☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 著者簡介

---

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 圖書描述

---

唐詩三百首（中英文對照） pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-09-30

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

唐詩三百首（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 唐詩三百首（中英文對照） 電子書 的读者还喜欢

• 
  許淵衝經典英譯古代詩歌1000首（套裝共10冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  逝水年華 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯學導論-理論與實踐 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中詩英韻探勝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯新究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  譯道探微 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是懶人讀物： 有原詩，詩上注音標（每字兒都注---就不怕碰見不認識的字兒啦！）必要處加注釋。 有翻譯，每首詩都給翻譯成瞭英語，最後還有對這首詩的英文小概括。值得一提的是譯者--許淵衝教授，此人十分個性，自己“名片上赫然印著'書銷中外六十本，詩譯英法惟一...  

評分☆☆☆☆☆

許淵衝是誰？ 很少有人知道。 傅雷是誰？錢锺書是誰？ 大部分讀過書的中國人都知道。 如果我說，許淵衝是勝過傅雷和錢锺書的翻譯傢，你會相信嗎？ 很多人都不相信，因為他們根本沒聽說過這個名字，也從未讀過許淵衝先生的譯作。 翻譯界的人應該知道許淵衝先生，但很多人...  

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是懶人讀物： 有原詩，詩上注音標（每字兒都注---就不怕碰見不認識的字兒啦！）必要處加注釋。 有翻譯，每首詩都給翻譯成瞭英語，最後還有對這首詩的英文小概括。值得一提的是譯者--許淵衝教授，此人十分個性，自己“名片上赫然印著'書銷中外六十本，詩譯英法惟一...  

評分☆☆☆☆☆

詩歌體現的是一種語言的韻律。語言的不同，導緻瞭詩歌翻譯的極高難度。 我隻能說，中國古詩是不可翻譯的， 為瞭追求英文的韻律，而擅改瞭古詩的用詞。即使是翻譯大傢，有些譯作讀起來也和原作韻味相去甚遠。 最不可容忍的是作為對外宣傳的圖書，中文拼音、英文拼寫錯誤之多...

評分☆☆☆☆☆

許淵衝是誰？ 很少有人知道。 傅雷是誰？錢锺書是誰？ 大部分讀過書的中國人都知道。 如果我說，許淵衝是勝過傅雷和錢锺書的翻譯傢，你會相信嗎？ 很多人都不相信，因為他們根本沒聽說過這個名字，也從未讀過許淵衝先生的譯作。 翻譯界的人應該知道許淵衝先生，但很多人...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國對外翻譯

作者:許淵衝 譯

出品人:

頁數:367

譯者:許淵衝

出版時間:2007-1

價格:19.80元

裝幀:

isbn號碼:9787500111986

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

信達雅

評分☆☆☆☆☆

實話說，新詩不如舊詩，翻譯的詩離舊詩的韻味更是差瞭很遠，不過許先生還是做瞭瞭不起的工作。

評分☆☆☆☆☆

我還是喜歡許淵衝的翻譯的，詩詞格律和內容能把控得如此之佳也是難得，自成氣勢，又不覆原意。

評分☆☆☆☆☆

看譯文猜原詩

評分☆☆☆☆☆

看譯文猜原詩

查看全網最低價