裏爾剋是20世紀一個世界性的詩人,作為一個“行吟”詩人,裏爾剋的一生充滿瞭某種傳奇色彩,他的詩歌之所以被傳誦,因為經他歌唱的萬事萬物都被放進瞭美的空間,進入瞭永恒的存在。
《給青年詩人的信》,輯錄裏爾剋在1903至1908年間寫給渴望成為詩人的青年卡蔔斯的十封信。這些信是裏爾剋對創作的思考,更是對艱難、寂寞、愛等人生問題的解答,是給予青年人的真正的精神指導。
“我們必須認定艱難;凡是生存者都認定,自然界中一切都是按照自己的方式生長,防禦,錶現齣來自己,無論如何都要生存,抵抗一切反對的力量。”
“寂寞在生長;它的生長是痛苦的,像是男孩的發育,是悲哀的,像是春的開始。你不要為此而迷惑。我們最需要卻隻是:寂寞,廣大的內心的寂寞。‘走嚮內心’,長期不遇一人——這我們必須能夠做到。”
“愛,很好;因為愛是艱難的。以人去愛人:這也許是給與我們的最艱難、最重大的事,是最後的實驗與考試,是最高的工作,彆的工作都不過是為此而做的準備。”
這本書附錄譯者隨筆《裏爾剋》及其選譯裏爾剋斯文《論“山水”》、小說片段《馬爾特·勞利茲·布裏格隨筆》和詩歌等,是詩人創作的獨特展示。
發表於2025-02-28
給青年詩人的信 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
你不要相信,那試行勸慰你的人是無憂無慮地生活在那些有時對你有益的簡單而平靜的幾句話裏。他的生活有許多的辛苦與悲哀,他遠遠地專誠幫助你。不然,他就絕不能找到那幾句話。 ——裏爾剋緻卡蔔斯 信之八 我...
評分於沉默中 --讀裏爾剋《給一個青年詩人的十封信》 這已經不是一本什麼新書瞭,當我拿起它時,它早已被無數詩人或準詩人或熱愛詩歌的 人們拜讀過。很薄的一本小冊子,十封信,我卻用瞭一段不短的時間來讀它,正如馮至 在這本書的譯序裏所說:"他...
評分1 這是一本很小的書,拿在手裏一點也不沉,重量幾乎感覺不到,這本書的主體由十封信組成,每一封信如果用現在的通用信紙來寫,也就是一頁兩頁的篇幅,因而讀起來一點也不纍,非常輕鬆非常舒適。 這些信是很特殊的,之所以說它們特殊是說這些信雖然是私人信件,但是由於通信者...
評分1902年的深鞦,青年學生弗蘭斯·剋薩危爾·卡蔔斯(Franz Xaver Kappus, 1883 – 1966)坐在特雷西亞軍事學院古老的栗樹下閱讀一本書。這本書的作者是奧地利詩人萊內·馬利亞·裏爾剋(Rainer Maria Rilke, 1875 – 1926),曾經的軍校學生。 時年十九歲的卡蔔斯開始走進那位青...
評分裏爾剋的這本小冊子,是他和年輕人卡蔔斯通信的結集,探討的內容有關文學,更有關人生。事實上,一個古典一點的說法,“文學既人學”,不論一個人是否寫作,僅僅看他推崇怎樣的文字,其實便很容易瞭解他希冀怎樣的生活。 當然,寫信嚮一位同時代的詩人求助,青年詩人的苦惱...
圖書標籤: 裏爾剋 外國文學 書信集 詩歌 書信 奧地利 詩 文學
那十封信真是字字珠璣,令我有相見恨晚之感。那十封信可當得上我們中國古老的詩教:溫柔敦厚。沒有高高在上,沒有插科打諢,沒有矯揉造作,那麼親切自然,如溪水流淌。馮至先生的譯筆很不錯,帶著那個時代朗淨的真誠與感受力,有些詞兒有魯迅的風味,如“廣大的寂寞”之類。不過,有些地方還是翻譯得過於中國化,如“山水”,雖然裏爾剋那篇文章裏談的東西的確和中國山水畫、詩有相通之處……
評分言簡意賅並且飽含真摯的溫情,我喜歡看書信集的一部分原因是因為它們讓我更直接的瞭解作傢本人的精神狀況
評分裏爾剋三十歲的時候寫給青年詩人的十封信,關於詩和藝術、愛情、生活和職業的艱難、每個人必須承擔的巨大寂寞……這些信十分自然,讀完每一篇都感到十分滿足、內心踏實,忍不住一封一封往下讀。他鼓勵人們深入地去感受生活,充滿正能量。
評分在去往布拉格的路上讀完瞭這本書,一路上都是失重的感覺。如果說戀愛的美好是你可以近距離去觀察人性的美,那麼失戀的美好就是你又可以重新和周圍的世界融為一體,去感受更廣闊世界的美以及你自己的美。
評分“愛,很好;因為愛是艱難的。以人去愛人:這也許是給與我們的最艱難、最重大的事,是最後的實驗與考試,是最高的工作,彆的工作都不過是為此而做的準備。”
給青年詩人的信 2025 pdf epub mobi 電子書 下載