作者:三岛由纪夫 (みしまゆきお 1925-1970)
本名平冈公威,日本战后文学的大师之一,小说家、戏剧家。三岛由纪夫被称为“日本传统文学的骄子”,亦有“日本的海明威”“当代日本的达•芬奇”之称,曾多次获诺贝尔文学奖提名,是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作 家。为了纪念他,日本还设有三岛由纪夫文学馆,并于1988年创办了三岛由纪夫奖。三岛的主要作品有《假面的告白》《潮骚》《爱的饥渴》《金阁寺》《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》等。
译者:陈德文
1940年生,江苏邳县人。南京大学教授,翻译家。曾翻译出版日本文学名家名著多种,包括夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、三岛由纪夫等人的小说十余部以及松尾芭蕉、幸田露伴、岛崎藤村、永井荷风、谷崎润一郎和东山魁夷的散文集和数百名日本作家的大量散篇作品。
发表于2024-06-01
春雪 2024 pdf epub mobi 电子书
发信人: naoko (naoko), 信区: JapanResearch 标 题: 本年度最期待的电影:春雪 发信站: 北大未名站 (2005年09月24日00:49:32 星期六), 转信 大概是一年前的一个冬夜,我在电脑上第一次看完了原著小说。三岛由纪夫的绝笔系列,竟然是那样的平静和优美,然而其中却又隐含着无...
评分在很大程度上,《春雪》中悲剧的酿成也许应归咎于清显的青涩与任性。但我的观点是聪子也难逃其咎,绝非清清白白。或者,这并非是一个是非对错的问题:他俩人谁都没错,只是不配而已。他们因彼此的外在美与优雅互相吸引,但内在却相互排斥。很难想象他俩人能作为夫妻天长地久,...
评分 评分每年暑假读春雪,每年寒假读呼啸山庄,是不知什么时候养成的习惯。 在一个什么书都不全唯独武侠小说全得可怕的小图书馆无意中扒拉出来,就是通过这本书认识了三岛由纪夫。当时完全没有看懂这本书再讲什么的我,恐怕无论如何也想不到有朝一日会养成每年读一遍这本书的恶习。 ...
图书标签:
“他为了文学生,为了文学死。”
日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念
著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列
四部曲之浪漫华美开篇《春雪》
一切的一切皆自此始
【内容简介】
《丰饶之海》是一部“大河小说”,即多卷本连续性并带有历史意味 的长篇巨著,四部曲将三岛的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境,为其文学生涯画上了句号。
《春雪》是《丰饶之海》四部曲的第一部。小说描写了主人公松枝清显的恋爱悲剧和他的死,是三岛文学艺术美的升华。松枝清显与伯爵的女儿聪子相恋,在聪子被天皇敕许给洞院宫三王子治典王之后,仍与她保持联系并且让她怀了孕。聪子堕胎之后在月修寺私自削发为尼,清显亲赴月修寺欲会见聪子,被聪子婉拒。清显心力交瘁,回到东京次日离开了人世,年仅二十岁。作者在这部作品中贯穿了“优雅的犯禁”和“亵渎的快乐”的对立,将他对美的极端追求在书中发挥得淋漓尽致,小说也因此浸润着东方艺术的神秘色彩。
三岛的语言太有魅力了,多少也有译者的功劳吧。春雪的爱情就是一种禁忌之美,某种程度上算是爱的最高境界,明知将会走向不可收场的结局,却依然被这种真实的悸动所驱使,所能带来的情感高潮将永恒存在。
评分我看到清泉中的月亮,于是潜下脑袋去捞,但我什么也没得到,除了刺骨的寒。
评分太优美了,文笔值得缓慢细品。三星剧情,十星文字,落泪。
评分“清显平素的感情,不管做何事他都不愿意受到强制,他力争从中摆脱出来,然而一旦摆脱,这会反而束缚住了自己本能的自由。 对深爱自己的人抱着轻视的态度…清显便滋生了倨傲的情绪,这是一种霉菌般的情感,是一旦接触就会发出铃声的银白色的霉菌。 /这出自他近似虚荣的未成熟的优雅。” 爱大多是这样一种虚伪的满足,短暂并且肮脏像性本身。反而当它与虚幻的景象结合在一起时,像清显在疾病中踏雪求访,这成了美的一种可能,像春雪一样洁白无瑕,有着病态般的脆弱,缓缓融化在温暖的太阳下了。
评分只有将不可逾越的沟壑横亘在两人之间后,清显才能体会到爱情的甘美,是了,他是将恋情视作禁忌的美,为了这美,他宁可牺牲了自己,牺牲了聪子,也在所不惜。
春雪 2024 pdf epub mobi 电子书