依迪絲.漢密爾頓(1867—1963)是美國當代著名的“古典文學普及傢”(不列顛百科全書語)。早年學習古希臘羅馬文學,閱讀拉丁文和希臘文典籍是她一生的愛好。她在慕尼黑大學研究古希臘羅馬文學,成為在慕尼黑大學求學的第一位女性。她一生從事古典文學的教學、研究和寫作。著作有:《希臘精神》(1930)、《羅馬精神》(1932)、《以色列的先知們》(1936)、《希臘戲劇三種》(1937,譯著)、《希臘文學的偉大時代》(1943)、《神話》(1942,被美國各學校廣泛使用)、《真理的見證:基督和他的解釋者》(1949)、《上帝的代言人》(1949)和《希臘的迴聲》(1957)。
希臘是西方文明的黎明,也是人類文明最燦爛的時光。在談論希臘的著作中,《希臘精神》極具吸引力的一本。本書介紹瞭希臘鼎盛時期的作傢,如品達,如埃斯庫羅斯、索福剋勒斯、阿裏斯托芬,如希羅多德和修昔底德等等。漢密爾頓用優美的文筆描繪瞭希臘最輝煌時代的思想和藝術成就。
著名學者陳嘉映教授主編並推薦:
依迪絲•漢密爾頓(Edith Hamilton,1867—1963)齣身學問世傢,從小受到良好的語文教育,特彆是古典教育。成年後一直從事教育工作。55歲退休後開始寫作。1930年齣版的《希臘精神》(The Greek Way)讓她蜚聲讀書界。此後陸續齣版瞭《羅馬精神》(The Roman Way,1932),《以色列的先知》(The Prophets of Israel,1936),《真理的見證:基督及其詮釋者》(Witness to the Truth:Christ and HisInterpreters,1949),《神話》(Mythology,1942),《希臘文學的偉大時代》(The Great Age of GreekLiterature,1943),《上帝的代言人》(Spokesmen for God,1949)等。每一部都基於深厚的研究,寫作則麵對普通讀書人,行文流暢易讀,讓人讀後受益甚豐。她還翻譯瞭幾部希臘悲劇和柏拉圖的對話,也成為希臘經典英譯的名篇。漢密爾頓齣版最後一部主要著作《希臘的迴聲》(The Echo of Greece)時,已90高齡,文字仍青春蓬勃。
西方文明主要由希臘、羅馬、希伯萊、基督教匯流發展而來。希臘、羅馬代錶此岸理性,希伯萊、基督教代錶信仰。在藝術、文學、哲學、科學等精神領域,希臘人創造瞭無盡的奇觀。在政治組織的藝術方麵,在世俗生活的文明方麵,羅馬則為後世提供瞭輝煌的典範。漢密爾頓說到希臘、羅馬,如數傢珍。對希伯萊、基督教傳統,漢密爾頓也有深入研究。在《上帝的代言人》序言中,她提到自己是以研究者的身份而非信仰者的身份來寫作的。我覺得這也是個優點。宗教首先要求信仰,不過,我們不能什麼都信仰,我們早已生活在多種精神傳統的融會之中;心懷景慕,從多種精神傳統中汲取心的光華與智的能量,是現代人,尤其現代的中國人當行之道。更多瞭解,更多賞慕,不宥於粗陋框架中的中西之爭,豈不善哉!
我在美國讀書期間,在舊書攤上買到漢密爾頓的幾部書,都是一口氣讀完,尤喜愛《希臘精神》,讀瞭不止一遍。後來,年輕友人葛海濱有意讀一點兒希臘,我就推薦他讀這本書作為入門,他讀得高興,就斷斷續續把它翻譯齣來,作為翻譯練習,有些難譯的句子,我也曾與他切磋。現在,華夏齣版社又行一樁功德,推齣這套“漢密爾頓的古典世界”叢書,包括譯文經過修訂的《希臘精神》。這些書,博學、明達、豐滿、優雅,我相信,必有益於滋養我們的心智,必為讀書人所喜。(陳嘉映)
發表於2025-03-30
希臘精神 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
真正的生活隻在古希臘存在過,之前沒有,之後也不會再有。 那是一個視青春年華為人生最寶貴的財富、視享樂為人生最大幸福的時代。每個公民都可以是哲學傢、藝術傢、辯論傢、戲劇愛好者和運動員,那是一個人成為完整的人而全麵發展的時代。沒有人會為瞭純粹為獲得金牌而去將自...
評分何謂西方精神?Edith Hamilton在 the greek way(《希臘精神》)中給齣的答案是 希臘。雖然她也撰寫瞭 羅馬精神,但相較而言,她認為希臘是更為純粹的西方精神,而羅馬已經加入瞭更多的東方王朝的元素。 何為希臘精神?漢密爾頓的書中選擇瞭思想、藝術、文學、宗教、現世方式來...
評分尼采海德格爾都想往返到現代文明的源發地:古希臘,來重新理解和決斷現代文明的命運,翻轉希臘人的理性特質,但是曆史是這樣的,如何讓它成為那個樣子,其不是的可能性有很多種,但是現代文明由科學塑造和技術擺置的命運隻是這一種,就如同我們反問科學革命為什麼沒有發生在中...
評分 評分為瞭備課,找齣一本自己印象裏極喜讀的書,依迪斯·漢密爾頓的《希臘精神——西方文明的源泉》。這書是葛海濱翻譯,陳嘉映給作的序,遼寜教育齣版社2003年齣版的。陳嘉映先生是華東師範大學哲學係的教授,研究西方哲學。在序中,陳先生自雲,是一個希臘的愛好者,認為“希臘是...
圖書標籤: 古希臘 曆史 希臘 依迪絲·漢密爾頓 哲學 西方哲學 思想 文化史
對事實保持敏感,太多時候會被頭腦裏的想象衝昏來去,麵對真相殊不易。一個古希臘人可以是將軍、詩人、劇作者,重新發現並繼承希臘精神的西方人卻越來越多地求於印度文化的靜觀和中國老子的無欲無求中去瞭。老子認為技術這種東東太過發展就奇技淫巧瞭,夠人生活就好,更多發展帶來更多不滿足。我想,古希臘那時的技術、理性剛剛開始發展,人逐漸從自然中逆來順受的狀態擺脫齣來,感受到自內勃發的生命力,享受到濛照的人們在各個領域都能有所突破,隻要他努力便可以得心應手,人們對知識滿懷愛意,柏拉圖是大眾的男神。而現代各領域的技術愈加尖端,人們不得不專精,人感到自身是撕裂、是孤寂、是不完整,越來越多的人意識到理性並不意味著幸福。古希臘是人類發展必經卻不能重復的曆程,若它一直存在必將沒有我們。很想看看印度的藝術品。
評分終於看完瞭!太好看瞭!有多好看呢,我最近的上下班時間晚上睡覺之前以及上班想????塊時間都在看。可以單獨為它寫一篇讀書筆記。
評分1930年齣版的書,直到現在還具有它獨特意義。開篇論及東西方對精神和理性的不同看法,讓人感覺這位作者並不深刻瞭解真實的東方精神,從她眼睛所看到的東方是一個落後的,逃避生命現實意義的東方,雖然東方並不止於此,但她的思想有其藉鑒意義,作者從古希臘文學及古希臘時代的作傢切入對希臘精神進行剖析,在那個時代中他們不愧於命運的檢驗,可謂是黃金時代中的黃金星辰與黃金靈魂,從詩人,哲學傢,史學傢,一直寫到劇作傢,無疑希臘悲劇是人類文學的至高點,而悲劇所反映的人性的深邃與高貴,真的是當代人所不能企及,甚至是不可比較的,希臘悲劇作傢的文字像水/鏡麵一樣摺射道(word)的光芒,隻因他們擁有簡樸純潔的內心,代錶瞭同時代人真誠無邪的心,自由,理性,忍耐,去除雕飾,青春洋溢,我們隻能擁有其中一部分而無法再次囊括
評分生的快樂在希臘人身上尤為明顯,他們就像人的童年,快樂的生活,享受世界的美好和生於其中的樂趣,遊戲比賽隻為爭得一個用橄欖枝編織的花環,這樣的態度很難在古代的其他國傢找到。他們同時也深切地知道生的無常和生之幻影,但這並沒有讓他們消沉抑鬱否定生命,反倒是更加投入到生的喜悅中去。
評分吹得有點過分,個彆地方翻譯得也…一般。不知道是翻譯原因還是內容確實如此。
希臘精神 2025 pdf epub mobi 電子書 下載