发表于2024-11-22
苇间风 2024 pdf epub mobi 电子书
曾经很迷恋诗歌。还记得上大学的时候,主教学楼旁边有一个很美的人工湖,初夏的早晨,我总喜欢在湖边的边走边看书,有时候是背单词,更多的时候我喜欢读那些美丽的文字。中英文对照的叶芝的诗,插图很美。那些单词慢慢的从嘴里念出来,能感觉自己仿佛也被感化得温柔了。...
评分曾经很迷恋诗歌。还记得上大学的时候,主教学楼旁边有一个很美的人工湖,初夏的早晨,我总喜欢在湖边的边走边看书,有时候是背单词,更多的时候我喜欢读那些美丽的文字。中英文对照的叶芝的诗,插图很美。那些单词慢慢的从嘴里念出来,能感觉自己仿佛也被感化得温柔了。...
评分上周买了本叶芝的诗集—《苇间风》 却只看了其中的一篇《当你老了》 关于这首诗,到现在我还是只喜欢那一个译本,在以前的一篇日记里写过的,出自著名诗人袁可嘉的译笔,那真的是一首诗啊,而不是对着英文句子按照某种语法规则变换成另一种语言文字的排列方式,就...
评分神奇的是 我是在drop了literature这门课之后才开始认认真真读叶芝的诗。 首先申明。我应该是挺个悲观的孩子。 不知道多少人透过叶芝的诗,在看他一生的爱情的时候,有没有想起自己曾经的那些奋不顾身呢? 大家都喜欢《当你老了》。水木年华的《一生有你》是不是也在向这首诗 向...
评分当你老了,头发花白,睡意沉沉, 倦坐在炉边,取下这本书来, 慢慢读着,追想当年的眼神 那柔美的神彩与幽深的晕影。 多少人爱过你青春的片影, 爱过你的美貌,以假意或真情, 惟独一人爱你那朝圣者的心, 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉栅边,你弯下了腰, 低语着,带着浅...
图书标签: 叶芝 诗歌 爱尔兰 苇间风 外国文学 诗 文学 诗人
Yeats真是美好
评分怎能不喜欢。
评分翻译最精致的一版
评分此版本的翻译精妙,而且配置了美丽的插图。除此之外最值得一读的便是序言《贺连的凯瑟琳》,与叶芝愁情淡淡的诗风正合。很可惜这个版本再没有销售。我能买到它,纯属一次旅途中的莫名预感。
评分怎能不喜欢。
苇间风 2024 pdf epub mobi 电子书