【作者介绍】
林西莉(1932— ),瑞典教授、作家和摄影家、汉学家。1961年至1962年在北京大学读书,学习汉语和古琴,此后数十次到中国访问。曾任瑞中友好协会会长。关于中国的著作有《汉字王国》《古琴》《另一个世界——中国印象1961—1962》等。
·
【译者介绍】
许岚,作家,从事文学翻译、文学编辑及文学评论写作,至今已在瑞典生活了20多年,长期从事中国与瑞典的文化交流活动。
熊彪(Bjorn Kjellgren),博士,瑞典斯德哥尔摩大学社会人类学系研究员,出版有《在21世纪转折中的中国》一书。
发表于2025-01-31
古琴 2025 pdf epub mobi 电子书
现在的日常生活中,我们几乎难寻古琴的身影,也罕闻古琴的乐声。然而它的影响却是丝丝入骨,乃至于你我习焉而不察。这样的体悟,却来自一位瑞典的女子,这本书的作者——林西莉。 作者跨越海洋,远从瑞典赴北京大学学习。为了更深入了解中华文化的核心,她成为北京古琴研究会史...
评分一边听着古琴家溥雪斋弹奏的《梅花三弄》,一边回想着瑞典汉学家林西莉《古琴》一书中有关古琴和中国文人命运的种种细节,心情可谓千头万绪。林西莉上世纪60 年代初在北京古琴研究会学琴时,满清皇室后裔溥雪斋是会长。该会是在毛主席、周总理的关怀下成立的。溥雪斋有时...
评分原文发表于[https://mp.weixin.qq.com/s/2NAr47-L1xI86_CJD4YLzw] 文/王超然 1961年隆冬时节,28岁的瑞典姑娘林西莉(Cecilia Lindqvist)随外交官丈夫来到北京。途经莫斯科时,苏联音乐家阿伦德教授建议她去中国学习能够“反思和感受心灵的乐器”——古琴。此后两年,她进入...
评分原文发表于[https://mp.weixin.qq.com/s/2NAr47-L1xI86_CJD4YLzw] 文/王超然 1961年隆冬时节,28岁的瑞典姑娘林西莉(Cecilia Lindqvist)随外交官丈夫来到北京。途经莫斯科时,苏联音乐家阿伦德教授建议她去中国学习能够“反思和感受心灵的乐器”——古琴。此后两年,她进入...
评分一个外国人来写我们民族最古老尊贵的乐器,起初有点质疑,看完后就释然了,原来艺术是相通的,不分国界,只缘于心底的那份热爱,如果不懂得,即使近在咫尺,一句话也变得吝啬
图书标签: 古琴 海外中国研究 林西莉 文化 艺术 音乐 文景人文艺术 世纪文景
【编辑推荐】
☆著名汉学家林西莉,继《汉字王国》之后又一部精心之作,在西方掀起古琴热潮。
☆奥古斯特文学奖获奖作品,讲述瑞典汉学家与古老东方乐器古琴的不解之缘。
☆200余幅全彩精美图片,全面展现古琴大师口传心授的技、艺、道。
☆特别收录管平湖、吴景略、査阜西、张子谦等 十位古琴名家专门为她录制的《流水》《梅花三弄》《鸥鹭忘机》等21首琴曲。
·
【内容简介】
这是一个关于古琴的故事。1961年,年轻的瑞典姑娘林西莉来到北京大学,在溥雪斋、管平湖、査阜西等古琴大师的指导下,与古琴这种古老而神秘的东方乐器结下了不解之缘。经过十二年的写作,林西莉完成了这部深入浅出的古琴艺术著作,将古琴带到瑞典,带到世界。书中不仅有对琴体、琴弦和调音、铭文、琴式等古琴本身的详尽专业介绍,还以古琴为匙,打开中国传统文化和精神世界的大门,深入到有关于古琴的文化传承以及与古代文人关系的理解中。
·
【专业评论】
中国乐器有高度的生命性格,琴是内含天地、自有丘壑的隐者,琵琶是出入雅俗的江湖侠客,笛是俊逸风流的书生,筝是清冷玉润的闺秀碧玉,胡琴是讴歌的常民,从这里,你可以悠游无尽的生命情性,也可以触摸如实的中国,而有心人,何妨就从这本古琴的故事开始吧!——林谷芳(音乐家)
字里行间可感受到林西莉对中国文化的深厚感情。曾是高本汉的学生,28岁来到这个说汉语的东方国家,在北大学汉语,花15年完成《汉字王国》,也成为当时的北京古琴研究会历史上唯一的学员,师从王迪,也得到管平湖、溥雪斋指点,获赠一把叫做“鹤鸣秋月”的古琴。她和我们很多人一样,在学习中国文化的过程中会问“为什么不能单纯地把古人视为古人呢?”最大的问题是漠不关心,如果认为什么东西重要,就会加以促进。
评分在我与中国四十多年的接触中,最让我惊叹的一点就是中国传统的顽强和牢固。光阴流逝,时代变迁,有时是儒家、道家思想受到怀疑和轻视,有时是佛家、道家思想受到压制和迫害。大多数的东西都曾经被质疑和排斥过,但一切却又都存活下来,转换变化适应新的环境和条件。一个永恒的循环,一种潮流取代另一种潮流,然后,慢慢萧条到瓦解。与此同时,其对立面或者应该说是另一面则应运而生,再次发展又再次被取代。文化和思想形态是如此根深蒂固地潜伏在人们的意识中,不为哪怕是最动荡的革命所动摇。越是遭到威胁,越是坚持和守候。
评分清风霁月,空谷幽兰。读这本书时,看到些曲名,忍不住打开网易云搜索来听听,无意中竟然发现了后记中提到的《中国音乐大全——古琴卷》,管平湖老师的琴音好像穿过历史和尘埃,撞向人心。从一个外国女子笔下,一个在其中而又旁观的视角,重新来看关于古琴的一切。她好像更能体会和总结古琴的意义,甚至更有那种“赤子之心”的味道。(最后的琴谱部分,想到上学期学习工尺谱的时候。)
评分字里行间可感受到林西莉对中国文化的深厚感情。曾是高本汉的学生,28岁来到这个说汉语的东方国家,在北大学汉语,花15年完成《汉字王国》,也成为当时的北京古琴研究会历史上唯一的学员,师从王迪,也得到管平湖、溥雪斋指点,获赠一把叫做“鹤鸣秋月”的古琴。她和我们很多人一样,在学习中国文化的过程中会问“为什么不能单纯地把古人视为古人呢?”最大的问题是漠不关心,如果认为什么东西重要,就会加以促进。
评分学古琴前的自学,翻译通顺唯美,装帧精美
古琴 2025 pdf epub mobi 电子书