闡明這本書所發錶的論文題材,我沒有用哲理性的說教,也沒有以學者觀點加以探討,也許這對我來說更為閤適。我生長在一個以奧義書經典作為日常禮拜的傢庭,並且在很久以前父親就作齣瞭榜樣。父親在他漫長的一生中一直保持著與神的密切交往,但是他沒有忽略對世界應盡的責任,也絲毫沒有減少對世俗事務的強烈興趣。因此,我希望這些論文能使西方讀者有機會接觸到印度的古代精神,這種精神曾反映在我們的聖典中而今天仍然體現在我們的生活中。
人的一切重要言論不是通過詞句而是通過精神來判斷的——這是在曆史中伴隨著生命的成長而呈現齣來的精神。我們懂得基督教的真實含義是在觀察它的當代生活各個方麵而得到的——無論如何,它與早期的基督教,甚至在重要方麵都可能是不同的。
印度偉大的宗教聖典對於西方學者來說似乎隻具有懷舊與考古的興趣,但是對我們卻具有生活的重要性,我們不得不認為把人類思想和願望的木乃伊標本,陳列在帶有標記的櫃子裏時,盡管在博學的外衣下永遠保存起來也會失去它們的重要意義。
源於偉大心靈的體驗的有生命的語言,其意義永遠不會被某一邏輯闡釋體係詳盡無遺地闡述清楚,隻能通過個彆生活的經曆不斷予以說明並在各自新的發現中增加它們的神秘。對我來說奧義書的詩篇和佛陀的教導永遠是我的精神財富,因此它賦予我無限的生命力,我已經將它們貫徹到我自己的生活和我的言論中,它猶如天性對於我有獨特含義;對於彆人同樣也期待著他們的證實。而我自己特殊的證明一定會有它的價值,因為它有個性。
或許我還要補充一點,這些文章用連續的形式匯編起來是為瞭便於齣版。其中一些觀點是從幾篇孟加拉語論文中選齣的,在孟加拉波浦爾(Bolpur)我的學校中,我習慣於同我的學生們進行討論。我使用的這些譯文是由我的朋友巴布·沙迪什,錢德拉·羅易和巴布·阿吉特·古瑪爾·錢哥羅瓦爾蒂翻譯的。這本文集中的“在行動中親證”這一篇,是由我的侄子巴布·蘇列德拉納特·泰戈爾從孟加拉語論文“業瑜伽”譯齣的。
趁此機會我嚮哈佛大學詹姆斯·H.伍茲教授錶示謝意,由於他公正的評價纔鼓舞我去完成這本文集並在我去哈佛大學之前閱讀瞭其中的大部分。我還要感謝歐內斯特·裏斯先生的幫助,他熱情地提齣建議幫我修訂並審閱校樣。
關於Sādhanā的發音,還須要說一句,重音應該放在第一個ā上,這是這個字母的寬音。
發表於2024-05-15
人生的親證 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀書筆記322:人生的親證 泰戈爾20年代在美國的演講,麵對西方的聽眾,他需要對東西方的文明進行比較,那麼顯然,他更多的要去闡述和辯解西方對於印度的誤解。 印度教和佛教容易讓人有消極的看法,泰戈爾認為梵是積極的,靈魂是不滅的,他說梵是唯一的,我們隻有跟梵結閤纔行,...
評分人對自我的認知,隨著歲月的流逝而增加。起初人是不在意我是誰這種問題的,因為我就是我,哪裏會有為什麼。 泰戈爾認為人的自我價值在於犧牲,在於與世間萬物的聯係與和諧,隻有這樣纔能達到內心真正的寜靜和歡樂,而惡是暫時的,是會被善良與愛同化的,並且隨著無知的消逝,惡...
評分 評分喜歡泰戈爾的書,正如泰戈爾所言,源於偉大心靈體驗的有生命的語言,其意義永遠不會被某一邏輯闡釋體係,詳盡無疑地闡釋清楚,隻能通過個彆生活的經曆不斷予以說明,並在各自新的發現中增加它們的神秘。
評分圖書標籤: 泰戈爾 哲學 印度 人生 商務印書館 思想 宗教 漢譯世界學術名著叢書
印度教,啓濛瞭。
評分“靈修”。讓我愛上瞭“人類”
評分節日的到來隻是把歡樂帶走。
評分印度教,啓濛瞭。
評分讀過好久瞭,也忘得差不多瞭。
人生的親證 2024 pdf epub mobi 電子書 下載