☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

萬葉集 pdf epub mobi 著者簡介

---

萬葉集 pdf epub mobi 圖書描述

---

萬葉集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-08

萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 萬葉集 電子書 的读者还喜欢

• 
  古今和歌集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  萬葉集精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古事記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  遠野物語·日本昔話 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  葉隱入門 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

前一段時間為瞭我寫的一篇評論和某位有過一場激烈的爭論，誰是誰非都已是陳年往事，不必重提，但我依然堅持我的觀點，我並不贊同這種散文式的譯法，也不認為譯者在翻譯的時候付齣瞭應有的努力。如果隻是散文的話，我們還要詩做什麼呢？ 關於翻譯的風格，我想大體是青菜蘿蔔各...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

很久之前在魯迅先生的文字裏讀到過《萬葉集》的隻言片語，觸動瞭一下，於是尋找《萬葉集》，在縣圖書館讀瞭錢先生的譯版，覺得是有一點味道，但是怎麼日本人寫東西就那麼華麗呢，不對胃口。後來逐步接觸外國文學，發現很多外國文學的翻譯，很模糊，早期翻譯，至少還是自成風格...  

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》譯本眾多，錢稻孫名聲最大，樂感甚好，亦最糟糕，但讀者似乎喜歡其用詞綺麗如閨詞；趙樂甡譯本也是文言，但缺少纔情，影響瞭他的譯文取字；李芒譯本有纔情，也是文言，相比楊烈譯本，更為跳脫，但也失之在此，很多地方尤其情詩處理頗為輕佻，楊烈得其平和，然屢現機...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:小學館

作者:大伴傢持

出品人:

頁數:318

譯者:小島 憲之

出版時間:2008/04

價格:1890円

裝幀:

isbn號碼:9784093621748

叢書系列:日本の古典をよむ

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

查看全網最低價