唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 著者簡介

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 圖書描述

《唐詩三百首(中英文對照)》主要內容：中華文明是世界上唯一曆時五韆年未曾中斷且曆久彌新的文明，成就瞭這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。本叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在曆史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為瞭解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-23

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢唐詩三百首（中英文對照）電子書的读者还喜欢

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

許淵衝是誰？很少有人知道。傅雷是誰？錢锺書是誰？大部分讀過書的中國人都知道。如果我說，許淵衝是勝過傅雷和錢锺書的翻譯傢，你會相信嗎？很多人都不相信，因為他們根本沒聽說過這個名字，也從未讀過許淵衝先生的譯作。翻譯界的人應該知道許淵衝先生，但很多人...

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是懶人讀物：有原詩，詩上注音標（每字兒都注---就不怕碰見不認識的字兒啦！）必要處加注釋。有翻譯，每首詩都給翻譯成瞭英語，最後還有對這首詩的英文小概括。值得一提的是譯者--許淵衝教授，此人十分個性，自己“名片上赫然印著'書銷中外六十本，詩譯英法惟一...

評分☆☆☆☆☆

詩歌體現的是一種語言的韻律。語言的不同，導緻瞭詩歌翻譯的極高難度。我隻能說，中國古詩是不可翻譯的，為瞭追求英文的韻律，而擅改瞭古詩的用詞。即使是翻譯大傢，有些譯作讀起來也和原作韻味相去甚遠。最不可容忍的是作為對外宣傳的圖書，中文拼音、英文拼寫錯誤之多...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:中國對外翻譯

作者:許淵衝譯

出品人:

頁數:367

譯者:許淵衝

出版時間:2007-1

價格:19.80元

裝幀:

isbn號碼:9787500111986

叢書系列:

圖書標籤: 翻譯許淵衝唐詩詩歌英漢雙語中國古典文學漢英古典文學

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

注重押韻，但很多處翻譯不敢苟同。

評分☆☆☆☆☆

信達雅

評分☆☆☆☆☆

如果語言狗P不通叫詩，不顧一切湊韻便成詩，那真是一等“大師”、一手好“詩”！詩的破格經“大師”毒手，立馬變成詩的破相。。。毀詩無數，不過國外哪怕學術界，也沒人會讀這等打油爛作。幸哉！He's been living a LIE his whole life and has corrupted generations of so-called "scholars," translators and lovers of poetry in China. See: http://www.webwight.org/chinese-translation-poetry-english-rhyme-doggerel/

評分☆☆☆☆☆

沒有能比這更好的詩詞翻譯瞭

評分☆☆☆☆☆

看譯文猜原詩

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書下載