起风了

堀辰雄（1904-1953）生于东京，日本新心理主义代表作家，芥川龙之介唯一弟子。堀辰雄的作品有着出色的氛围营造与忧伤哀婉的基调，细节、心理描写堪称极致。代表作：《起风了》《菜穗子》黄悦生，毕业于中山大学日语系，代表译作：芥川龙之介《罗生门》、梶井基次郎《柠檬》、伊坂幸太郎《再见，黑鸟》。

作者:[日] 堀辰雄

出品人:果麦文化

页数:112

译者:黄悦生

出版时间:2021-2-28

价格:0

isbn号码:9787201167893

*宫崎骏动画收官之作《起风了》、山口百惠主演电影《逝风残梦》原著小说。

*芥川龙之介唯一弟子、日本新心理主义大师堀辰雄代表作，渡边淳一、三岛由纪夫力赞。

*感动无数读者的纯美恋歌，那些一起度过的时光，因为稍纵即逝而更加弥足珍贵。

*“也许，我们此刻感觉到的幸福，要比想象 中的更加短暂、更加变化无常。”

*新锐插画师定制全彩插图，还原日式唯美境界。

未婚妻节子身患重病，男主人公陪伴她在山中疗养。在疾病中，他们共同寻觅着生的幸福，然而却又不得不面对死亡。节子死后，“我”一个人过着孤寂的生活。最终通过读里尔克的镇魂曲，“我”终于找到心灵的寄托，发现生命之光，决定重新出发，坚强地活下去。

读后感

八月四日的北京，起风了。吹散了淤积了一整个夏天的闷热，倒也透着些许微凉的秋意。很像《起风了》一书中通篇渲染的感觉。像一幅静美的画卷，连悲伤都带着希望的欢愉，死亡都带着平静的美感。 崛辰雄老师的这本书中，可以看做是两个独立的故事，也可作...  

我无意争论。颜茶。 如果影响了你或译者的心情。我已将两处评论都删除，应不致影响销路。 好的翻译，自在人心。且看时间的流程。 这个书要人生的沉痛在里面，还要有知识者的爱人之心与某种生命意识，才会有那种沉着舒缓的调子的。不是光译得美就好的。你也许明白，也许一辈子也...  

用户评价

哀伤颗粒感很强。

平淡的叙述，淡淡的忧伤始终萦绕

男主陪伴身患重病的未婚妻节子住进了山中疗养院，面临死亡，他们在悲凉、不安中寻觅生之幸福。节子死后，男主过着孤寂的生活，陷入对亡妻的回忆，最终放下过去，“起风了，唯有努力活下去。”山、云、风、光等，代表了男主的心境。那句“我为什么至今仍然放不下你，不愿让你静静地离去……”让我泪目。 将这本与小岩井译本作对比，认为后者翻译符合用语习惯，有文学味和流畅感，且更喜欢译作“无常如风起，人生不可弃”。但这本直译风格带来的顿挫感，却更符合全书的哀伤气质。作者描写心理极其细致，让我回想起陪护亲人的岁月。 摘录：我们在重复这些相似日子的过程中，已经完全从时间里脱离出来了/那些给人带来巨大冲击的事，一旦过去，竟变得好像不曾发生在自己身上似的/仅凭我们曾经拥有过的那些幸福瞬间，是不是就值得我们像现在一样共度一生？

我真没看懂。。不喜欢这种风格。

今年读完的第二本书，很日本，难怪宫崎骏会看上，回头去看看电影。 怎样面对相爱的人中另一个人注定要来的死亡，我在小说中也是一个作家，在这个过程中就想着把它文学化。 我不太确定这样的处理是不是一种幸运。