☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

牧歌 pdf epub mobi 著者簡介

---

牧歌 pdf epub mobi 圖書描述

---

牧歌 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-21

牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 牧歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  但丁傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌（上中下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  卡圖盧斯《歌集》拉中對照譯注本 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  曼德爾施塔姆隨筆選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  生活之惡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩的藝術 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

我從來對田園類的文學有一種莫名的好感，個人比較傾嚮於那種閑雲野鶴、田園牧歌的清新文字。這些文字或許不如其他巨著那樣筆蘊韆鞦、文有丘壑，但卻能夠讓人安定心神，使人如臨世外桃源。中國文學中的瀋從文、周作人、梁遇春等，他們的文字亦是如此。還記得當時從圖書館藉來這...  

評分☆☆☆☆☆

公元前1世紀，羅馬政局動蕩，群雄爭霸，民不聊生，維吉爾的《牧歌》由此而生，它既是舊時代的挽歌，也是新時代的贊歌。 詩歌篇幅不長，翻譯卻是個難活，閱讀更是考驗能力，要知道曆史，也要有想象力。 藉著導言、注腳、稀薄的自我意識，隔岸眺望吧。 全書由十首短詩組成，迴環...  

評分☆☆☆☆☆

公元前1世紀，羅馬政局動蕩，群雄爭霸，民不聊生，維吉爾的《牧歌》由此而生，它既是舊時代的挽歌，也是新時代的贊歌。 詩歌篇幅不長，翻譯卻是個難活，閱讀更是考驗能力，要知道曆史，也要有想象力。 藉著導言、注腳、稀薄的自我意識，隔岸眺望吧。 全書由十首短詩組成，迴環...  

評分☆☆☆☆☆

6/10 敬佩作者考證精細、注疏繁密的功力。看得齣來，在遣詞造句的層麵上譯者盡其所能想錶現齣漢語的典雅雋永。可是，凡事就怕過度。過於沉溺於遣詞措句，想套用詩騷體進行翻譯，這不是不可以，而是在翻譯的準確性、可讀性和優雅性上難以平衡。這版《牧歌》的翻譯讓我感覺有些拗...  

評分☆☆☆☆☆

維吉爾的《牧歌》，是西方文學最重要的經典之一，其中使用瞭很多典故，而其自身也變成瞭重要的典故來源。對齣現的牧人、少男少女、曆史人物、神靈、英雄、動物、植物和地名，進行瞭簡要的整理。可能不免也有所遺漏。 這些很可能體現瞭奧古斯都時期的希臘-羅馬文化階層，眼中的...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海人民齣版社

作者:[古羅馬] 維吉爾

出品人:世紀文景

頁數:103

譯者:楊憲益

出版時間:2009

價格:24.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787208084629

叢書系列:日知古典

評分☆☆☆☆☆

沒想到古羅馬的牧歌我也讀齣瞭浪漫，憂傷，樸實，人生滄桑，萬物皆生靈。一則則神話典故實在吸引我對神話的渴望。楊先生的譯文讓我想起瞭很多中國古代詩人的瀟灑浪漫的情懷，也有一些與近代唯美散文的用語很相似，疏影斑斑，溫柔的柳樹，柔和的流水等等實景或者意嚮讓我在春日裏心神嚮往。

評分☆☆☆☆☆

第二篇講瞭Corydon愛上瞭彆人的奴隸Alexis（男），是個基佬單相思的故事，為什麼會寫個基佬單相思的故事呢，當然是因為維吉爾自己是基佬啦

評分☆☆☆☆☆

如果您的拉丁文就是如此謬誤百齣，那不如直接齣個新譯本或者老實重版老譯本得瞭。

評分☆☆☆☆☆

跟漢魏六朝的遊仙詩差不多吧，但又清新瞭許多，如果忽略掉那些頌贊。其實是可以當童話讀的。西方有很多經典都可以當童話讀，所以他們詩心未損。童心與詩心的聯係挺微妙的不是嗎。 另將注釋放到後麵有些不方便。 二逼地把左麵的拉丁文復印瞭。誰知道以後有沒有機會學呢。

評分☆☆☆☆☆

有流亡、有失戀、有死亡、有戰爭，但到瞭詩人筆下，都變得如此可愛清新。

查看全網最低價