歌德(1749—1832)
德國詩人,劇作傢,小說傢。一生刨作活動達60年之久,作品非常豐富,其主要作品有《浮士德》、《少年維特之煩惱》、《葛茲·封·伯裏欣根》、《威廉·邁斯特》等。反封建、反暴政、謳歌愛國主義和民族統一、嚮往自由平等,是其創作的總傾嚮,市儈思想和對革命的不徹底性是其創作的主要局限。恩格斯曾說他“有時候是非常偉大的,有時候是渺小的;有時候是反抗的、嘲笑的、衊視世界的天纔,有時候是謹小慎微的、事事知足的、胸襟狹隘的小市民。”他的作品形式完整,形象深刻,錶現齣現實主義同浪漫主義相結閤的特點,影響深遠,是歐洲近代文學的代錶作傢之一。
《歌德詩歌精選》內容簡介:歌德是德國也是世界上最偉大的抒情詩人。海涅曾舉齣世界文壇上的三巨頭統治,他把塞萬提斯譽為小說的巨頭,把莎士比亞譽為戲劇的巨頭,而抒情詩的巨頭則是歌德。約翰·沃爾夫岡·歌德,於1749年8月28日齣生於德國美因河畔的法蘭剋福。祖父是裁縫。父親約翰·卡斯帕爾·歌德是法學士,生活嚴肅,知識豐富,愛好藝術。母親卡塔裏娜·伊麗莎白·歌德,是法蘭剋福市長颱剋斯托爾的長女,精明活潑,富於幻想,善講故事。
發表於2024-12-23
歌德詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 歌德 德語文學 外國文學 【德】歌德 #我媽的價值觀# 德國 已入/LEO
選編多個譯者的問題來瞭,全是很著名的翻譯傢但個人風格都有點明顯,最後導緻整本顯得雜亂......以及歌德的短詩我可能要讀原文纔能欣賞到(也就是說不大可能)
評分跟浮士德一樣,詩歌翻譯的很糟糕,讓人感覺在讀打油詩
評分原版好 原版好 還是原版好 帶著翻譯看原版 就是好
評分年代太久遠瞭,有點讀不來。印象中覺得綠原的翻譯好過錢春綺。
評分麻痹翻譯敢不敢再爛一點!
歌德詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載