发表于2024-05-01
皆大欢喜 2024 pdf epub mobi 电子书
当时上课为了完成作业开的脑洞··· 楔子 马蹄踏破风霜烈,契阔成说未有别。岂忆长安灞柳处,旌旆逶迤莫思归。 总角年少享尽人世繁华,及笄弱冠颠沛流离,半生意气,半生浪迹。回首往昔,来路迢迢,竟似几世之遥。朝代年纪,地舆邦国,皆不可考,唯忆数对...
评分 评分 评分图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国 朱生豪 英国文学 外国文学 喜剧 文学
《皆大欢喜》主要内容简介:莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,被誉为“英国戏剧之父”,著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本,精心编排,以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。
给莎士比亚打三星心里毛毛的……
评分Rosalind这角色演得好就是机灵古怪,演不好就是做作矫情呀。总觉得这故事细思极恐,尤其当时还是男性反串女角,然后戏中再女扮男装,快精分了。莎翁把女扮男装阴差阳错弄巧成拙的戏剧性都挖光了,叫后面的人怎么玩啊。不过相比同宗的第十二夜,还是这部比较有趣,前者剧情实在仓促,男女主角的对手戏寥寥可数。
评分正面讨论社会性别的一部。里面有很多带有性别偏见的台词,但都被角色一一加以驳斥。天才之作。
评分读阿登版的时候怕理解错误做对照用的 朱译莎翁反正都是这个样子的 有些东西时代原因就无法计较了 还是挺好的总之 sweet Rose可以译得再萌一点嘛!诸如此类的吐槽没停
评分可能因为年代关系,总觉得翻译不是很通顺……总之感谢papi酱,真的是带我入莎士比亚。原来看哈姆雷特觉得智障死了。仲夏夜原版美死了。这对百合太好吃了!!!!!!!
皆大欢喜 2024 pdf epub mobi 电子书