不止魔幻

作者:侯健

出品人:望mountain

页数:384

出版时间:2024-7

价格:56.00元

装帧:平装

isbn号码:9787559869548

具体描述

一直想读拉美文学，但不知从何开始？

别担心！零基础入门，知名西语文学译者、新锐文学导师侯健

为大家奉上拉美文学阅读指南。

用文学回溯拉美历史，从魔幻出发，最终超越魔幻，

撕开现实的血管，喷涌出爱情、欲望与权力。

——————————

【内容简介】

本书全面系统地介绍拉美文学的历史渊源、发展轨迹，深入述评具有代表性的拉美作家在创作方面取得的成就，以及他们重要作品的思想内容和艺术特色。除了博尔赫斯、波拉尼奥、马尔克斯等大作家，也会解析更多拉美新生代的作家和作品，让喜欢阅读和想要阅读拉美文学的读者，读懂和理解这些作家及其作品，进而理解拉美和我们自己。作者会从马尔克斯的魔幻现实主义讲起，探讨拉美小说的缘起，从19世纪的浪漫主义到现实主义的转变，回溯拉美的“文学爆炸”。此外，还会对拉美的非虚构写作进行分析和讲解。本书是拉美文学阅读的入门级读物。

——————————

【编辑推荐】

⭐ 零基础入门+精选书单+文学地图，光速进入拉美文学世界

从拉美文学起源开始，一路讲到现当代，全景呈现拉美文学的灿烂星空，绘制出最具代表性的拉美作家群像。马尔克斯、略萨、博尔赫斯、波拉尼奥……精选最能体现拉美文学特点的作家和作品，以轻快的笔触，带读者进入拉美文学的世界。如果你希望阅读拉美文学却不知该从什么文本入手？作者推荐不妨一试。

⭐ 从虚构出发，走向真实；从魔幻开始，不止魔幻

拉美文学如星辰大海，本书呈现出拉美文学“不止魔幻”的多元面相。拉美文学之丰富，远非“魔幻现实主义”这个概念能囊括。拉美魔幻现实的背后，是比魔幻更魔幻的现实，交织着爱恨情仇、权力与暴力、热血与冷漠。

⭐ 邱华栋、陈众议、范晔、滕威、张伟劼、陈楸帆、鲁文·加略 诚意推荐

——————————

【专家推荐】

这是关于拉丁美洲文学的一幅由时空经纬线编织而成的全景图，几乎将拉丁美洲重要作家一网打尽，信息量大，文风亲切生动，读来引人入胜，妙趣横生，是一部让我们可以轻松进入神奇的拉美文学世界的漫步之书。

——邱华栋（著名作家，全国政协常委，中国作协副主席，书记处书记）

以Bilibili的拉美小说课为基础，侯健老师奉献出了《不止魔幻：拉美文学第一课》。它是一部会心之作，纵览古今，捭阖虚实，并赋予文学以性以情。如此摇荡性情、形诸声像之后的文存，不读可惜！

——陈众议（中国社会科学院学部委员、全国人大教科文卫委员）

拉美文学如星辰大海，读者总会欢迎轻舟与津梁。本书以轻快的笔调，呈现出拉美文学“不止魔幻”的多元面相。侯健老师堪称西语界“劳模”译者，书中涉及的许多作家作品都是他译介过的对象，这也构成了本书另一不可替代的特色。

——范晔（北京大学教师，西语文学译者，中国外国文学学会西葡语文学研究分会会长）

侯健用轻松又不失文采的语言娓娓道来拉美久远且复杂的文学历史，既有作家轶事，也有文本批评，既有文学史家的观点，也有个人的阅读经验。应该是年轻人会喜欢的拉美文学入门书。

——滕威（北京大学文学博士，华南师范大学文学院教授）

拉美文学之丰富，远非“魔幻现实主义”这个概念能囊括。百年孤独，又何止百年积淀。本书呈现了拉美文学的灿烂星空，绘制出最具代表性的拉美作家群像。

——张伟劼（南京大学西班牙语系副教授、中国外国文学学会西葡语文学研究分会副会长 ）

《不止魔幻》如同一部拉美文学地图的全景导览，带领我们穿透历史的尘埃，从古印第安文明的传说，到当代不同流派的巅峰巨作，既有对经典作家作品的深入剖析，也有对文学思潮与社会变迁的独特见解，让读者充分领略拉美文学的激情与深厚，多元与博大。

——陈楸帆（科幻作家，中国作协科幻文学委员会副主任）

侯健实际上是一位“来自拉美”的作家和评论家。他的译作和研究作品使他配得上拉美文学专家的称号，他的声音是拉美作家的声音。通过《不止魔幻》，读者将能参与这位教师和作家的课程。

——鲁文·加略（普林斯顿大学西班牙语文学教授）

作者简介

侯健，1987年生，山东青岛人，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，拉丁美洲研究中心负责人，硕士生导师，中国拉丁美洲学会理事，中国翻译协会专家会员，2022、2023豆瓣年度译者，2023雅努斯未来译者计划入围译者，第九届单向街书店文学奖年度译者提名。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西语文学汉译史（1915—2020）》）；译有《我们八月见》《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》《两种孤独》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《终了之前：萨瓦托回忆录》《沙漠中的战斗》《33场革命》《饥饿：全球食物分配体系崩坏现场》（合译）《缪斯到来时：文学巨匠是如何写作的》（合译）《阿根廷迷思》（合译）《书店漫游》（合译）《无人亮灯》（合译）《最后假期》（合译）等书。

目录信息

写在前面的话
1拉美文学的起源 001
2殖民时期也有文学 009
3不浪漫的浪漫主义 019
4高乔文学与秘鲁“传说” 033
5拉普拉塔河的幻想文学大师 046
6大地主义·土著主义·城市小说 057
7非典型拉美作家：博尔赫斯的文学天地 070
8终于来了，魔幻现实主义 082
9“拉丁美洲的陀思妥耶夫斯基”：胡安·卡洛斯·奥内蒂 097
10“文学爆炸”，不止魔幻：加西亚·马尔克斯的文学人生 107
11经典作品总能无限解读 126
12别忘了，拉美还有非虚构文学！ 138
13日常中的幻想：胡里奥·科塔萨尔的虚构世界 147
14用文学改变社会：巴尔加斯·略萨与秘鲁 161
15全景小说、连通器与中国套盒 185
16现实与幻想的交织：卡洛斯·富恩特斯与何塞·多诺索 204
17主将之外：“心理现实主义”大师萨瓦托及其他 220
18反叛“爆炸”，但“爆炸”继续 234
19是天使，也是魔鬼：“现实以下”的罗贝托·波拉尼奥 250
20历史的轻与重：加夫列尔·巴斯克斯与哥伦比亚的暴力 267
21与读者“共谋”：亚历杭德罗·桑布拉的盆栽 281
22 幻想再现·现实重临：施维伯林、恩里克斯等新生代女性作家 297
23诺贝尔文学奖与拉美文学拾零 310
24拉美文学在中国 324
附录1 《普林斯顿文学课》译后记：我为什么热爱巴尔加斯·略萨 333
附录2 《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》译后记：回头见，巴尔加斯·略萨先生 341
附录3拉美文学地图 354
参考文献 367
· · · · · · (收起)

读后感

《不止魔幻：拉美文学第一课》是侯健所著，由广西师范大学出版社出版的图书，是一部学术性的著作，更是一本引人入胜的文学导览。作者以深入浅出的方式，将拉美文学的复杂性和多样性展现得淋漓尽致。 阅读这本书，仿佛经历了一场穿越时空的文学之旅，从古老的印第安文学到现代的...

“文学可能被毁灭，但它永远不会妥协。” 一提起拉丁美洲文学，人们常常会将“魔幻现实主义”与之联系起来。而著名译者、文学博士侯健老师在其著作《不止魔幻：拉美文学第一课》中，为我们揭开了拉美文学的多维面貌。 拉美文学正如书名所言，绝对不仅仅只有魔幻现实主义。侯老...  

要相对比较全面地了解一个地区（区域）的文学，最好的方法当然是这个地区的文学史。 但大部分文学史的写作，往往会涉及到众多历史时期、文学派别和作家作品的罗列，对于初读者来说，其实并不合适，甚至耐着性子和勇气读完，大多也是囫囵吞枣，难说有多少获益。当然，最合适的，...  

大学毕业后，接触文学理论和研究类的专著少了很多。本人对比较文学也不太喜欢，缘于当年曾经被托翁巨著里绕嘴而冗长的名字整破防过。机缘巧合接触到侯健老师这本《不止魔幻》，通读下来觉得有不少收获。 这本书最早源于作者在B站开的公开课。他在前言里主要讲了两个问题。第一...  

“文学可能被毁灭，但它永远不会妥协。” 一提起拉丁美洲文学，人们常常会将“魔幻现实主义”与之联系起来。而著名译者、文学博士侯健老师在其著作《不止魔幻：拉美文学第一课》中，为我们揭开了拉美文学的多维面貌。 拉美文学正如书名所言，绝对不仅仅只有魔幻现实主义。侯老...  

用户评价

这本书最让我感到震撼的，是它对“选择”这一主题的探讨。故事中的角色面临的抉择往往不是简单的黑白对立，而是陷入了各种道德困境和情感的拉扯之中。作者没有给出标准答案，而是让读者跟随角色的步伐，去体验那种“两难”的煎熬。我有时会代入其中，思考如果是我，该如何取舍？这种强烈的代入感，使得阅读过程充满了思辨性，它迫使我跳出舒适区，去审视自己对于责任、牺牲和自由的理解。这本书的后劲很足，合上书本后，那些关于命运和个人意志的讨论，依旧在我脑海中久久回荡，让人回味无穷。

从结构上看，这部作品展现出了作者惊人的掌控力。它似乎囊括了太多元素——历史的厚重感、哲学上的思辨，以及错综复杂的人际关系网，但所有的线索都以一种近乎完美的逻辑链条连接在一起，没有丝毫的松散或混乱。特别是对于多时间线叙事的处理，不同时期发生的事件相互呼应，构建出了一个立体而多维的世界观。初读时可能会觉得信息量有点大，需要集中注意力去梳理，但一旦理清了头绪，那种豁然开朗的感觉，以及对作者布局之精妙的赞叹，是无与伦比的。这种深度的构建，让这本书拥有了极高的重读价值。

这本书的叙事节奏把握得相当到位，起初还担心故事会不会铺陈太慢，毕竟涉及的背景设定相当宏大，但作者巧妙地将悬念植入到日常的片段中，让人忍不住想一探究竟。情节的推进犹如抽丝剥茧，每当你以为自己快要摸到真相的时候，作者总能甩出一个新的谜团，这种高明的叙事技巧实在令人佩服。尤其欣赏作者对于人物内心世界的细腻刻画，那种挣扎、犹豫、以及在关键时刻迸发出的勇气，都写得入木三分。读完某个转折点，我甚至能清晰地感受到主角当时那种复杂的情绪，仿佛自己也一同经历了那些考验。它不仅仅是一个关于冒险的故事，更像是一面镜子，映照出人性深处的幽微与光芒。

我通常对长篇作品不太有耐心，但这本书的代入感实在太强了，让我完全沉浸其中，几乎忘记了时间的流逝。角色的塑造极其立体鲜活，他们不再是扁平的符号，而是充满了缺陷和成长的普通人。尤其是配角群像的描绘，每一个都有自己的故事线和动机，没有一个是多余的。我特别喜欢作者处理冲突的方式，它不是靠突兀的暴力场面来推动剧情，而是通过微妙的言语交锋和心理博弈来升级矛盾，那种张力是内在的、更具毁灭性的。读完后，感觉自己就像是陪着这群人度过了一段漫长而真实的人生旅程，情感联结非常深厚。

我必须得说，这本书的文字功底简直是教科书级别的。它的语言风格是如此的典雅而富有画面感，那些描绘景色的段落，读起来简直就像是在欣赏一幅精心绘制的油画。我常常需要停下来，反复咀嚼那些富有韵律感的句子，它们不仅仅是用来传递信息的工具，本身就具有一种独特的艺术美感。作者似乎对每一个词语的选择都经过了深思熟虑，毫不拖泥带水，却又能将那种深沉的氛围烘托到极致。那种古典与现代交织的独特语感，让整个阅读体验上升到了一个全新的层次。我很久没有遇到过能让我为文字本身而惊叹的作品了，这本书绝对榜上有名。

像是在炎热、蝉鸣的下午，看一部漫长的拉美文学纪录片。拉美文学就是有这样的魔力，侯健老师的文字也是。他的文笔简练，没有赘笔，透露着他对众神的敬意与爱。这是在很多由线上课程转录文字而成的书里面，很难感受得到。非常推荐这本书，可以常常翻开的书。

从侯老师的拉美小说课追到这本《不止魔幻》。两年前我大概这本书里认识的名字不超过3个，不知不觉我已经熟悉了那么多本书，那么多个名字。但现在再读这本书，我依然被种了无数的草（孔网多抓鱼又赚好几百）。 不管是魔幻现实、大地主义、幻想文学、结构现实主义，也不管是文学爆炸还是年轻一代的拉美文学，甚至是女性的命题，这本书里都有提及。对喜欢书单的读者，实在过于友好了。 上周末去上海和姐妹小聚，午饭以后在咖啡馆里，我戴着耳机听群里共读《2666》的嘉宾分享，身边的姐妹陪着我无聊，翻开了我随身带的这本《不止魔幻》试读。一个半小时匆匆而过，我活动结束，没有阅读习惯的姐妹却还正捧着书读得起劲。看着她认真的样子，我回想起我和拉美文学撞了个满怀的那个遥远的下午。

真是一本知识越读越薄，书单越读越厚的拉美文学指南啊！在这本书里，侯健老师追溯“魔幻”源头，简史呈现拉美文化及拉美文学的发展。时不时猛地切开拉丁美洲的血管，让现实的血泼在文学的土壤上，我豁然开朗道“原来拉美文学就是这样长出来的啊”。博尔赫斯牵起拉美文学的宝贵、马尔克斯引出魔幻现实主义的源头、鲁尔福的著作内容让我惊艳不已、奥内蒂是怎样的“人生如戏”、“文学爆炸”又是如何的振奋人心、不敢靠近的波拉尼奥也卸下些许防备...我的拉美文学视野里仿佛满是面目模糊的人，然后此刻在书里站立排排站，一个个报上名来。更高兴的是，我喜欢且感兴趣的新生代拉美文学女作家施维伯林、恩里克斯等也有了属于她们的文字，希望阅读更多拉美文学，也希望更多拉美文学女作家被看到啊！

拉美文学入门导读

一本期待好久的书。在世界文学谱系中，我最喜欢拉美文学，侯建老师也是我特别喜欢的译者，读了他好几本译作（《我们八月见》《两种孤独》《终了之前》等），买了他几乎所有的译作（谁让他如此专注于拉美文学翻译呢）。这本书带我们进入了一个“魔幻”而又美好的拉美文学世界，我们与那些伟大的作家一一邂逅或重逢，如博尔赫斯、马尔克斯、科塔萨尔、略萨、富恩特斯等。此外，作者还回溯了拉美文学的历史，梳理了拉美文学发展的脉络，就像是描绘了一幅清晰、明确的拉美文学地图，让我们可以辨识出其中的时代与作家、魔幻与现实，也让我们对拉美文学的认识更加丰富和深入。戏仿科塔萨尔的《我们如此热爱格伦达》，我是如此热爱拉美文学，又是如此热爱这本书！