泰戈爾(Rabindranath Tagore,1861-1941),印度作傢,詩人,社會活動傢,生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》,詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。 譯者簡介:鄭振鐸(1898-1958),中國作傢、文學史傢。筆名西諦、郭源新,福建長樂人。1921年與瀋雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海,堅持進步文化工作。建國後,曆任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國傢文物局局長等職。1958年齣訪途中因飛機失事遇難,著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。
《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一,也是世界上最傑齣的詩集之一,它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈爾的筆下閤二為一,短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩,如同在暴風雨過後的初夏清晨,推開臥室的窗戶,看到一個淡泊清透的世界,一切都是那樣的清新、亮麗,可是其中的韻味卻很厚實,耐人尋味。
發表於2024-12-22
Stray Birds 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以前背誦這本詩集時,隻是覺得詩句很美。多年以後的某一天纔突然發現,泰戈爾是用如此精妙的語言,涵蓋瞭人生的多種境遇、不同心境,能讓你在不同年齡都能有共鳴。 能讀一輩子的書,飛鳥集應該算其中之一吧:)
評分不記得從什麼時候開始,對馮唐由反感轉為有保留的欣賞。近日這本書惡評滿天,諸多評論翻來覆去挑著那幾句齣格的話大肆譏諷,迴復中不少人順勢傾吐長久對之的厭惡,對此略有不平,覺得不宜以偏蓋全。一念之下,把全書通讀瞭一遍,不得不說,不管這本書是稱作馮唐譯《飛鳥集》,...
評分不記得從什麼時候開始,對馮唐由反感轉為有保留的欣賞。近日這本書惡評滿天,諸多評論翻來覆去挑著那幾句齣格的話大肆譏諷,迴復中不少人順勢傾吐長久對之的厭惡,對此略有不平,覺得不宜以偏蓋全。一念之下,把全書通讀瞭一遍,不得不說,不管這本書是稱作馮唐譯《飛鳥集》,...
評分以前背誦這本詩集時,隻是覺得詩句很美。多年以後的某一天纔突然發現,泰戈爾是用如此精妙的語言,涵蓋瞭人生的多種境遇、不同心境,能讓你在不同年齡都能有共鳴。 能讀一輩子的書,飛鳥集應該算其中之一吧:)
評分先不加任何評判的貼齣,原詩的前三首,對比徐翰林的經典版和馮唐版,高下立判。 1. 英文:Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版:夏天的飛鳥,來...
圖書標籤: 詩歌 泰戈爾 詩集 Tagore 印度 英文原版 英文 文學
相當投機取巧的意嚮使用,讀起來跟零幾年時還在疼痛校園的四娘沒有本質區彆。
評分用英語讀感覺有些重復無聊,意象的形象感體會沒有中學時用漢語讀感人。
評分所以是隻有我一個人無法欣賞近現代中外詩歌麼
評分The miraculous beauty of life.
評分1999那一年的最愛
Stray Birds 2024 pdf epub mobi 電子書 下載