发表于2024-11-21
蒲宁文集(全五册) 2024 pdf epub mobi 电子书
刚刚到珠海的那年就买了这套书,十年过去了。学俄语的人都知道蒲宁。喜欢蒲宁的人都知道戴骢。戴骢本月7号去世了,8天以后我才知道。 苏老师教我们的时候说,蒲宁还是戴骢译得好,说蒲宁的小说没有一个结局好的。我们课本里选的那篇是《在巴黎》。那巴黎街头邂逅的女子来到男人...
图书标签: 伊凡·蒲宁 俄国文学 蒲宁 文学 俄罗斯 外国文学 小说 俄国
伊凡·蒲宁(Ivan Bunin,1870-1953)俄罗斯作家。生于俄国中部波罗涅日市一破落贵族世家。由于家境贫困,中学未毕业就步入社会。做过校对员、图书馆员、助理编辑等。曾受教于托尔斯泰、契诃夫、高尔基等作家,并为高尔基主办的知识出版社撰过稿。1909年被选为科学院名誉院士。十月革命爆发后,他持敌对立场,于1920年流亡国外,侨居法国直到去世。
蒲宁的创作生涯始于诗歌。1887年开始发表诗作,1892年出版第一个诗集,1903年以诗集《落叶》获莫斯科学术院的普希金奖。
蒲宁的创作成就主要是中短篇小说,1897年出版第一部短篇小说集《在天涯》,得到评论界的注意。早期作品主要描写中文贵族庄园生活,批判贵族阶级精神上的贫困、堕落,又为其没落挽歌,如短篇小说《田间》(1892)、《安东诺夫卡苹果》(1900)、《末日》等。1910年,中篇小说《乡村》问世,标志蒲宁的创作视野有了新的变化,由狭窄的贵族庄园转向广阔的社会,更加关心农民和俄罗斯的命运。这部作品使他成为俄国文坛上的第一流作家。1911至1913年间,蒲宁又创作了一系列农村生活的在中短篇,如《苏霍多尔》、《欢乐的庭院》、《蟋蟀》、《夜话》、《扎哈尔·沃罗比约夫》、《莠草》等。这些作品真实地描写了农村的落后和黑暗,农民的愚昧无知。但情调低沉,没有微型机,没有希望。第一次世界大战爆发后,他写了《弟兄们》(1914)和《来自旧金山的绅士》(1915),表现了他对资本主义文明的憎恶。流亡国外以后,蒲宁的创作仍充满活力,除了自传体长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》而外,还有将近200篇短篇小说,其中较出色的有《米佳的爱情》、《中暑》、《三个卢布》、《幽蝉的小径》、《乌鸦》和《巴黎》等。
蒲宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统,是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排,而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染,语言生动和谐,富于节奏感,被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。1933年,“由于他严谨的艺术才能,使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”,蒲宁获得诺贝尔文学奖。
为了更完整、系统地向我国广大读者介绍蒲宁作品,我社在新世纪之初策划了这套五卷本的《蒲宁文集》,第一卷为诗歌、散文、游记篇,第二、三卷为短篇小说篇,第四卷为中篇小说卷,第五卷为长篇小说卷。这套文集被国家新闻出版总署列为国家“十五”规划重点图书。
1.当初那枚在荒园弯脖子的爆竹柳下;入暮时分山谷后升起的白云;世界上没有不同的心灵,也没有时间!3.最好的作家写得好的地方也不过几处,其他全是水分.4.4部中篇都是佳作.5.幼时的这种欢乐真是可怜,跟我当初喜获鞋油和皮鞭时的欢乐一样可怜.(其实人世的欢乐又有哪一种不是可怜的呢?) 我很喜欢这几个地名:斯摩棱斯克,维切布斯克,波洛茨克... 那时我的一切思想,一切感情都不是我自己的,是他的思想和感情突然变成了我的... 之前一直觉得《阿尔谢尼耶夫的青春年华》比不上追忆,可是这一遍读完,突然觉得没有可比性,每一篇无论短篇中篇长篇的蒲宁读完其实都是深深的伤感,关于过去,时间,历史,脸孔,记忆。常读常新常心。
评分I512.15/4232-2#1,5
评分断断续续一年读完,多数重读过数遍,戴骢译笔的确不凡,几无任何翻译腔,娴熟优雅节奏流畅,应有二度创作的倾向,不过能拿捏至此,文字功底一流,和蒲宁的古典文风契合;收齐所有作品,仍觉小说代表其最高成就,小说散文化,散文诗歌化,诗歌散文化;最爱他描写俄罗斯自然景色,捕捉光线、色彩、气味的细微变化,故国家园在他笔下定格成永远的乡愁。
评分只有第四册 安大西门旧书店
评分这套书可能是我读过的最好的翻译作品。
蒲宁文集(全五册) 2024 pdf epub mobi 电子书