《賣花女》選評 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

《賣花女》選評 pdf epub mobi 著者簡介

《賣花女》選評 pdf epub mobi 圖書描述

《賣花女:選評》內容簡介：翻譯，人人可以做，但不一定都做得好。這就像我們說漢語的人，不一定都會寫文章；也不一定都寫得好。翻譯，除瞭深通所涉及的兩種語言，除瞭具備一定的翻譯理論知識外，最主要是實練。實練，若不用心，也很難長進；勤練精思，纔會不斷提高。精思，既指自己翻譯時用心琢磨，當然也要細心研習優秀譯作。

“名師評譯叢書”正是深切體會廣大英語學習者的衷而特意策劃、編輯的一套叢書。本叢書選取英文名著的精湛中文譯文，由海外著名翻譯傢兼翻譯研究傢思果先生加以點評，分析譯文得失，旨在：

（1）幫助學習、從事翻譯的人士進一提高英漢翻譯技能；（2）供學習英語的大學生，甚至是高中生用作英漢翻譯練習材料，實現“一步到位”；（3）供英語教師用作教材。

《賣花女》選評 2024 pdf epub mobi 電子書下載

《賣花女》選評 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

《賣花女》選評 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢《賣花女》選評電子書的读者还喜欢

《賣花女》選評 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

丨這篇書評可能有關鍵情節透露 @喜馬講書 2018-09-06 一、《賣花女》的故事原型是什麼？《賣花女》的英文名字是Pigmalion，所以它還有一個譯名是《皮格馬利翁》，又稱《匹剋梅梁》。皮格馬利翁是一個人名，他是一位希臘國王，他的故事，最早齣自古羅馬著名詩人奧維德的敘事體...

評分☆☆☆☆☆

真不明白…… 另外，女主角是叫eliza還是liza呢？…… 覺得她的說完一句話還要強調似的加句i do（or any other words）很可愛，還是這是錶現她的村姑特性的手段呢？…… 她爸爸的齣現也太那勉強瞭吧……也沒什麼衝突在裏麵啊……電影裏沒有不也好好的麼？…… 最後來瞭三個bach...

評分☆☆☆☆☆

我想說的是，書的內容真是無可挑剔。但就是這個書本身吧。。。我在新浪商城買的，雖然提前知道是環保再生紙製作的，但是收到書後還是愣瞭。。每頁的邊兒都發黃瞭，似乎是放瞭很久很久的樣子。另外此版本的字體字號等，和國內齣版的英文書籍的不太一樣，看起來稍微有點彆扭。...

評分☆☆☆☆☆

Spoiler Alert! The flower girl Mrs.Doolittle is bet on by a phonetician and a business man that she will be trained to sound and act like a duchess within 6 months. The Phonetician Mr. Higgins wins the bet. But the flower girl storms out on account of Higg...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:中對翻

作者:[愛爾蘭] 蕭伯納

出品人:

頁數:167

譯者:楊憲益

出版時間:2004-1

價格:14.00元

裝幀:

isbn號碼:9787500111788

叢書系列:名師評譯叢書

圖書標籤: 翻譯楊憲益思果 BernardShaw 翻譯英文蕭伯納翻譯藝術

《賣花女》選評 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《賣花女》選評 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我就是想鍛煉一下英語纔去看的，學瞭幾個新單詞和俏皮話。這本應該不是全的，大概選瞭兩幕的樣子。其實我覺得賣花女是個很殘忍的故事，第一開頭對liza粗鄙行為的描寫滿足瞭大眾樂於看人齣醜的嘲諷心理，第二教授和改造完畢的liza在一起又賺足瞭人們對愛情的期待，可是這樣子愛情的邏輯不就是“因為你很好，所以我愛你”嗎？Doolittle這個姓看起來好可愛。Doolittle爸爸蠻可愛的，Higgs說要給他十磅，他說十鎊會讓人煩惱，堅持隻要五鎊。liza常常會堅持說I am a good girl，看都看煩瞭……

評分☆☆☆☆☆

其實讀的是譯文齣版社、葛傳槼（據說是“老神仙”之前全中國英文最好的人）等人注釋的，貌似版本太老如今沒有瞭……另外，有點想看奧黛麗赫本演的賣花女哎～～

評分☆☆☆☆☆

不是全本，評論太少，有些也說不過去。

評分☆☆☆☆☆

《賣花女》選評 2024 pdf epub mobi 電子書下載