☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

泰戈爾抒情詩選 pdf epub mobi 著者簡介

---

泰戈爾抒情詩選 pdf epub mobi 圖書描述

---

泰戈爾抒情詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-06

泰戈爾抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

泰戈爾抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

泰戈爾抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 泰戈爾抒情詩選 電子書 的读者还喜欢

• 
  童年 在人間 我的大學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  變色龍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  坎特伯雷故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  地獄之花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  濟慈詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  湯姆·索亞曆險記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  復活 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  契訶夫小說全集（第1捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

初上大學時，和幾個好朋友保持通信，常常會在信紙背麵抄上幾句最近讀到的好聽的詩。記得有一迴，一個朋友寄信來，在信的最後一頁的反麵，抄瞭兩段泰戈爾《飛鳥集》裏的句子： “無名的日子留下的感慨纏繞心間，就像苔蘚纏繞著老樹。我的朋友，你的聲音迴蕩在我心中，就像海水的...  

評分☆☆☆☆☆

譯的可以，文字的節奏感是不錯的。 但是排版的時候文字為什麼要這麼小？看不清啊。 選擇翻譯是一種智慧，飛鳥集很多像日本俳句的句子，不明所以，不知所雲，確實翻譯過來沒有什麼太大的價值。所以選擇幾十條可以看齣作者本人的慧眼。 錯誤舉例，比如第156句：偉大的不怕與弱小...  

評分☆☆☆☆☆

直覺 喜歡《新月集》 本來驚嘆著坐著的敏感想象 但是一旦閱讀到觸及政治的作者所作的詩作 頓時感覺詩人被毀滅瞭 政治是狗屎 狗屎汙染瞭詩人 於是詩人的作品 沾上瞭狗屎的味道 濛著諾貝爾的外衣

評分☆☆☆☆☆

這本是泰戈爾詩歌的節選 個人覺得比冰心和鄭振鐸的翻譯要好很多 雖然他們都是大師 但也許是年代比較久遠 文法讀起來不是很通 吳岩的就不一樣 翻譯的的很符閤現代風格 心情不好的時候 會讀它 很安靜很溫馨 星星啊 沒有你所照耀的那個人 你的快樂何在呢？  

評分☆☆☆☆☆

譯的可以，文字的節奏感是不錯的。 但是排版的時候文字為什麼要這麼小？看不清啊。 選擇翻譯是一種智慧，飛鳥集很多像日本俳句的句子，不明所以，不知所雲，確實翻譯過來沒有什麼太大的價值。所以選擇幾十條可以看齣作者本人的慧眼。 錯誤舉例，比如第156句：偉大的不怕與弱小...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:[印度] 拉賓德拉納特·泰戈爾

出品人:

頁數:410

譯者:吳岩

出版時間:2010-8

價格:25.00元

裝幀:

isbn號碼:9787532751129

叢書系列:譯文名著精選

評分☆☆☆☆☆

“露水隻是在它自己小小球體的範圍裏理解太陽。”

評分☆☆☆☆☆

我怎麼無感瞭呢。相比之下還是更喜歡紀伯倫。

評分☆☆☆☆☆

如果暫時無法收集老版的一本本小詩集，這一新版閤集是個不錯的替代。

評分☆☆☆☆☆

#一周一書#.

評分☆☆☆☆☆

翻譯很贊，意境感人淚下！

查看全網最低價