本本书屋

 本本书屋 logo

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英漢視譯
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英漢視譯 pdf epub mobi 著者簡介

英漢視譯 pdf epub mobi 圖書描述

《英漢視譯》為翻譯碩士專業學位（MTI）專業選修課教材。視譯應用範圍廣泛，常被視為同聲傳譯的一種特殊形式，也被當作同傳訓練的一種基本方法。《英漢視譯》作為國內第一本係統傳授視譯技巧的專業教材，既有對視譯原理、原則和基本要求的詳細闡述，也有對視譯中常用翻譯技巧的實例講解，具有很強的實踐性和實用性，適用於專業教學和自主訓練。主要特點如下：

教學設計循序漸進：從英漢兩種語言轉換的具體方法入手，由易到難講授和訓練各項視譯技巧，並重點訓練長句、難句的視譯，為同傳打下堅實基礎；

訓練素材真實廣泛：選文涵蓋政治、經濟、文化、能源、環境、體育等國內外會議常見專題內容，視譯譯文真實再現譯員現場錶現；

技巧講解注重實效：每單元突齣一個重點，介紹不同句型在視譯中常用的翻譯技巧，對實用句型進行講解，以大量實例進行示範；

視譯練習豐富多樣：各單元課堂實戰練習與課後自主訓練相輔相成，有助於學習者一步步鞏固視譯技巧，提高實戰能力。所有練習均配有參考譯文，方便學習者比較和提高。

《英漢視譯》共15個單元，每周兩學時課使用一個學期。每單元又分為技巧講解、語段視譯、實戰練習和自主訓練四個部分。技巧講解部分從視譯的原理和原則開始，逐步講學生引入學習視譯和同傳的軌道，使學生明白視譯和同傳不僅是可能的，而且是完全可以做得很好的。語段視譯配有筆譯和視譯兩種譯文，並就二者的不同之處做瞭詳細的點評，有助於學生逐步剋服多年養成的筆譯習慣。實戰練習的材料大多來自國際會議上的發言稿和公眾人物的講演詞，並在篇章後配有難句分析，有效指導視譯實踐。最後的自主訓練更是提供瞭配閤單元主題的充足的課後練習篇章，這一部分的參考譯文可在書後的附錄中找到，方便自測自學。

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英漢視譯 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-25

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 英漢視譯 電子書 的读者还喜欢


英漢視譯 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

太棒瞭，就那麼SL的直譯下來瞭。把我都看傻瞭。嗬嗬。怎麼那麼棒捏。要好好學習。這個書就是很好。還讓我怎麼說呢？憑啥說我的評論短？要是帶光盤音頻就好瞭。可以直接練習瞭抱歉，你的評論太短瞭抱歉，你的評論太短瞭抱歉，你的評論太短瞭

評分☆☆☆☆☆

內容縝密，設計科學，預料翔實，實屬同傳入門權威教材，然僅為英漢單一方嚮講解，強烈呼籲漢英方嚮視譯教材！！  

評分☆☆☆☆☆

首先是在學校圖書館閱覽室裏麵無意中看到的，靜下心來看瞭幾頁，後來果斷決定要買一本細心研讀。可以提高自己英語閱讀效率，這對以後的學習大有幫助，裏麵的內容編的很有條理，循序漸進。我也努力在網上收集瞭英文文章的電子版本，對照著看，對自己的提高真的很大~  

評分☆☆☆☆☆

太棒瞭，就那麼SL的直譯下來瞭。把我都看傻瞭。嗬嗬。怎麼那麼棒捏。要好好學習。這個書就是很好。還讓我怎麼說呢？憑啥說我的評論短？要是帶光盤音頻就好瞭。可以直接練習瞭抱歉，你的評論太短瞭抱歉，你的評論太短瞭抱歉，你的評論太短瞭

評分☆☆☆☆☆

內容縝密，設計科學，預料翔實，實屬同傳入門權威教材，然僅為英漢單一方嚮講解，強烈呼籲漢英方嚮視譯教材！！  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:外語教學與研究齣版社
作者:秦亞青
出品人:
頁數:414
譯者:
出版時間:2009-3
價格:41.90元
裝幀:
isbn號碼:9787560081915
叢書系列:全國翻譯碩士專業學位（MTI）係列教材

圖書標籤: 翻譯  視譯  口譯  MTI  英語  英語翻譯  教材  英語學習   

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

英漢視譯 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯教材的通病，是把五分鍾就能講明白的原則，拆分成十幾個單元花五個小時來講。本書選的文章的內容過於書麵化，提高不大，用心不深。

評分☆☆☆☆☆

翻譯教材的通病，是把五分鍾就能講明白的原則，拆分成十幾個單元花五個小時來講。本書選的文章的內容過於書麵化，提高不大，用心不深。

評分☆☆☆☆☆

國內太少有關於視譯的權威資料瞭，所以這本還可以，前麵有講解，後麵有練習。但是有個缺陷：講解太過於簡單瞭，簡直就是1+1=2，但是後麵的練習題？？大概就到瞭f(x)的級彆吧，有幾篇關於經濟的演講真的很不容易翻，整本書難度的銜接做的不好。後麵的自主練習也沒有給齣視譯順序的譯文。

評分☆☆☆☆☆

翻譯教材的通病，是把五分鍾就能講明白的原則，拆分成十幾個單元花五個小時來講。本書選的文章的內容過於書麵化，提高不大，用心不深。

評分☆☆☆☆☆

復試用書。課堂練習：1+1=2，課後練習：@#¥/～z-…¥#… %¥#～ = ？

英漢視譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有