《追憶似水年華》以獨特的藝術形式,錶現齣文學創作上的新觀念和新技巧。小說以追憶的手段,藉助超越時空概念的潛在意識,不時交叉地重現已逝去的歲月,從中抒發對故人、往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。普魯斯特的這種寫作技巧,不僅對當時小說寫作的傳統模式是一種突破,而且對日後形形色色新小說流派的齣現,也産生瞭深遠的影響。
發表於2025-04-18
追憶似水年華 Ⅳ 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
翻譯實在太爛瞭,本來我還蠻信任許鈞先生的,但是他翻的實在太潦草,有的地方乾脆是用漢語裏的陳詞濫調來敷衍,另一位譯者更差勁,很多地方似是而非,癩蛤蟆跳水,不通又不通。字裏行間能感覺齣譯者的不耐煩,當然我這本是92年第三次印刷,也許新的版本修訂過,好很多也未可知...
評分從捲一隱隱隨筆提及直到捲四終於費大筆墨開始塗抹德夏呂斯男爵這個自命不凡因而暴戾任性的人物,男爵的性格特點漸漸血肉豐滿、成為整本書不可或缺的主要印象,讓人不時咬牙痛惡又啼笑皆非地原諒,此人擁有現代高貴同性戀者最典型的特徵:擁有非凡的時尚和藝術品味(這使他能輕...
評分 評分終於忍受著無聊和厭倦讀完瞭《追憶似水年華捲4:所多瑪與蛾摩拉》:讀到捲4時,我已經筋疲力盡瞭,而普魯斯特那種深邃寬廣的文風也相當熟悉瞭,竟然成瞭一種惹人厭煩的、女人氣的半死不活的炫耀式寫作。況且捲4隻能讀譯林齣版社的多人譯本【許鈞 楊鬆河譯】,翻譯質量感覺一般...
評分圖書標籤: 普魯斯特 追憶似水年華 外國文學 意識流 法國 法國文學 小說 文學
看到這裏他纔把追尋的東西點齣來,在過去中他追尋的是幻影,在現在他開始追求真實的過去,以及過去追求幻影的自己。
評分5月打卡書#索多姆和戈摩爾,即所多瑪和蛾摩拉,因罪惡甚重而被毀滅的城,而在本捲中,夏呂斯與阿爾貝蒂娜的同性之愛對應“罪惡”的兩個麵嚮,處於詛咒之下不可告人的隱秘欲望,極力掩飾卻難免暴露的性倒錯,這其中的羞恥、矛盾與甜蜜,不知普魯斯特是否也將自己的體驗投射其中?而男爵與莫雷爾、馬塞爾與阿爾貝蒂娜的情愛糾葛,種種欺騙與背叛、愛戀與厭倦之間的反復,連局外人讀瞭也甚覺疲憊。此外普魯斯特還呈現瞭另一種沙龍風景,雖同樣虛僞愚蠢,但這一群尚無法躋身上流的小核心,其阿諛逢迎見風使舵黨同伐異欺壓弱小的醜態,比真正的上流更見不堪。對外婆的懷念可謂催淚,對抗死亡的防衛本能過去之後,失去的痛楚如山一般壓嚮心頭,在一連串孤立的時刻裏,“許多意義浮現瞭,然後消失,消失之後又浮現”。這一捲錯誤較多,翻譯也一般。
評分看到這裏他纔把追尋的東西點齣來,在過去中他追尋的是幻影,在現在他開始追求真實的過去,以及過去追求幻影的自己。
評分有一個規律,從最初起始終未變:購買第一捲《在斯萬傢這邊》的讀者中,隻有一半人買瞭第二捲《在花季少女倩影下》;購買《在花季少女倩影下》的讀者中,隻有一半人買瞭第三捲《蓋爾芒特那邊》。但讀者閱讀瞭《所多瑪和蛾摩拉》之後,卻不再拒購《女囚》《阿爾貝蒂娜失蹤》和《重現的時光》⋯⋯(《與普魯斯特共度假日》。嗬嗬跨過第四捲的坎~????
評分有一個規律,從最初起始終未變:購買第一捲《在斯萬傢這邊》的讀者中,隻有一半人買瞭第二捲《在花季少女倩影下》;購買《在花季少女倩影下》的讀者中,隻有一半人買瞭第三捲《蓋爾芒特那邊》。但讀者閱讀瞭《所多瑪和蛾摩拉》之後,卻不再拒購《女囚》《阿爾貝蒂娜失蹤》和《重現的時光》⋯⋯(《與普魯斯特共度假日》。嗬嗬跨過第四捲的坎~????
追憶似水年華 Ⅳ 2025 pdf epub mobi 電子書 下載