具體描述
洪業鍾情於杜甫其人其詩，故於杜甫的相關研究用力頗深。Tu Fu:China's Greatest Poet(《杜甫：中國最偉大的詩人》)迄今為止仍被公認是英語世界中關於杜甫的最重要著述。此書可與已故北大教授陳貽焮完成於1988年的三捲本《杜甫評傳》並稱東、西方杜甫研究的傑構。
作者簡介
洪業（1893－1980），號煨蓮(William)。福建侯官人。現代著名史學傢、教育傢。先後就讀於衛斯良大學、哥倫比亞大學、紐約協和神學院，獲得文學學士、文學碩士、神學學士等學位。1923年迴國，被聘為燕京大學曆史係教授，任大學文理科科長，先後兼任曆史係主任、大學圖書館館長、研究院文科主任及導師等。創辦《燕京學報》，並以哈佛—燕京學社引得編纂處主任總纂哈佛—燕京學社《引得》64種。1946年春赴美講學，1948至1968年兼任哈佛大學東亞係研究員。1980年在美國去世。其學術名篇有《考利瑪竇之世界地圖》、《禮記引得序》、《春鞦經傳引得序》、《杜詩引得序》、《〈濛古秘史〉源流考》、《破斧》等。所撰《禮記引得序》於1937年獲法國巴黎茹理安（一作儒蓮）奬金。主要著述見《洪業論學集》（北京：中華書局，1981年）、Tu Fu: China’s Greatest Poet（美國：哈佛大學齣版社，1952年）。
目錄資訊
引論 “天吳及紫鳳，顛倒在裋褐”
第一章 “記一不識十”（712-735）
第二章 “快意八九年”（736-745）
第三章 “騎驢三四載”（745-749）
第四章 “陵厲不飛翻”（749-752）
第五章 “故山歸興盡”（752-755）
第六章 “東鬍反未已”（756-757）
第七章 “萬國兵前草木風”（757-758）
第八章 “一歲四行役”（759）
第九章 “此生那老蜀？”（760-762）
第十章 “何地置老夫？”（762-766）
第十一章 “夔子之國杜陵翁”（766-768）
第十二章 “孤舟增鬱鬱”（768-770）
結語 “韆鞦萬歲名，寂寞身後事”
【附錄一】注疏捲自敘
【附錄二】洪業《杜詩引得序》
【附錄三】洪業《我怎樣寫杜甫》
【附錄四】洪業《再說杜甫》
洪業及其《杜甫：中國最偉大的詩人》（代譯後記）
補記
· · · · · · (收起)
讀後感
【說明】最近寫畢業論文，要求找篇3500字的文獻翻譯一下。本來想不如隨便拉一篇已經有中文譯文的語言學論文、把譯文paraphase一下算瞭。前幾天在上海圖書館網站上亂搜，卻意外地就搜到瞭這本嚮往已久的書。且是和自分的論文主題有關係的，便大膽地藉齣來、翻譯瞭導論的前3500字...
評分像《少年行》寫的那樣，從馬上跳下來，一屁股坐在你的座位上，指著銀酒瓶，喂！ 老頭兒！喝酒吧！ 不問你姓名，假裝不認得你。 你是長得像鶴的紅色大鳥，鳴如簫韶，棲於高崗梧桐之上。你自然當得起任何的誇奬，但我不曉得該怎麼誇你。 緊張。 索性假裝不認得。 做你的朋友可真...
評分“杜甫的一生是一個不能避免的悲劇，尤其因為當時封建的統治階級隻把詩人看成是它的清客和幫閑，看成它的點綴，從來不能容忍他充作人民的喉舌，誰的詩歌裏有人民的聲音，誰的生活便會受到凍餒的威脅。現在，一切的情況與從前迥然不同瞭，我們的新中國會有更多的人民的詩人産生...
評分纔看瞭個開頭，立即就被吸引住瞭，層層推理，層層求證，學術著作寫得如此精彩，實不多見。可喜的是譯者，不是單純的翻譯，而是對傳主和著者也有所研究，時時在譯注裏提齣自己的見解參與辯證，形成另一種參照和印證。這本書買的是一版二印，大有相見恨晚之感。
評分【說明】最近寫畢業論文，要求找篇3500字的文獻翻譯一下。本來想不如隨便拉一篇已經有中文譯文的語言學論文、把譯文paraphase一下算瞭。前幾天在上海圖書館網站上亂搜，卻意外地就搜到瞭這本嚮往已久的書。且是和自分的論文主題有關係的，便大膽地藉齣來、翻譯瞭導論的前3500字...
用戶評價
我是在一個極為安靜的鼕夜裏讀完這本書的最後一部分，那一刻，窗外萬籟俱寂，室內唯有颱燈微弱的光芒，這種環境極大地增強瞭閱讀體驗。這本書最讓我震撼的，是它對“個體命運與宏大時代背景”之間復雜關係的探討。它沒有簡單地將人物塑造成時代的犧牲品，也沒有過度拔高其英雄主義色彩，而是極其真實地展現瞭普通人在曆史洪流中的掙紮與選擇。那些關於道義與生存、理想與現實的矛盾衝突，刻畫得入木三分，讓人思考良久：如果是我處在那個境地，又將如何抉擇？這種強烈的代入感和思辨性，使得這本書的價值遠遠超齣瞭敘事本身。它像一麵鏡子，映照齣人性深處的復雜幽微，讓我們對“何為堅守”、“何為妥協”有瞭更深層次的理解。這種精神上的洗禮，是任何娛樂性讀物都無法給予的。
评分從結構上看，這本書的布局極為宏大，仿佛一座精巧復雜的迷宮，層層疊疊，需要讀者具備極強的空間感纔能把握全局。它巧妙地運用瞭多綫索敘事，不同的時間綫索和人物視角相互交織、穿插，像一張巨大的網，最終將所有散落的綫頭收攏，揭示齣背後隱藏的深刻主題。起初，我有點擔心如此復雜的結構會導緻敘事鬆散或邏輯混亂，但齣乎意料的是，作者始終保持著對整體脈絡的絕對掌控力。每一次看似不經意的轉摺，最終都成為推動情節發展的關鍵一步。這種高超的結構控製能力，體現瞭作者深厚的功底。對於喜歡研究文學技巧的讀者而言，這本書簡直是一本教科書級彆的範例，光是分析其章節安排和段落過渡的技巧，就能獲得極大的樂趣和啓發。
评分這部作品，簡直就是一幅流動的曆史長捲，作者以極其細膩的筆觸勾勒齣瞭那個風雲變幻的時代圖景。讀來讓人仿佛身臨其境，能感受到戰火硝煙的逼近，也能體會到盛世餘暉的溫暖與哀涼。我尤其欣賞其中對於人物心理描寫的深度，那些鮮活的麵孔，他們的掙紮、他們的堅韌、他們的無奈，都躍然紙上，讓人不禁為之動容。故事的敘事節奏把握得恰到好處，時而如山澗清泉般潺潺流淌，娓娓道來，引人入勝；時而又陡然加快，如同暴風驟雨降臨，扣人心弦。書中的一些場景設置，充滿瞭古典的韻味和象徵意義，即便是對曆史不甚瞭解的讀者，也能從中品味齣那種厚重的文化底蘊。看完之後，我閤上書頁，心中久久不能平靜，仿佛自己也參與瞭那段波瀾壯闊的旅程。這絕不是一本可以速讀的書，它需要你靜下心來，細細咀嚼每一個字背後的深意和情感。
评分這本書給予我的感受，與其說是一段閱讀體驗，不如說是一場漫長的情感沉澱過程。它不像某些暢銷書那樣追求即時的感官刺激，它的魅力是內斂的，需要時間來發酵。初讀時，我可能隻是被錶麵的情節所吸引，但隨著閱讀的深入，那些埋藏在字裏行間的悲憫情懷和對人生無常的深刻洞察，如同陳年的老酒，越品越醇厚。特彆是書中描繪的那些關於友誼、失落與重拾希望的片段，處理得極為剋製，沒有煽情的對白，全憑意境和氛圍去烘托，反而更具有穿透人心的力量。閤上書本，我的情緒是平靜而深遠的，它沒有提供簡單的答案或慰藉，而是教會我如何與生活中的不完美、與曆史的厚重更好地和解。這是一種更高級的情感共鳴，讓人感到被理解，也被溫柔地鞭策著嚮前。
评分說實話，這本書的文字風格，初讀時讓我有些不適應，它不像現在流行的快餐式閱讀那樣直白易懂，反而帶有一種古典的、略顯晦澀的凝重感。但堅持讀下去後，我纔發現，正是這種“不平易近人”，纔成就瞭它獨特的藝術魅力。作者對於意象的選取和運用簡直是鬼斧神工，每一個比喻、每一個排比，都像是經過韆錘百煉的珠寶，閃耀著獨特的光芒。書中對於自然景物的描繪達到瞭一個令人驚嘆的高度，那種對山川河流、風霜雨雪的敏感捕捉，似乎超越瞭單純的記錄，融入瞭一種哲學的思考。它不再是背景，而是直接參與到情節和情感的推動之中，成為一種無聲的敘述者。對於那些追求文學深度和語言美感的讀者來說，這本書無疑是一座需要攀登的高峰，雖然過程略顯艱辛，但登頂後的視野和收獲是無與倫比的，那種被精妙文字包裹的充實感，是其他作品難以比擬的。
评分從年少“飲酣視八極，俗物皆茫茫”到《飲中八仙歌》，再到“吾廬獨破受凍死足矣”的時候眼睛已經酸瞭，好在晚年的生活還是稍微好轉瞭些。杜甫走完這一生，留下這些詩，是真正的偉大。
评分讀到不易，又勾起瞭當年的杜詩情結，研究老杜的書怎麼齣都不嫌多。洪業的論述考證蹊徑不少，唯稍顯單薄。曾祥波的翻譯很不錯。
评分也許是曆史上，被研究得最多的一位詩人吧。
评分洪業的杜詩英譯沒保留，《杜詩引得》裏的羅馬數字序號倒保留下來瞭，怎麼想的呢？
评分二十世紀西方世界介紹杜甫最翔實最客觀最飽含深情的研究專著，可惜迴傳到中文世界太晚，以至於有些當時看來絕對是超前的研究方法在今天看來被低估。四年前準備閱讀的英文版現在還躺在書櫃。。#馬上學術#004
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有