天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400

良宽りょうかん 1758 ~ 1831号大愚，俗名山本荣藏，越后国（今新潟县）出云崎人。日本江户时代后期歌人、俳人、汉诗作者、书法家、曹洞宗禅僧。良宽是深受日本人民与世人喜爱的日本文学史上伟大灵魂之一，其和歌与汉诗的质量，古今日本诗人中少有其匹敌者，被公认是与松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶并列的江户四大诗歌巨匠。

作者:[日]良宽

出品人:雅众文化

页数:256

译者:陈黎

出版时间:2021-5-20

价格:49

装帧:精装

isbn号码:9787559650535

丛书系列:雅众·日本俳句短歌

我身如

浮云

无牵挂之事——

风怎么想，

我怎么漂泊！

☆浮雲の待事も無き身にしあれば風の心に任すベらなり

……………………

★日本极简主义先驱

★川端康成称赞其为“日本的精髓”

★江户时代著名俳人、歌人、汉诗家、书法家良宽

★中文简体作品精选集首次出版

★著名诗人、翻 译家陈黎、张芬龄日文原文直译

……………………

【内容简介】

良宽是日本文化的重要代表人物， 他以清贫孤独 而自得的人生经历，以及独特的诗歌世界，影响了日本乃至全世界。

本书遴选良宽俳句、和歌和汉诗共400余首，俳句、和歌用中文译文辅以日语原文、读音及译注，汉诗附上简洁注释。

书名“天上大风”取自良宽最著名的书法作品。他的一生也如“天上大风”这四字一般，追求自由、随性逍遥。落拓而自在的良宽，更是治愈了无数人的心灵。

……………………

【名人推荐】

认识一个良宽，等于认识日本人心中的千千万万良宽。——铃木大拙（日本禅学家）

良宽传达出了日本的真髓。——川端康成（日本诺贝尔奖获得者）

读后感

诗僧的美好生活 良宽的俳句让我想起我家乡的皎然，既然诗是寺边的语言，那么他们的语言一定是值得我们关注的。 皎然有句：野庐迷极浦，斜日起微风。 而良宽曾这样写：囊中三升米，炉边一束薪。有相同的旨趣，他们都在用自己笔调，在重复禁欲主义的生活。这对处在消费主义时代的...  

撇开过度发挥之处不论，每次读陈张译本都很困惑他们到底会不会日文…边看边写了一些对译文的感想/疑惑，请各位指教。 俳句 A52　屋根引の 金玉しぼむ 秋の風 修葺屋顶—— 睾丸 在秋风中萎缩…… 译注：日语“金玉”（きんたま），是睾丸的俗称。 既然都已经说是俗称了，翻...  

一 这本《天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400》收录日本江户时代后期俳句、和歌、汉诗、书道四绝的诗僧良宽俳句100 首，和歌180 首，汉诗130 首，共410 首诗作。 1968 年诺贝尔文学奖得主日本小说家川端康成（1899—1972）， 在其题为“日本的美与我”（美しい日本の私）的获奖...  

诗僧的美好生活 良宽的俳句让我想起我家乡的皎然，既然诗是寺边的语言，那么他们的语言一定是值得我们关注的。 皎然有句：野庐迷极浦，斜日起微风。 而良宽曾这样写：囊中三升米，炉边一束薪。有相同的旨趣，他们都在用自己笔调，在重复禁欲主义的生活。这对处在消费主义时代的...  

记录： 2022年阅读第223本——微信公众号《非哥笔记》 书名：《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》 作者：日/良宽 点评： 日本江户时代后期俳句、和歌、汉诗、书道四绝的诗僧良宽（1758—1831）。作为一个僧人，作为一个禅宗修行者，他悟道、出师后，并未全然出世、离世，而...  

用户评价

‘长啸如有待，独立修竹下’，‘斐然其为章，加之以新奇；不写心中物，虽多复何为’。

此世本如梦， 我们在梦中 谈梦，啊 真朦胧—— 须梦就梦吧！

喜欢他与贞心尼的恋歌，汉诗也不错

被几句击中：在现实或 / 梦中，我并不 / 期待任何访客 / 但“老”/ 却老是来访 。 还有：愿得 / 世上 / 同心人 / 草庵 / 一夕谈。俳句、和歌不止是心境，隐有王维之意境。还是书法的艺术，日文书写或许看着更别致一些。

此世本如梦， 我们在梦中 谈梦，啊 真朦胧—— 须梦就梦吧！