《中論頌》與《佛護釋》:基於新發現梵文寫本的文獻學研究,ISBN:9787547502969,作者:葉少勇 著
發表於2024-12-23
《中論頌》與《佛護釋》 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 宗教 佛教 佛學 葉少勇 梵語 中觀 經論 哲學
怎麼評價呢?既然葉老師是經過現代語文學訓練的,那麼不拘泥於體裁翻譯更好。現在雖然重譯瞭,但是那種偈頌體還是很難讀懂,資源浪費啊~~
評分怎麼評價呢?既然葉老師是經過現代語文學訓練的,那麼不拘泥於體裁翻譯更好。現在雖然重譯瞭,但是那種偈頌體還是很難讀懂,資源浪費啊~~
評分第二章的字體,跪瞭。附錄紀錄瞭一係列中觀梵本的情況。現代漢語翻譯的有點怪。我覺得吧,古代印度的東西,就用古文翻譯好瞭。校勘部分的梵文用瞭轉寫,藏文也該用撰轉寫咯。
評分第二章的字體,跪瞭。附錄紀錄瞭一係列中觀梵本的情況。現代漢語翻譯的有點怪。我覺得吧,古代印度的東西,就用古文翻譯好瞭。校勘部分的梵文用瞭轉寫,藏文也該用撰轉寫咯。
評分葉老師的單口相聲很棒
《中論頌》與《佛護釋》 2024 pdf epub mobi 電子書 下載