◆ 作者介绍:
三岛由纪夫(みしまゆきお ):
1925.01.14-1970.11.25
日本文学大师,被誉为“日本海明威”
本名平冈公威,毕业于东京帝国大学(今东京大学)
一生著有二十一部长篇小说,八十余篇短篇小说,三十三个剧本,以及大量散文。
曾三度入围诺贝尔文学奖。
为纪念他 ,在日本山梨县设有三岛由纪夫文学馆。日本新潮文艺振兴会于1988年设立三岛由纪夫文学奖,旨在嘉奖开拓文学前途的新锐作品。
川端康成:“我得的诺贝尔奖应该颁给三岛由纪夫。像他这样才华横溢的天才作家,大概两三百年都难遇一个。”
代表作:
《鲜花盛开的森林》(1944)
《假面的告白》(1949)
《潮骚》(1954)
《金阁寺》(1956)
《春雪》(1969)
◆ 译者介绍:
陈德文:
日本文学翻译家
毕业于北京大学东语系日本语学
现为日本爱知文教大学专任教授
曾翻译过夏目漱石、川端康成、三岛由纪夫等诸多名家的作品。
发表于2025-03-12
春雪 2025 pdf epub mobi 电子书
盛夏,京城暴雨将至未至的闷热午后,翻开三岛由纪夫的《春雪》,却得微雪之清凉,享午后之惬意。“丰饶之海”四部曲是三岛由纪夫的传世之作,开篇《春雪》浸润着东方艺术的神秘色彩。不同于《奔马》中维新忠义的刚强壮烈,不同于《晓寺》的繁华颓废,不同于《天人五衰》的衰败...
评分三岛由纪夫这个名字在我国主流视野中一直被当作日本右翼文学甚至军国主义者的代名词,不管这种看法有多少合理性,我在此无意为他翻案,只是纯粹从文学的角度,以《春雪》这本被川端康成誉为“现代《源氏物语》”的三岛经典之作为原点,以我个人对这本作品的感受为坐标系,...
评分里加:他叫川又成康,虽然其貌不扬,但很有才华。 山女:川又成康?……好像在哪听说过。 壁女:是川端康成。 山女:哦。对,对。 里加:我认为他将来会像川端康成一样获得诺贝尔文学奖…… 不知为何,当我试图为这篇刍议三岛由纪夫、川端康成的文字觅一个引子时,我扬弃了这...
评分 评分《源氏物语》问世千年,历来仿作者不胜枚举,不过王朝已逝,六条之月,只见其景而不解其情。紫式部创作出的“物哀”美学已经成为日本文学的特征,阅读《春雪》的体验和《源氏物语》相似,二者的文笔都有着哀矜的美感。三岛此作把地点搬到了与平安王朝京都类似的大正时代东京,...
图书标签:
《春雪》写了一对青梅竹马的恋人"优雅唯美"的爱情悲剧。清显和聪子是青梅竹马的好友,都出身于贵族之家。在清显18岁、聪子20岁的这一年,清显的烦恼在于:他明白聪子爱他,但她总以教训他的姐姐自居,这让他很生气。他们有过激情初吻之后,便产生了误解。清显拒接聪子的电话、拒阅聪子的来信,听说聪子家安排聪子频频相亲,还窃喜于自己可以就此摆脱聪子。而聪子被皇室洞院宫看中,要娶为儿媳,并获得了天皇敕许。
敕许颁布,订婚仪式即将举行,这震醒了清显,他终于在即将失去之际明了自己心中对聪子的爱。他不顾一切求见聪子,尽诉心中之情。深爱着他的聪子,也毅然接受了他的感情,在举行订婚仪式前的短暂时间里,聪子不惜摒弃自己未来王妃的身份,为心中的爱奉献一切。他们尽享激情的欢愉,并且有了爱情结晶。而后事情被两个贵族之家所知,面临灭顶之灾的状况震骇了双方父母。聪子被迫离开东京,秘密流产,并暂时转往寺院疗养,了却尘缘,削发为尼。两家无奈之下,伪造了聪子的假病历,称聪子得了不宜婚嫁的病,于是皇室婚约解除。清显难耐思念之苦,拖着病躯冒雪前往寺院求见聪子。遭到拒绝后,病情加重而去世。
作者在这纯爱中贯穿了"优雅的犯禁"和"亵渎的快乐"的对立,并在这种对立中发现美、创造美,又毁灭了美,曾被视作是三岛问鼎诺贝尔文学奖*具竞争力的作品。
深夜读完。阅读过程不断使我回想起自己的少年岁月,暗恋的那位似同松枝清显一般天生美貌、极受众人喜爱的少年。可惜他不是清显,我也不是繁邦。
评分“他如今确实像个大人,感到可以优雅而自由地有所作为了、但他只有矫揉造作的自由,一种近似虚荣的未成熟的优雅、他嫉妒聪子优雅中所具有的淫靡的自由,又感到自愧不如。”// 梦想与优雅,贯穿了清显的感情。十三岁为春日妃捧裾,妃殿下亮丽的颈项,那秀挺峭拔、无与伦比的美艳,是他梦想- -对夺人眼目的女子之美的憧憬- -的来源;而从小在绫仓伯爵家培养起来的优雅,最终成为了绞杀清显和聪子的丝绦。// 还会再重读一遍、重点关注本多
评分“他如今确实像个大人,感到可以优雅而自由地有所作为了、但他只有矫揉造作的自由,一种近似虚荣的未成熟的优雅、他嫉妒聪子优雅中所具有的淫靡的自由,又感到自愧不如。”// 梦想与优雅,贯穿了清显的感情。十三岁为春日妃捧裾,妃殿下亮丽的颈项,那秀挺峭拔、无与伦比的美艳,是他梦想- -对夺人眼目的女子之美的憧憬- -的来源;而从小在绫仓伯爵家培养起来的优雅,最终成为了绞杀清显和聪子的丝绦。// 还会再重读一遍、重点关注本多
评分美,亦步亦趋地走在毁灭的道路上。
评分翻译很顺,反正男主就是一大男子主义的臭煞笔
春雪 2025 pdf epub mobi 电子书