Stupeur Et Tremblements

阿梅利·诺冬，生于日本，长在中国，现住巴黎，“三十出头的年纪，写了四十来部小说”，自称是“无国界作家”，作品多次获奖，其中不少被搬上银幕、荧屏或舞台，是目前欧洲最走红的畅销书作家之一。

出版者:Le Livre de Poche

作者:Amélie Nothomb

页数:186

出版时间:2001-6-1

价格:72.00元

装帧:Poche

isbn号码:9782253150718

图书标签:AmélieNothomb法国法语文学日本小说法语法文Amélie_Nothomb

Amélie, fille de Belges qui passèrent cinq années au Japon, a toujours admiré le raffinement et l'art de vivre japonais. Lorsque son père lui obtient un contrat de traductrice au sein de la prestigieuse compagnie Yumimoto, elle réembarque pour sa terre natale, sans se douter qu'elle n'y sera pas accueillie en héroïne.

Amélie devient en effet assez rapidement le souffre-douleur de supérieurs hiérarchiques qui lui mènent la vie dure et finissent par lui faire avouer une certaine « inaptitude au travail ». Au fur et a mesure elle nous fera part de ses "stratégies" comme de ses astuces afin de ne pas démissionner et ainsi, conserver son honneur (Notion fondamentale au Japon...). L'histoire d'une déchéance cruelle et injuste : Du poste initial de traductrice elle achèvera son séjour dans l'entreprise au poste peu reluisant de dame-pipi.

读后感

L'écriture de Nothomb est un plaisir léger comme une salade fraîche, agréable comme un diabolo à la menthe, et évidement une petite amerture à la belge mélangée avec un expresso ilatien. Bref, elle maîtrise bien les mots et les phrases, son hu...  

本文分两部分： 1. 法语原版和中文版阅读、学习过程； 2. 小说内容读后感。 大家各取所需哦！ 第一部分：法语原版和中文版阅读、学习过程 第一次读这本书法语原版是2013年，在一个私人法语培训机构看到的，和老师借来了读。那个时候玩着学法语，回家也不复习，基础还比较差，囫...  

读诺东的小说《诚惶诚恐》，最深刻的读后感是写出了办公室的荒诞。 说的是一个热爱日本文化的比利时女孩在一家日本大企业工作，最后不得不退出的自传体故事 从她进公司一开始，她的悲惨，抓狂，搞笑的生活就开始了： 起初是要她不停地写一封邀请别人打高尔夫球的商业信函。不...  

Amelie在书中记录了她以外国人的身份在日本工作的故事。在各种文化冲击下，她过着战战兢兢的生活却还能怀着无处不在的小幽默和阿Q精神。 读这本书的时候我也以一个外国人的身份在法国实习，不过不说我与书中的某些情节产生了共鸣。。。在法国的德企中受到过鼓励也被指责过，，...  

虽然不是日本人，读来还是有种骨头发酥的感觉，不是，是彻骨的疼痛，或者说，太露骨了。更可怕的是，从种种迹像来看，这个小妮子描写的某些情节竟是她在日本的亲身经历，寒…… 可是回头看来，也想不出该对这样的小说批评什么，它确是作为一篇合格的小说存在于读过之人的脑袋里...

用户评价

objet: finirai ce livre avant 18/11 本科毕业论文选择的是这本书。

第一次读Amélie Nothomb的作品。虽然是部以九十年代日本企业为背景的职场小说，但至今依然不乏吸引力。作家大学毕业之初曾在日本一家企业做实习翻译，那段经历为小说的撰写提供了主要素材，所以故事并非异想，而是相对真实地反映了当时日本职场的状况，比如森严的等级和对外籍员工的态度等。新颖而犀利的笔触也使得这部小说荣获1999年法兰西学术院小说大奖。

Tricky Japanese!

电影看到后面就不喜欢了，书的封面更是可憎

红与黑啃不下去了就拿这个放松一下…简单好懂的无脑读物，问题大概就是有点过于简单粗暴@@ 题外话，我很好奇为什么法国和日本这两个完全两个极端的民族会对彼此如此欣赏？