,但是在《無形的壓力》中,卻從未點破這“無形的壓力”究竟是什麼...
圖書標籤: 茨威格 小說 奧地利 斯蒂芬·茨威格 外國文學 短篇小說 斯颱芬·茨威格 精神
一個上午能看完,我也是佩服我自己
評分一口氣看完的小書'精彩
評分實實在在精神分裂的痛苦。“每一個患過偏執狂的人,是永遠受到傷害瞭。”“一個人用來局限自己的範圍愈狹小,他在一定意義上就愈接近於無限。”人,還是要有所依。
評分隻恨五顆星星太少瞭。茨威格是絕對的以性格塑造和心理刻畫見長的大師。通過他的描寫,讓讀者對於角色的經曆、想法感同身受。這本書的版本也很好,漂亮的裝幀,良好的手感以及厚實的紙張,讓這個僅僅106頁的小冊子如同它的內容一樣,一點兒都不單薄。
評分這是屬於不得不一次性讀完的那類書,茨威格甚至都不會給你喝水的機會。故事敘述得異常精彩也無懈可擊,但是看瞭諸多書評後發覺任何賦予給本書寓意的話語,都不及故事本身來得震人心魄。
象棋的故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載