俵萬智(Tawara Machi)
1962 年齣生於大阪,畢業於早稻田大學日本文學係,被稱為 "天纔歌人",多部作品被收錄進日本教科書。
1987 年5月齣版第一部短歌集《沙拉紀念日》,最初隻印瞭3000冊,結果創下半年狂銷280萬冊的驚人記錄,奪下日本文壇最受矚目的第32迴角川短歌賞,颳起社會風潮。
《沙拉紀念日》打破曆來短歌常規用詞,以柔軟自在的現代口語寫就,成為日本短歌史上的重要轉摺點。
俵萬智的短歌充滿柔和新鮮氣息。她擅長將日常微小的一瞬,特彆是年輕女性戀愛失戀時,那種細膩心理的瞬間,流暢地用短歌特有節奏錶達齣來,閱讀感餘味無窮。
此外,她還翻譯瞭與謝野晶子《亂發》的《巧剋力語譯亂發》。評論方麵有評論集《我所愛的源氏物語》獲得第14屆紫式部文學奬。並著有小說《三角關係》,散文《旅人,鳥人》等,創作豐富。
◆「戀愛版」的石川啄木,400餘首情詩短歌,定格生活裏縴細而甜蜜的瞬間
◆ 日本首印3000冊,半年暢銷280萬冊!30年前舊版絕版多年,終於再次與讀者相見
◆ 捂住嘴巴, 從眼睛裏跑齣的喜歡,"天纔歌人"俵萬智的溫暖代錶作
◆ 角川短歌賞、現代歌人協會賞、紫式部文學賞
◆ 封麵由亞洲知名設計師孫曉曦親自操刀,獨具匠心的文藝左翻頁設計,珊瑚橘色手寫英文搭配純白色封麵,盡顯詩歌的溫度與唯美
跟你一起吃三百日元的壽司
居然品齣無上美味
這一定是戀愛的滋味
《沙拉紀念日》(サラダ記念日)是日本天纔詩人俵萬智(Tawara Machi)於1987年5月齣版的三行情詩短歌集,定格生活裏縴細而甜蜜的瞬間。當時俵萬智僅僅26歲,日本首次印刷3000冊,僅半年創下狂銷280萬冊的驚人記錄,奪下日本文壇最受矚目的第32迴角川短歌賞。
俵萬智打破曆來短歌常規用詞,以柔軟自在的現代口語寫就,一轉語風,成為日本短歌史上的重要轉摺點。
《沙拉紀念日》融閤瞭古典詩的形式與現代詩的韻味,將生活中細微的小動作,常被人忽略的小事物,其間包括日常生活的瑣碎細節、對愛與被愛的猶豫、以及朋友間的隨性交談等等,寥寥三行,紙短情長。一行行扣人心弦的優美詩篇,溫暖如鼕日裏的一縷陽光,清新像山間的一泓泉水,溫暖治愈。
本版裝幀設計由亞洲知名設計師孫曉曦親自操刀,采用文藝的左翻頁設計,將珊瑚橘色手寫英文與純白色封麵作為主色調,書名設計還原手工刻印效果,盡顯詩歌的溫度與唯美。內文長短句錯落有緻,如短歌的韻律一般起起伏伏,悠揚動人。
發表於2024-05-03
沙拉紀念日 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
第一次接觸到她的作品——サラダ記念日。當時正在講短歌,五七五七七的韻律和季語的使用,在帶給人們古典美感的同時,又似乎阻礙瞭人們與這種傳統文學形式的親近。詠誦多瞭傳統的短歌,忽然邂逅俵萬智的サラダ記念日。頓時覺得迎麵吹來一股清新之風。 這首短歌譯成中文大概是...
評分文/夏麗檸 太宰治的《葉櫻與魔笛》,講述瞭一個姐妹情深的故事。妹妹重病在身,卻被心上人無情拋棄。姐姐不忍心看妹妹難過,冒充情人給妹妹寫信,未曾想被妹妹識破。但妹妹卻因此而感受到瞭愛的力量,安然離去。由於心上人是位窮歌人,因此姐姐在信中做瞭一首和歌:引頸企盼,...
評分大學時上外國文學課時為瞭寫期末論文在舊書網買瞭一本沙拉紀念日,其實那時候沒看多少, 現在大學畢業瞭幾年,剛搬瞭傢,突然翻齣這本書來,翻著翻著, 看著這樣的短歌,忍不住數著節拍想念齣來,每天都念一首, 於是,嘗試用自己的白話翻一下,非專業人士,翻得不對的地方敬請...
評分文/夏麗檸 太宰治的《葉櫻與魔笛》,講述瞭一個姐妹情深的故事。妹妹重病在身,卻被心上人無情拋棄。姐姐不忍心看妹妹難過,冒充情人給妹妹寫信,未曾想被妹妹識破。但妹妹卻因此而感受到瞭愛的力量,安然離去。由於心上人是位窮歌人,因此姐姐在信中做瞭一首和歌:引頸企盼,...
評分大學時上外國文學課時為瞭寫期末論文在舊書網買瞭一本沙拉紀念日,其實那時候沒看多少, 現在大學畢業瞭幾年,剛搬瞭傢,突然翻齣這本書來,翻著翻著, 看著這樣的短歌,忍不住數著節拍想念齣來,每天都念一首, 於是,嘗試用自己的白話翻一下,非專業人士,翻得不對的地方敬請...
圖書標籤: 日本短歌 詩歌 日本文學 日本 三行情詩 詩集 雜集類 ***果麥***
3.5。1.女人靠吞噬時間維持生命。2.我渴望一生隻愛一個人/但有種說法是“愛隻在虛實之間”/這真讓人寂寞。3.一句冷漠的話/比十句告白/更難忘。4.江之島一日遊/想到彼此前途未料/還是不拍照為好。5.父親這代人不擅長錶達溫柔/卻可以被原諒。6.“我打算活到三十歲就去死“/聽你這麼說/我決定也隻活到那一刻。
評分感覺像是短歌版的餘秀華.....看起來很厚,其實很薄,很薄,喜歡短句的人倒是可以引用不少作為朋友圈配圖文哈哈哈哈。
評分戀愛時,我們拍手做歌~
評分彆辱沒石川啄木瞭。
評分青春派俳句,竪著看,三句為一頁,400餘首基本講的都是少女懷春時對自然,戀人,世界的一些小感悟小感受,細膩且柔情。金句是有,但是明顯作者對於短歌與俳句造詣尚淺,並無探悟更深層次的語言美感,所以讀到後麵覺得有些囉嗦且瑣碎,能感受到青春氣息,換句話說也是青春之哀怨,對於一個成年人來說剛看可能會有些新鮮,讀到後麵會略顯無聊...
沙拉紀念日 2024 pdf epub mobi 電子書 下載