「她守卫着我,在她的空间里,一天又一天,无数的夏夜。」
一九七八年十月十二日,在李斯佩克朵逝世近一年后,大洋彼岸的法国女作家埃莱娜•西苏因学生推荐,第一次读到了李斯佩克朵的小说。她很快成了这位与她血统、经历相仿的巴西女作家最忠实的欧洲读者之一。十年后,她出版了这本亦创作、亦评论的小书《李斯佩克朵时刻》,献给她始终崇敬、却永远不可能谋面的李斯佩克朵。
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
在法国,早在上世纪九十年代,像埃莱娜•西苏这样的作家就已经普及了李斯佩克朵的作品,而在美国,直到本杰明•莫泽于2012年出版了她的传记之后,她才变得广为人知。(《洛杉矶书评》)
埃莱娜从未见过李斯佩克朵本人,但从很小的时候起,即使不知道自己在等待什么,她也一直在等待这次邂逅。她说,“那时我觉得自己已经完全成为了一名作家,但总觉得自己还缺少另外一个女人”。(《巴黎评论》)
女性主义理论家埃莱娜•西苏在上世纪七十年代将李斯佩克朵的作品作为 “阴性写作”的典范,她认为她的作品中贯穿着“一种强烈的忧虑”。(《卫报》)
作者
埃莱娜·西苏,作家、剧作家、文学批评家,于1937年生于阿尔及利亚,母亲是从德国逃出的流亡者。她是詹姆斯·乔伊斯的研究者、欧洲女性主义研究的代表人物,参与了巴黎第八大学的创办,并于1974年在这里设立了女性问题研究中心,是全球最早的几个女性问题研究中心之一。
译者
郁梦非,南京大学法语系翻译硕士,现为图书编辑。译有《椭圆女士》、《患瘟疫的动物们》、《轻文明》、《亚米拿达》、《鲍勃·迪伦的歌》(合译)等。
是的!虽然当当还没有进入现货阶段,但是关于这本书我们已经有了一场活动!请看↓ ➡译者梦非:一些李斯佩克朵的粉丝之间才有的共鸣 ➡设计师芊伶&芊俐:在设计的一开始,就排除了一些“固态”的东西 ➡闵雪飞老师:在巴西,现在人人都在读李斯佩克朵 郁梦非:我能感觉到...
评分是的!虽然当当还没有进入现货阶段,但是关于这本书我们已经有了一场活动!请看↓ ➡译者梦非:一些李斯佩克朵的粉丝之间才有的共鸣 ➡设计师芊伶&芊俐:在设计的一开始,就排除了一些“固态”的东西 ➡闵雪飞老师:在巴西,现在人人都在读李斯佩克朵 郁梦非:我能感觉到...
评分是的!虽然当当还没有进入现货阶段,但是关于这本书我们已经有了一场活动!请看↓ ➡译者梦非:一些李斯佩克朵的粉丝之间才有的共鸣 ➡设计师芊伶&芊俐:在设计的一开始,就排除了一些“固态”的东西 ➡闵雪飞老师:在巴西,现在人人都在读李斯佩克朵 郁梦非:我能感觉到...
评分是的!虽然当当还没有进入现货阶段,但是关于这本书我们已经有了一场活动!请看↓ ➡译者梦非:一些李斯佩克朵的粉丝之间才有的共鸣 ➡设计师芊伶&芊俐:在设计的一开始,就排除了一些“固态”的东西 ➡闵雪飞老师:在巴西,现在人人都在读李斯佩克朵 郁梦非:我能感觉到...
评分是的!虽然当当还没有进入现货阶段,但是关于这本书我们已经有了一场活动!请看↓ ➡译者梦非:一些李斯佩克朵的粉丝之间才有的共鸣 ➡设计师芊伶&芊俐:在设计的一开始,就排除了一些“固态”的东西 ➡闵雪飞老师:在巴西,现在人人都在读李斯佩克朵 郁梦非:我能感觉到...
help?查询作者思想状态。 我能在李斯佩克朵的书里看见她思维的流淌,但是这本书是拙劣的冒牌货。
评分“只要你有力气一直渴望它,它就是你的。” 两星全部给装帧 设计有多漂亮内容就有多失望 通篇像是高级&高密度输出版 某女权KOL博主微博(偶有金句掉落) 不知道该归咎于译者还是作者
评分我的年度之书。开头部分,埃莱娜·西苏汹涌的纯真(用她的词)的爱,刺透了我,使我退缩了,我学着适应,在波谷时追随上她,慢慢地我重回了十余年前抛开一切专注阅读的时刻,找到了那个唯一拯救了我的出神,我感受到它在用强悍的力气,帮我打开那扇尘封的门,打开如埃莱娜·西苏所说,这些年的正面与负面的故事或者人类本有的情感与关系促使我建立的那些欲望与反思,一下子被照亮,它们是废墟,它们是物,它们是过去的未来,感受到这一点是痛苦的,但埃莱娜·西苏的词语安抚着我,我仿佛知道了,在没有爱的时代里,如何写作或者如何创造,多么感谢埃莱娜·西苏。
评分灵魂共振的真理作家。西苏在开篇《生如橙子》里一边赞扬女人的声音一边也在反思自己不够纯真。她们的写作有如双手的声音,与读者的灵魂轻柔相遇。自一九七八年十月十二日读到李斯佩克朵的作品,西苏认定一种写作踩着天使般的脚步朝她走来。她心潮澎湃,开始分享阅读时的心灵震颤。“这个女人拥有足够强大、足够聪明的眼睛,因而不会减弱他人的光芒,这个女人写作中足够勇敢,勇于在夺走她的整个存在的骇人的行动中行进,直至到达写作的真理。”西苏钦佩李斯佩克朵拥有的两种勇气,即去往源头的勇气还有回来的勇气。读者可结合《G.H受难曲》异化的蟑螂,思考人性。无需等到生命终点才收捡起灵感的闪光,《星辰时刻》虽写在最后时光仍星光灿烂。与卡夫卡的丧气并不同,李斯佩克朵站在“是”的一边,肯定活着就是莫大恩赐。所有人都是可能的。为什么不?
评分你的手甚至不再能发现一只附近的、耐心的、可能的、静静地躺在果盘里的橙子?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有