中国漫行记

作者:伊丽莎白·肯德尔

页数:280

译者:高丹

出版时间:2025-8

价格:58.00

装帧:平装

isbn号码:9787522537559

丛书系列:时光·旷野丛书

具体描述

1911年，辛亥革命前夕，她或坐船，或骑马，或徒步，带着她的爱尔兰猎犬杰克，从西南边境，取道四川、湖北……一路北上穿行至蒙古戈壁。伊丽莎白放弃舒适的校园，在不平等条约、西方军事入侵、商业殖民介入的社会变乱中，开启中国之旅，以真正获得对这一古老文明及其人民的印象。她有意避开城市，走上的却是“离经叛道”的旅程：住猪圈、睡稻草铺、溪边打盹……同时发现中国的友好、安全和包容。

本书是美国历史学教授伊丽莎白·肯德尔1911年中国之旅的所见所闻，书中含40幅作者拍下的照片，以外来视角，生动展现社会巨变时期的中国风景与百姓生活。

作者简介

作者：

伊丽莎白·肯德尔（Elizabeth Kimball Kendall），美国历史学、政治学教授。1855年出生于美国佛蒙特州米德尔伯里，先后在德国和法国求学，并在牛津大学学习了两年历史，后于波士顿大学获得法律学位，1879年开始任教于美国“七姐妹”之一的女子学院韦尔斯利学院，讲授历史和政治，直到1921年退休。任教期间，于1914年到访土耳其，1915年到达中国的贵州和广西，1917年去往上海，随后出发前往甘肃。著作有《中国漫行记》（A Wayfarer in China）、《英国国家的发展》（The Growth of the English Nation）等。

译者：

高丹，译言网签约译者。毕业于郑州大学。译作有《东帆西扬：“耆英号”之航程（1846—1855）》等。

陈如，香港中文大学哲学博士，广东财经大学讲师，硕士生导师。主要研究方向为文学哲学、英美小说、文学翻译。译作有《改变遗传》、《夜与日（上下）》（合译）。

目录信息

第一章 穿过东京
第二章 云南府的日子
第三章 穿过云南
第四章 建昌道
第五章 走上官马大道
第六章 打箭炉
第七章 羊肠小道
第八章 穿越成都平原
第九章 峨眉山圣地
第十章 沿长江而下
第十一章 从长江到长城
第十二章 蒙古草原
第十三章 穿越戈壁荒漠
第十四章 圣城库伦
第十五章 北上西伯利亚铁路
第十六章 中国之若干初印象
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书最吸引我的地方在于其探讨的主题具有一种跨越地域的普适性，尽管主题是关于“行”，但最终落脚点都在于“心”。作者在旅途中展现出一种对“失去”和“保留”的深刻思考。他似乎总是在寻找那些正在消逝的美好事物——那些即将被现代化浪潮吞噬的古老技艺、那些渐渐被遗忘的民间故事，以及那些朴素而坚韧的生活方式。这种对“时间流逝”的喟叹，让这本书超越了单纯的游记范畴，上升到了对现代文明的反思层面。在阅读过程中，我时常会反思自己的生活状态，反思我们正在如何对待我们脚下的这片土地和历史馈赠给我们的文化遗产。这不仅仅是一次地理上的漫游，更是一次精神上的洗礼，它鼓励读者慢下来，去珍视那些被我们日常忽略的美好与不完美，使人读完后，对“家园”和“传承”有了全新的感悟和更强烈的责任感。

我对这本书中对细节观察的广度和深度感到非常震撼。这绝对不是走马观花的旅行记录，而是深入田野、钻进巷陌后的心血之作。作者似乎对地图学和地方志有着特别的偏爱，他不仅仅记录了“看到了什么”，更致力于探究“为什么会是这样”。例如，他对某一地区传统建筑材料的演变、某种手工艺品的失传危机，以及当地方言中某些词汇的古老来源，都有着细致入微的考证。这种研究者般的严谨态度，让这本书的知识密度非常高，但有趣的是，这些知识点都不是生硬地堆砌，而是自然地嵌入在旅途的叙述之中。我尤其欣赏他对于那些“隐形文化”的捕捉，比如不同地域人们在待人接物上的微妙差异，不同时节的祭祀活动背后的社会结构，这些都需要长期的驻留和深入的交流才能获取的珍贵信息，都被他细心地记录了下来，为读者打开了一扇通往更深层次理解的大门。

这本书的语言风格充满了古典的韵味，但又巧妙地融入了现代人的敏锐视角，形成了一种非常独特的“时空交错感”。你会发现作者的遣词造句考究，偶尔会引用一些古典诗词或典故，但绝不是故作高深，而是恰如其分地为眼前的景象增添了厚重的历史底蕴。比如，他描述清晨薄雾笼罩下的古镇时，用词是那样富有画面感和诗意，仿佛空气中都弥漫着湿润的青苔气息。然而，紧接着他又能用非常现代且幽默的口吻，来调侃自己在异地遇到的种种小插曲，这种反差感让整体阅读体验变得轻快而不失深度。这种平衡的拿捏非常考验作者的功力，他成功地避免了过于陈腐的“文人腔”，也没有滑向过于轻浮的网络语言。正是这种既有格调又接地气的语言魅力，让原本可能枯燥的地理和风俗介绍，焕发出迷人的生命力，让人在会心一笑中，也学到了不少知识。

作者的叙事节奏处理得非常精妙，丝毫没有那种流水账式的记录感，反而更像是在娓娓道来一段充满人生况味的旅程。他的笔触细腻入微，总能在看似平淡的场景中捕捉到那些稍纵即逝的文化脉络和人文温度。我注意到，他很少直接抛出宏大的历史论断，而是通过描绘与当地人的一次简短交谈、对一处古建筑的侧面观察，或者对一道地方小吃的味觉记忆，来潜移默化地构建出他对所到之处的深刻理解。这种“见微知著”的叙事手法，极大地增强了故事的沉浸感和真实性，让人感觉自己不是在被动接受信息，而是在跟随一位经验丰富的旅伴，一同用最慢的速度去品味这个世界。尤其是当他描述那些偏远山村的日常生活时，那种对时间流逝的尊重感和对人与土地关系的深刻洞察，让人读后久久不能平静，忍不住要停下来，回味那份朴实而深远的情感力量。这种内敛而有力的表达，是许多当代游记作品所缺乏的。

这本书的装帧设计简直是艺术品，封面采用了一种复古的亚麻布质感，搭配着水墨晕染的插图，初见时就让人心生向往。内页的纸张选择也非常考究，略带米黄的色泽，即便是长时间阅读也不会让眼睛感到疲惫。更值得称赞的是，排版布局极为用心，留白恰到好处，文字和那些穿插其中的老照片、手绘地图形成了绝佳的视觉对话。翻开扉页，仿佛能闻到一股淡淡的墨香和时光沉淀的味道。我尤其喜欢它在细节处理上展现出的那种对传统工艺的敬意，比如书脊的装订方式，坚实而优雅，一看就知道是经过精心打磨的作品。它不只是一本书，更像是一个可以珍藏的物件，每一次触摸都能感受到制作者的匠心独运。这本册子的重量和手感，都让人忍不住想把它带在身边，随时翻阅，哪怕只是静静地摩挲封面，也是一种享受。可以说，从感官体验上来说，这本书已经超越了普通阅读材料的范畴，达到了工艺品的层次，极大地提升了阅读前的期待值和阅读过程中的愉悦感。