“他为了文学生,为了文学死。”
日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念
著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列
四部曲之浪漫华美开篇《春雪》
一切的一切皆自此始
【内容简介】
《丰饶之海》是一部“大河小说”,即多卷本连续性并带有历史意味 的长篇巨著,四部曲将三岛的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境,为其文学生涯画上了句号。
《春雪》是《丰饶之海》四部曲的第一部。小说描写了主人公松枝清显的恋爱悲剧和他的死,是三岛文学艺术美的升华。松枝清显与伯爵的女儿聪子相恋,在聪子被天皇敕许给洞院宫三王子治典王之后,仍与她保持联系并且让她怀了孕。聪子堕胎之后在月修寺私自削发为尼,清显亲赴月修寺欲会见聪子,被聪子婉拒。清显心力交瘁,回到东京次日离开了人世,年仅二十岁。作者在这部作品中贯穿了“优雅的犯禁”和“亵渎的快乐”的对立,将他对美的极端追求在书中发挥得淋漓尽致,小说也因此浸润着东方艺术的神秘色彩。
作者:三岛由纪夫 (みしまゆきお 1925-1970)
本名平冈公威,日本战后文学的大师之一,小说家、戏剧家。三岛由纪夫被称为“日本传统文学的骄子”,亦有“日本的海明威”“当代日本的达•芬奇”之称,曾多次获诺贝尔文学奖提名,是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作 家。为了纪念他,日本还设有三岛由纪夫文学馆,并于1988年创办了三岛由纪夫奖。三岛的主要作品有《假面的告白》《潮骚》《爱的饥渴》《金阁寺》《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》等。
译者:陈德文
1940年生,江苏邳县人。南京大学教授,翻译家。曾翻译出版日本文学名家名著多种,包括夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、三岛由纪夫等人的小说十余部以及松尾芭蕉、幸田露伴、岛崎藤村、永井荷风、谷崎润一郎和东山魁夷的散文集和数百名日本作家的大量散篇作品。
三岛由纪夫《丰饶之海》第一部《春雪》,看的时候没注意,直接随意看了郑民钦翻译版本的,觉得语言丰富,流畅生动,有身临其境之感。看完之后看到唐月梅翻译版,发现差别挺大,凌乱一阵之后,看到网上说的比较火的文洁若李芒版,还是不太一样,就直接到图书馆把原文以及各...
评分三岛由纪夫《丰饶之海》第一部《春雪》,看的时候没注意,直接随意看了郑民钦翻译版本的,觉得语言丰富,流畅生动,有身临其境之感。看完之后看到唐月梅翻译版,发现差别挺大,凌乱一阵之后,看到网上说的比较火的文洁若李芒版,还是不太一样,就直接到图书馆把原文以及各...
评分这本书的叙事节奏简直像我童年记忆里,大雪初霁时,阳光突然穿透云层的那一刻,既明亮又带着一丝不易察觉的清冷感。作者对人物内心细微波动的捕捉,细腻得如同指尖拂过粗粝的毛边纸,每一个转折都恰到好处地让人感同身受。我尤其欣赏它对环境描写的运用,那些关于季节更迭、光影变幻的文字,绝不仅仅是背景板,它们是情绪的催化剂,是角色命运的无声旁白。比如,书中有一段描写主人公在黄昏时分独自面对旧物的情景,文字的密度极高,通过对空气流动、墙上阴影拉长的精准刻画,将那种“物是人非”的惆怅感烘托到了极致。这种手法高明之处在于,它没有直接倾诉“他很伤心”,而是让你自己去感受那种氛围,让读者自己去填补情感的空白。通篇读下来,你会觉得作者是带着一种近乎虔诚的态度在对待每一个字,遣词造句毫不含糊,但又绝不堆砌辞藻。它讲述的似乎是关于失去和重塑的故事,但它给我的感受,更像是一场漫长而沉静的自我对话,让人读完后,需要时间来重新适应现实世界的喧嚣。这种内敛而深沉的力量,是当下很多快餐式阅读作品所不具备的。
评分这本书最吸引我的特质,在于其文本中流淌着一股近乎原始的生命力,尽管主题沉重,但文字本身却充满了张力。它运用了大量的意象组合,比如“生锈的齿轮”、“破碎的瓷片”、“永不熄灭的炉火”,这些符号的并置,创造出一种强烈的超现实感,仿佛故事是发生在梦境与现实交界处的一场史诗。阅读时,我不断地在猜测作者下一秒会抛出怎样的惊人画面。尤其值得称赞的是,它对不同社会阶层人物的刻画,没有任何标签化或刻板印象的痕迹。无论是底层劳工的粗粝,还是上流社会的虚伪,都被赋予了深刻的人性基础,他们的语言风格、行为逻辑都高度自洽,没有一个角色是“多余”的工具人。它描绘的不是一个简单的因果链条,而是一个复杂的生态系统,在这个系统中,每个人都在用自己的方式艰难地存活着,寻找着那一丝微弱的意义。读完之后,我的脑海中不是一个明确的结局,而是一系列挥之不去的、充满诗意的、略带痛苦的画面。
评分坦白说,我初读时,对书中一些哲学思辨的片段感到有些晦涩难懂,仿佛作者突然将叙事切换到了一个高阶研讨会的现场,那些关于存在主义和道德困境的探讨,一度让我感到措手不及。它拒绝提供简单的答案,更像是提出了更尖锐的问题。然而,正是这种挑战性,使得这本书的价值提升了一个层次。它强迫我跳出以往阅读小说的固有模式——即寻找一个明确的“好人”或“坏人”,一个清晰的“对”或“错”。书中没有绝对的光明面或黑暗面,每个角色都有着复杂的、自我矛盾的动机。这种对人性的全景式扫描,让我对现实生活中遇到的那些模棱两可的处境有了新的理解和同情。它更像是一面高倍放大镜,聚焦于人性的灰色地带,毫不留情地揭示了我们如何为了生存而不断妥协,又如何在妥协中寻找微小的自我救赎。这是一本需要用脑子去“咀嚼”而不是用眼睛去“扫视”的书。
评分我必须承认,这本书的开篇差点让我放弃,它的叙事视角转换得异常频繁,读起来需要极大的注意力来锚定“谁在说话”以及“此刻的时间点在哪里”。但一旦你适应了这种如同万花筒般旋转的结构,你会发现它展现了一种宏大而又精密的内在逻辑。作者似乎并不在乎读者的阅读舒适度,他更像是一位雕塑家,用破碎的、不规则的碎片来构建一个完整的意象。书中对某些历史事件的隐晦提及,也处理得非常高明,没有生硬地插入说教,而是将这些历史的重量,化为角色行为模式中那些不易察觉的纹理。特别是关于“时间悖论”的处理,手法极其大胆,几条看似毫无关联的线索,在接近尾声时突然像磁铁一样被吸附在一起,产生的冲击力是爆炸性的。我猜想作者在构思时,一定做了非常详尽的思维导图和时间轴规划。这本书考验的不是你的词汇量,而是你的理解力、耐心,以及对复杂叙事架构的承受能力。它不像一部小说,更像是一部需要反复解读的乐谱,每一个休止符的意义都值得深思。
评分这部作品最让我感到震撼的,是它对“沉默”的诠释。书中很多关键的冲突和转折,都不是通过激烈的对话推动的,而是通过人物眼神的交汇、一次未被回应的邀请、或是书信中被特意省略掉的某一段话来实现的。这种“留白”的艺术,处理得炉火纯青。我常常会停下来,反复阅读那些看似平淡的场景描写,比如角色在厨房里为另一个人准备食物,但两人之间却隔着一张餐桌的距离,空气凝固。正是这种压抑和未说出口的情感,比任何直白的控诉都更具有穿透力。而且,这本书的地域色彩非常浓郁,它构建了一个虚构但又无比真实的小世界,里面的风俗、语言习惯、甚至特定的气味,都被描摹得栩栩如生,让人仿佛能闻到那种潮湿的泥土味和远处工厂排出的烟尘味。这不仅仅是一个故事,更像是一份详尽的人文地理志,只不过它的主角是人心深处的迷宫,而非实体地图。
评分继续看清显的下一个转生去了
评分一直以来,对于日本物哀文学不感冒,总觉得有些无病呻吟、矫揉造作,读了《春雪》有了一些不一样的看法。三岛的文字美则美,但总觉着太空洞,少了一份实实在在。
评分“清显平素的感情,不管做何事他都不愿意受到强制,他力争从中摆脱出来,然而一旦摆脱,这会反而束缚住了自己本能的自由。 对深爱自己的人抱着轻视的态度…清显便滋生了倨傲的情绪,这是一种霉菌般的情感,是一旦接触就会发出铃声的银白色的霉菌。 /这出自他近似虚荣的未成熟的优雅。” 爱大多是这样一种虚伪的满足,短暂并且肮脏像性本身。反而当它与虚幻的景象结合在一起时,像清显在疾病中踏雪求访,这成了美的一种可能,像春雪一样洁白无瑕,有着病态般的脆弱,缓缓融化在温暖的太阳下了。
评分好吧 果然我对日本文学无感。
评分太优美了,文笔值得缓慢细品。三星剧情,十星文字,落泪。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有