鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

莪默·伽亚谟（1048？——1123），意思是“造天幕的人亚伯拉罕的儿子莪默”。波斯著名诗人、数学家、天文学家，曾参与与修订穆斯林历法，他企图“缝补科学的天幕”，然而，传世的却是薄薄的一册抒情诗集《鲁拜集》。其版本之多仅次于《圣经》。

鲁拜集电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢鲁拜集电子书的读者还喜欢

鲁拜集电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...

评分☆☆☆☆☆

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...

评分☆☆☆☆☆

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:中国社会科学出版社

作者:(波斯)莪默.伽亚谟

出品人:

页数:130

译者:郭沫若

出版时间:2003-09

价格:22.0

装帧:平装

isbn号码:9787500438274

丛书系列:光明书架

图书标签: 诗歌鲁拜集波斯欧玛尔·海亚姆菲茨杰拉德外国文学诗文学

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

人们将《鲁拜集》的英译本作者称之为莪默—菲茨杰拉德，即说明了菲茨杰拉德译文的不朽，是这位英国诗人使波斯的、伊壁鸠鲁式的诗人的诗句复活，并流传于世，经久不衰。我国的大文豪郭沫若充满激情而又抑扬顿挫的译文，又为其诗句融入了中国古典诗歌的风雅，楚辞的浪漫，近代新体诗的直白和东方哲人的智慧，更令这本文学名著大放异彩。

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

说好中英文对照，最后菲氏原序却没有中文翻译。

评分☆☆☆☆☆

铁骨郭和（大）菲茨杰拉德就如何偏离译入语展开了一场竞赛。#从作者名字的第一个字开始我就能闻到伪书的味道

评分☆☆☆☆☆

毕竟是二次转译

评分☆☆☆☆☆

跟着伊比鸠鲁醉生梦死，饮下一杯装有宇宙的红葡萄酒

评分☆☆☆☆☆

我看的是中英文对照，双语都和唐诗绝句一流水平还是差很远，不要再说像绝句了；20年代的郭沫若翻译得确实有浪漫气息，虽然很多人觉得郭后来是马屁精，但我觉得真的生活在那个疯狂的年代，键盘侠们可能更不堪，记得第一次进校觉得红专并进，理实交融很谄媚，后来懂得多了觉得他也只是自保并没有陷害其他活着的人，已经不容易了。

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书