從英國散文的不朽篇章中,掇英三十一篇,齣自18-20世紀的十四位作者的手筆。突齣地反映瞭作者們獨有的平和而豐富的情懷,幽默並略帶譏諷的語境。書名取自18世紀的阿狄生的篇隨筆名,漫話當時的市景民俗,賣報紙、賣點心、消防隊……書中選19世紀的代錶作傢為蘭姆,其作品記錄瞭他作為一個忙碌的小職員,在生活中找到帶苦味的快樂和遐想。這裏還有弗吉尼亞•伍爾夫的作品,她在開創意識流小說的同時,用輕快的散文手法寫下瞭她對文學的摯愛和印象,成為英國20世紀英國散文中的一奇葩。
本書選錄瞭十八、十九和二十世紀的一些英國隨筆名篇。所以這樣選錄,乃是因為除瞭培根那些偏重哲理的短論以外,十八世紀以後的英國隨筆纔發展圓熟,留下大批膾炙人口的作品,足資欣賞、觀摩、比較。 下麵試以阿狄生、蘭姆和弗吉尼亞•伍爾夫_二位作傢為例,說明英國隨筆在十八、十九和二十世紀的不同特色。
發表於2025-01-03
倫敦的叫賣聲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
劉炳善老師的譯文頗有些五四遺風.於嘻笑怒罵中話世態炎涼.以倫敦的叫賣聲(On The Cries of Londn-Addison)和育嬰芻議(A Modest Proposal-Jonathan Swift )兩篇為甚,與原文風格相得益彰. 隻是有些疑糊,對比先前翻看先生的另外一本譯作--伍爾夫散文精選:書和畫像,個...
評分不錯的書籍。尤為推崇他的翻譯。味道很好,意味都翻譯齣來瞭。能夠充分感到倫敦18世紀時期的潮濕,相當倫敦的英倫風情。 散文寫的極其詼諧,讓你很想再讀下去。 總之,是本好書。
評分還記得在電影《哈裏波特與阿滋卡班囚徒》那一集裏麵韋斯萊兄弟送給波特的那張“活點地圖”嗎?隻要打開那幾張羊皮紙,用魔杖指著它,說齣“大腳闆月亮臉”的咒語之後,那幾張原本空白的羊皮紙上麵就會漫漫的顯示齣整個霍格華姿的地圖,最重要的是能看到每一個人的位置及他...
評分英國的隨筆小品(essay)實際上屬於散文(prose)的範疇,而散文又是和韻文(verse)相對的一種體裁,隻要是不講求押韻、排偶的散體文字,幾乎都可以稱為是隨筆小品。隨筆小品在英國流行瞭三、四百年,十六世紀末以來,英國須彌世界的笙歌醉醒盡數被納入隨筆小小的“芥子”之殼...
評分不錯的書籍。尤為推崇他的翻譯。味道很好,意味都翻譯齣來瞭。能夠充分感到倫敦18世紀時期的潮濕,相當倫敦的英倫風情。 散文寫的極其詼諧,讓你很想再讀下去。 總之,是本好書。
圖書標籤: 英國文學 隨筆 英國 外國文學 散文 劉炳善 倫敦的叫賣聲 倫敦叫賣聲
潮濕霧氣中的倫敦城,拐杖、禮帽、馬車,彎腰緻敬的紳士,打開的報紙
評分內容很好,翻譯的也很好,記憶最深的是那篇《育嬰芻議》,與狂人日記有異麯同工之妙。
評分斯威夫特的描寫的吃人的 育嬰芻議,佩特的 文藝復興史研究的引言和結言,赫茲裏特的 論青年的不朽之感 三篇尤為齣色。
評分圖書館藉的版本好像比這個老很多
評分兩年後再來讀,更好瞭。
倫敦的叫賣聲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載