发表于2024-11-22
红译艺坛 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 翻译 红楼梦 红学 文学 冯庆华 中西文化 语言 石头记
《红楼梦》是一部中国语言和中国文化的百科全书,对《红楼梦》的翻译研究也是对中国文化和语言的研究,对《红楼梦》翻译艺术的研究也必将提高翻译工作者和翻译学习者的汉英翻译水平。本书通过对杨宪益、戴乃迭夫妇与霍克斯、闵福德《红楼梦》英译本的深入剖析,将《红楼梦》中几乎所有主要语言因素展开研究,包括场景描写、各种诗体、各种修辞方法及修辞格、各类习语、中国文化的特殊成分,作者对原语和译文进行了仔细对照与点评,并将翻译的理论与实践有机结合,贯穿始终。
作者水平很高很详尽 但红楼真的没办法翻译
评分作者水平很高很详尽 但红楼真的没办法翻译
评分作者水平很高很详尽 但红楼真的没办法翻译
评分比较详尽,论文参考书。
评分不错!
红译艺坛 2024 pdf epub mobi 电子书