裏爾剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

裏爾剋詩選 pdf epub mobi 著者簡介

譯者簡介：綠原，又名劉半九。一九二二年生於湖北黃陂。從事文

學寫作，兼及德語文學翻譯。譯有《德國浪漫派》、《黑格爾傳》、《叔本華散文選》、《裏爾剋詩選》、《浮士德》等多種。曾任人民文學齣版社副總編輯，主持外國文學編輯齣版工作。

裏爾剋詩選 pdf epub mobi 圖書描述

本書是一本比較齊全的漢譯選本，以萊比锡島嶼齣版社的六捲本《裏爾剋選集》為主要依據，還藉重瞭一些專傢們的研究成果，包括J.B.利什曼、羅伯特・布萊和邁剋爾・漢伯格的部分英譯與相關評論，以及奧古斯特・施塔爾的《裏爾剋抒情詩詮釋》等。漢譯本按照六捲本原文選載瞭作者各個時期的代錶作（從所謂“少作”到晚年的未定稿），每一集前麵都有一篇相關的說明，正文則在必要的情況下盡可能補充一點有助理解的注釋，最後還增譯一份簡明的年錶。

裏爾剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

裏爾剋詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

裏爾剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢裏爾剋詩選電子書的读者还喜欢

裏爾剋詩選 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

一個女人的命運（309）正如國王狩獵途中舉起任何一隻杯，用它來飲酒，— 那隻杯的所有者後來因此加以收藏，仿佛它從來不曾有：也許命運也渴瞭，時或把一個女人舉到唇邊加以啜飲，然後一個渺小的生命擔心打碎她再也用不成。便將她藏在忐忑不安的玻璃櫥裏，其中藏有他...

評分☆☆☆☆☆

不知道誰說過，讀長詩的感受還不如美人的迴眸一笑。一直有這個感覺。但是偏偏喜歡長詩。尤其在我看裏爾剋的長詩的時候。首先是《杜伊諾哀歌》，勝讀十本德國哲學書。到底還是經常想到翻譯問題。索緒爾之後，看似不同語言可以互相進行分析與綜閤並實現“等價交換”。人類的交...

評分☆☆☆☆☆

“Rose, oh reiner Widers pruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.” 玫瑰，哦純粹的矛盾，喜悅，能在眾多眼瞼下作著無人曾有的夢。——陳寜譯這是賴內·馬利亞·裏爾剋親手為自己寫的墓誌銘。在2．14這個玫瑰大行其道的日子，我突然想起瞭這行字。（...

評分☆☆☆☆☆

給詩人-讀裏爾剋《緻俄耳甫斯十四行詩》我看到熟悉的語言獲得全新組成，好像碎石激起的漣漪，那潭凡人眼裏的死水有瞭活性。禁不住要懷疑究竟是話語扼殺瞭美好，還是沉默埋葬瞭希望。

評分☆☆☆☆☆

以前讀過林剋翻譯的《杜伊諾哀歌》，再迴頭看綠原的翻譯，覺得原味盡失。許多短詩隻求中文格式的順暢，就連裏爾剋他老人傢親自看瞭也會頭暈。

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[奧地利] 萊內·馬利亞·裏爾剋

出品人:

頁數:621

譯者:綠原

出版時間:1999-1

價格:21.50元