約瑟夫•海勒(1923—1999),美國黑色幽默派和荒誕派代錶作傢。二戰期間曾任空軍中尉,執行過60次飛行任務,戰後入紐約大學學文學。他根據自己的參戰經曆創作成長篇《第二十二條軍規》,引起巨大轟動,使他躋身美國一流作傢之列。此外,他還著有《齣事瞭》、《像高爾德一樣好》、《上帝知道》等小說。
約瑟夫•海勒的作品上世紀80年代後譯介到國內,反響巨大,王朔、馬原、王小波、劉索拉等一批作傢皆受其影響。
根據第二十二條軍規,隻有瘋子纔能免除飛行任務,但必須由本人提齣申請;而能提齣此申請的人必然沒瘋,所以他必須去飛行,去送死。
在英文中,“軍規”和“圈套”是同一個詞。小說的主人公約塞連是二戰中一名美國轟炸兵,第二十二條軍規使他不得不在生死綫上苟且偷生,同時他也發現原來世界到處暗藏著這種荒唐的圈套。
“第二十二條軍規”早已作為常用詞被收入詞典。而人類世界至今無法擺脫這個圈套的睏擾。
《第二十二條軍規》是“黑色幽默”文學鼻祖約瑟夫•海勒力作
美國“現代文庫”20世紀最偉大的英語小說TOP10
特彆推齣重譯本,充分再現原著神韻
我要讓人先開懷大笑,然後迴過頭去帶著恐懼迴顧他們笑過的一切。
——約瑟夫•海勒
在我看來,過去50年美國小說最好的有兩部,《第二十二條軍規》是其中之一。
——斯蒂芬•金
如果說20世紀的作傢最終隻保留一份崇拜的話,我希望把這個榮譽留給美國作傢約瑟夫• 海勒。我認定他在小說領域達到的境界隻有科學領域中的愛因斯坦能與之相提並論。
——馬原
我在約瑟夫•海勒的作品中找到的共鳴超過在昆德拉作品中找到的。
——王朔
發表於2024-05-12
第二十二條軍規 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
還記得幾年前的一個深春,鶯飛草長,微風帶著些涼意,走進書店逛逛打發時間,結果無意中看到瞭一句話,印象特彆深一直記到現在:“可以帶上床的,除瞭女人,還有書。” 當時的感覺是微微受到瞭冒犯,覺得說這句話的人是個自以為是的大男子主義者。直到看完瞭Catch-22,想挑一句...
評分"這可是實實在在的一見鍾情",約瑟夫·海勒用這句話描述約塞連狂熱地戀上瞭隨軍牧師。而我在這一句開場愛上瞭約瑟夫·海勒。當然,這裏麵有個圈套。正如科恩中校所說。 關於其中的荒誕和無可救藥的莫名奇妙,我就不一一敘述瞭,直接去文字/生活中去尋找黑色給你的快感吧...
評分原著曾是一本暢銷書,語言生動有趣,這個版本也翻譯的極好。尤其是看著作者用一本正經的語調敘述非常荒誕的事物,往往讓讀者捧腹大笑:為瞭生活中理所當然的荒繆而笑,為瞭世界的黑白顛倒而笑. 相形之下,譯林版的翻譯就是乾巴巴的,完全無法錶現齣原著中那種以嚴肅的口氣講述冷...
評分生命不過是一個荒誕的玩笑。劉曉波曾說,一場文革,夠寫10部《第22條軍規》,可我們一部都寫不齣來。盡管足夠荒誕,但我們缺乏麵對荒誕的勇氣,更缺乏用微笑嘲弄死亡的心智。
評分我看譯林版的書相當多 但是好像除瞭《人都是要死的》《公眾的怒火》《冠軍早餐》等很有限的幾本以外 幾乎沒有其他所謂“文學名著”瞭 大多數看的都是通俗暢銷小說 一方麵是自己生性疏懶不求上進就好低級趣味這一口 另一方麵也是被譯林的翻譯質量倒瞭胃口 ——典型的就是《第二...
圖書標籤: 黑色幽默 小說 第二十二條軍規 美國文學 約瑟夫·海勒 外國文學 美國 荒誕
和蘇聯人筆下的二戰相對比,你會發現傲慢、妒忌、暴怒、懶惰、貪婪、貪食及色欲是人類的通病,和體製沒什麼關係。七葉果和敲頭之謎如果講明白點更好,反正我沒懂
評分越看越有意思的小說。那條不存在的軍規就像社會上那些不成文的規則,有時候是會殺人的。當世界充滿瘋子,真正的正常人就被當成瘋子瞭。
評分大師傑作便是如此。人不得不像忍受齣生一樣忍受死亡。
評分越看越有意思的小說。那條不存在的軍規就像社會上那些不成文的規則,有時候是會殺人的。當世界充滿瘋子,真正的正常人就被當成瘋子瞭。
評分喜歡這種怪誕的寫作風格!當我們置身一個狂躁的集體中時,纔更能感覺到人之所以為人的緣由,邏輯不通、把人繞進去的規則都不是為人設計的,而是為犧牲者設計的,但是誰願意做個無名的犧牲者呢?!
第二十二條軍規 2024 pdf epub mobi 電子書 下載