九鬼周造(1888—1941)
日本著名哲學傢,文化研究學者。東京帝國大學畢業後,留學德國、法國多年,師從海德格爾,深受其哲學思想的影響。迴國後至1941年去世前,擔任京都帝國大學教授,教授西方近代哲學。本書所收錄之《“意氣”的構造》(「いき」の構造),是他最有名的日本 文化論。
*
阿部次郎(1883—1959)
日本大正-昭和時代的哲學傢,美學傢。畢業於東京帝國大學哲學部,早年師從夏目漱石,曾任慶應大學、東北大學等校教授。主要著作有《倫理學的根本問題》《德川時代的文藝與社會》等書。
*
譯者:
王嚮遠,學者,翻譯傢,現任北京師範大學文學院教授,主要從事比較文學、東方文學、日本文學、中日關係等方麵的教學與研究。著有《王嚮遠著作集》(全10捲)及各種單行本著作二十餘種。
色氣是——
和服後露齣的雪白頸項
美妙的手,微微彎麯
危險的美,生命的熱力
*
意氣是——
灰色調、冷色調
瀟灑身姿,白茶褲裙
意氣擁有過去,而生於未來
*
“意氣”“色氣”與“粹”,日本文化中獨有的審美理論和身體話語,其初見於江戶時代,誕生於町人階層,脫胎於女性身體美學,可以 說,這種獨特的審美理論源自於社會底層在對抗禮教束縛和貴族審美之過程中燃起的一股生命力,是掙脫社會倫理之桎梏,從正統文化之罅隙中破殼而齣的一種青春之美、叛逆之美、自由之美。
本書收錄九鬼周造《“意氣”的構造》與阿部次郎《德川時代的文藝與色道》,兩位日本哲學傢以橫跨美學、語言學、心理學、社會學和文學的跨界研究角度,從江戶時代的風俗、衣裝、文學,到身體話語與情愛關係,解讀日本文化中極具獨創性與先鋒性的美學觀、身體觀與情愛論,追溯其在曆史文化中的萌芽與發展,從而發掘齣“意氣”“色氣”“粹”等從日本本土文化中滋生而齣的獨特美學話語,探尋東方文化的生命活力與內在激情,堪稱經典的東方美學理論研究。
****************
編輯推薦
★美之書、愛之書、身體之書,角度另類的經典文化論,從美學關鍵詞看懂日本。
*
★日本思想史上兩大叛逆哲學傢先鋒代錶作,日本文學知名學者潛心精譯,專文導讀
*
★“大奧”的悲劇,竟源自於 “色道”?《銀魂》《惡女花魁》中的吉原究竟是什麼地方?全方位解讀江戶風俗,探尋東方文化的生命活力
*
★日本獨有的美之理念:先鋒性身體美學,顛覆性婚戀觀,創新性的哲學注解
*
★一部感官體驗的哲學書,一次身體美學的曆史漫遊,寫給浪子、惡女、戀人們、魅惑者的美學書
****************
相關評論
★九鬼所持有的“意氣說”,正是超越既存的男女關係,以自由為根本的概念。
——鬆岡正剛(日本文化研究第一人)
*
★書中九鬼不僅以西方哲學為底,江戶時代的風俗、衣裝、文學更是信手拈來。正是這些豐富的意象,構成瞭“意氣”“色氣”的鮮活形象。對重視美的九鬼周造這個人的魅力,和他藝術力的廣博而感到佩服。
——日亞讀者評論
發表於2024-11-24
日本色氣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“日本辭書對‘色気’的釋義一般是:1.色調;2.可愛之處、風情;3.性感魅力。這些都是‘意氣’的錶徵。”——引用這段譯後記是為瞭說明,這真的是本一本正經的書。 譯者在導言中對日本“色道”中的幾個概念作瞭解釋,主要集中於“意氣”及與其相關的幾個近似概念——“色氣”也...
評分 評分《意氣的構造》和《粹的構造》翻譯的是九鬼周造的同一本著作。後者的譯文質量被前者的譯者露骨地貶得一無是處。很不幸我先讀到的就是後者,卻還感覺翻譯得清晰有緻如同齣自原著者之手。根據前者的評價我以為自己受到瞭愚弄便將二者進行瞭一些對比,隻比較瞭第一章和最後一章,...
評分首先讓我們來思考一下語言和民族通常有著怎樣的關係,語言的內在意味和民族存在具有怎樣的關係。意味的妥當性問題與意味的存在問題並不是無關的,甚至可以說,意味的存在問題纔是最根本的方麵。我們看問題必須首先麵對具體性的東西。對我們來說,直接呈現給我們的就是“我們”...
評分“日本辭書對‘色気’的釋義一般是:1.色調;2.可愛之處、風情;3.性感魅力。這些都是‘意氣’的錶徵。”——引用這段譯後記是為瞭說明,這真的是本一本正經的書。 譯者在導言中對日本“色道”中的幾個概念作瞭解釋,主要集中於“意氣”及與其相關的幾個近似概念——“色氣”也...
圖書標籤: 美學 日本 日本文化 日本文學 文化 社會學 藝術 日本研究相關
私以為身為女子最大的益處是彰顯色氣,玩轉曖昧,追求愛欲自由;然而現代女子多為世俗睏擾,又為物質綁架,能夠展現色氣一二之人少之又少;色氣是承載在肉體之上的乾淨欲念,是關於靈魂的美醜,然而這樣乾淨的欲念,卻被現代肉欲霸占;人們追求歡愉,卻不懂得歡愉,人們追求顔值,卻被顔值囚禁,想要在當世尋覓一位嫵媚至極的女子,太難遼~
評分確切說講的是“意氣”與“色道”,“色氣”直接做書名有點標題黨。但書做得精緻,插圖頁非常有設計感,特彆是齣血綫的利用,在大陸見過的不多。和吉林版的腰封相比,文案確實上瞭一個檔次;沒有收錄《色道大鏡》。九鬼周造和岡倉天心這對繼父子都是上世紀初東京大學的,通篇能感受到那種寓於女體的高昂民族意識,隻不過理想美的典型變成瞭更具現代闡發空間的“藝伎”,而非傳統的大和撫子。對戀愛的啓發相當大——“意氣地”瀟灑一點;以及彆再隨意使用渣浪賤錶意係統瞭,太“土氣”瞭。這樣做營銷推好看的書其實很有勇氣,吊詭的是形式上似乎是站在“意氣”的對立麵上瞭。
評分細細讀完,樂在其中。相當乾燥脫水的學術文集。九鬼周造用西學方法論建構東洋美學的意氣概念,拓寬拓深它的內涵外延,屬於對色道的立;阿部次郎做足史料考據的功夫,深掘並整全好色文學的譜係,態度上卻傾嚮對古典色道的扒皮,屬於破;兩人的言說放在一本書裏前後對照的讀,趣味滿溢,也各有一理,讓乾燥並不流於枯燥。阿部次郎甚至頗有女性主義視角,以其立足點審度,所謂色道,作為性欲美化的道場,它終歸是男性單方麵對於女性的賞玩,箭頭永遠是單方嚮的。女子的色氣之美,不過是對這套觀念的內化與迎閤。不管九鬼如何強調色氣之美應當在功利與實用之外的世界搖曳。但在男性確立的何謂美的規範裏:妻,是符閤實用價值、齣於實用考慮的物件兒;妾,是滿足肉身欲念,外加生育價值的物件兒;唯有妓,纔是寄托審美需求及愛戀的對象,然而也依然是物件兒。
評分東方美學經典《日本色氣》與《日本侘寂》這倆本“一頁”新書 不說彆的 物美而蘊味 且明年的品行知日本寫作大賽也能直接用上 當真是中鞦收到底最愛禮物惹????
評分“一切色道戀路,都要具備兩種最根本的東西,那就是仿佛可以永遠延續的可憐之心和可愛之情。”書齣乎意料地“硬”,有不少需要仔細看和琢磨的地方,所謂淡茶褐色的“意氣”和竪條紋等等,倒是想在鞦鼕買衫時候貫徹????最有趣的是慣於撒謊、慣於受騙之後,如何仍然給人戀愛的感覺,果然也是一門學問,最好玩的遊戲是雙方都知道這是遊戲,而後投入享樂,這需要規矩、剋製和耐心。
日本色氣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載