发表于2024-12-23
日语翻译理论与实务 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 翻译理论 笔译 日语翻译 日语 翻译 工具书 日语笔译教材 ★
《日语翻译理论与实务:日汉互译理论与实务》内容简介:“理论”这样的词汇,乍看之下,往往浮现出艰深难懂、不切实际的念头,这也是我们对某些论著的坏印象。现代社会强调快节奏、舒适性,知识经济更应是知识产生财富的经济。哪怕再深的理论,最好能带来实际效益;且最好读起来轻松易懂。前者应是知识经济的特点(知识带来财富),后者应指人文的关怀。我们并不否定艰深的理论,但却不应人为地将理论深涩化,不应提倡越让人不懂就越深奥。须知,再好的理论也要“众人拾柴火焰高”,很难想像人人望而却步,又能带来累累财富的知识。
所以,作者的初衷,是想把这本书写成既要讲理论与实务,也要让人读起来有点乐趣,能从中轻松获益。
如果你想很快看完一本翻译的书,那么请看这本。因为有一本在扯淡。 如果你想测试你的日语理解水平及中文功底,并乐于找出书中的错误,那么请看这里面的日译汉部分。比如:本郷、白緒、イースター。 当然剩下的汉译日部分,以我很低的水平看,还是很好的。当然乐于发现错误的还是可以探索的。 好吧,其实,我是想给一星的。 哎,算了!
评分如果你想很快看完一本翻译的书,那么请看这本。因为有一本在扯淡。 如果你想测试你的日语理解水平及中文功底,并乐于找出书中的错误,那么请看这里面的日译汉部分。比如:本郷、白緒、イースター。 当然剩下的汉译日部分,以我很低的水平看,还是很好的。当然乐于发现错误的还是可以探索的。 好吧,其实,我是想给一星的。 哎,算了!
评分如果你想很快看完一本翻译的书,那么请看这本。因为有一本在扯淡。 如果你想测试你的日语理解水平及中文功底,并乐于找出书中的错误,那么请看这里面的日译汉部分。比如:本郷、白緒、イースター。 当然剩下的汉译日部分,以我很低的水平看,还是很好的。当然乐于发现错误的还是可以探索的。 好吧,其实,我是想给一星的。 哎,算了!
评分翻译教材界的心灵鸡汤——某校日语专业大三学生
评分翻译教材界的心灵鸡汤——某校日语专业大三学生
日语翻译理论与实务 2024 pdf epub mobi 电子书