发表于2024-11-21
皆大欢喜 2024 pdf epub mobi 电子书
朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》, All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》;梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》,All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。
评分 评分 评分 评分朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》, All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》;梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》,All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。
图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国 朱生豪 英国文学 外国文学 喜剧 文学
《皆大欢喜》主要内容简介:莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,被誉为“英国戏剧之父”,著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本,精心编排,以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。
牧羊人与人生七阶,现在读来,才点头又点赞!
评分前半段五星 尤其是小丑的那些话太精彩了 后面结局太仓促了
评分这一部很有趣的一点是剧中罗瑟琳的女扮男装配合着当时女角色的男扮女装。
评分皆大歡喜
评分很有趣呀~想想一个五百年前的人写出的幽默今天看来也不过时,真是很神奇的事情(例如奥兰多和杰奎斯说两人最好少见面那段)~不得不说我完全是因为我家缺念了剧中那段人生如戏的台词才看的。虽然按照今人的“品味”其实是很狗血的剧情,但是重点在五百年前用戏剧展现爱情的本质和对人生的洞察吧,例如为爱做傻事的恋人,说聪明话的傻子。莎翁觉得世界如舞台,他的戏剧是这舞台的浓缩。看到杰奎斯,“卖了自己的田地而去看别人的田地,眼睛看饱了而两手空空”,突然挺释怀,这就是某一种人生选择吧,也许就是我的。
皆大欢喜 2024 pdf epub mobi 电子书