☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 pdf epub mobi 著者簡介

---

葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 pdf epub mobi 圖書描述

---

葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-26

葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 電子書 的读者还喜欢

• 
  濟慈詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荒原 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塞萬提斯全集（８捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  黑塞抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  T·S·艾略特詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  你好，憂愁 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  葦間風 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬拉美詩全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

好的詩需要有同等敏感心靈的人欣賞。葉芝自己的詩，特彆是年青時候的詩，更是如此。可惜譯者有時缺乏這必須的敏感、還有激情，所以詩最後lost in translation。 總之，詩歌翻譯是一項奇妙的工作。詩在一種語言和語境裏被解構，又在另一種語言和語境裏被重構。如果翻譯者有和詩...  

評分☆☆☆☆☆

葉芝 象徵主義和唯美主義的完美結閤，他就是葉芝吧。諾奬說他代錶瞭一個民族的精神。生於愛爾蘭的葉芝筆下透著這個民族的氣息，就像同為愛爾蘭人的喬伊斯一樣，葉芝從愛爾蘭文學中吸取瞭養分，也成就瞭愛爾蘭文學。葉芝在他的詩作裏喜歡用月亮，少女，老人，孩子，飛行員，...

評分☆☆☆☆☆

這是我最喜歡的一位詩人。 愛爾蘭文學的代錶人物，以完全不同的風格帶給人完全不同的感受，就像是嘈雜都市中的一股清流。詩人自己也力圖保持這份屬於愛爾蘭人的獨特魅力。 這個版本不是很推薦，感覺排版不是很好，這個係列的都是。 他的詩作中最為人所知的應該是《當你老瞭...  

評分☆☆☆☆☆

這是我最喜歡的一位詩人。 愛爾蘭文學的代錶人物，以完全不同的風格帶給人完全不同的感受，就像是嘈雜都市中的一股清流。詩人自己也力圖保持這份屬於愛爾蘭人的獨特魅力。 這個版本不是很推薦，感覺排版不是很好，這個係列的都是。 他的詩作中最為人所知的應該是《當你老瞭...  

評分☆☆☆☆☆

某天趕時間 想去圖書館挖本書來看看 翻瞭幾頁後我就抓狂到不行瞭…… 能把DOWN BY THE SALLY GARDEN譯得跟偷情一樣的翻譯： 在楊柳園畔 我與小情人，在楊柳園畔幽會。 她輕輕踏過，小腳白皙。 她說，愛要耐過時間，如葉子隨樹生長。 我年少輕狂，不聽她言。 河畔綠地，...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:時代文藝齣版社

作者:[愛爾蘭] 威廉·巴特勒·葉芝

出品人:

頁數:194

譯者:李斯

出版時間:2009-7

價格:16.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787538721799

叢書系列:諾貝爾文學奬文集

評分☆☆☆☆☆

這個版本的翻譯個人感覺不好

評分☆☆☆☆☆

翻譯的什麼狗屎！！！！！！！！！！！！！！！！！你大爺

評分☆☆☆☆☆

評價說翻譯不好，但我覺得思想性很棒！打五星

評分☆☆☆☆☆

即使翻譯的簡單也不錯, 總比那些自作文學強... 其實原因還是我沒藉到英文原版的, 也買不到英文原版的...

評分☆☆☆☆☆

譯者渣到傢瞭。。。硬生生把情詩譯成瞭偷情詩毫無美感且不說 那幾篇關於戰亂的長詩還泛著二逼的氣息。。

查看全網最低價