《牧歌》是維吉爾早期最重要的作品,被認為是拉丁語文學的典範,充溢著濃鬱的古羅馬田園風采。《牧歌》共收詩10首。各首詩具體寫作年代無法考證,內容大體是關於一些牧人的生活、愛情故事與美妙的田園風光,有時也涉及一些政治問題,對瞭解當時的社會及自然環境有很高的史料價值。
發表於2025-01-31
牧歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
維吉爾的詩總是能把人帶迴古羅馬,迴想古羅馬時期的田園生活和風光,語言中透齣的寜靜,古羅馬時期的生活到底是怎樣的,古羅馬人的日常是怎樣的?腦中總是問著這樣的問題。古羅馬的影子隨處可見, 莊嚴的鬥獸場,想象曾經的角鬥士、海戰,曆史是最精彩的電影。漫步羅馬,總有種...
評分公元前1世紀,羅馬政局動蕩,群雄爭霸,民不聊生,維吉爾的《牧歌》由此而生,它既是舊時代的挽歌,也是新時代的贊歌。 詩歌篇幅不長,翻譯卻是個難活,閱讀更是考驗能力,要知道曆史,也要有想象力。 藉著導言、注腳、稀薄的自我意識,隔岸眺望吧。 全書由十首短詩組成,迴環...
評分 評分我從來對田園類的文學有一種莫名的好感,個人比較傾嚮於那種閑雲野鶴、田園牧歌的清新文字。這些文字或許不如其他巨著那樣筆蘊韆鞦、文有丘壑,但卻能夠讓人安定心神,使人如臨世外桃源。中國文學中的瀋從文、周作人、梁遇春等,他們的文字亦是如此。還記得當時從圖書館藉來這...
評分圖書標籤: 維吉爾 詩歌 古羅馬 楊憲益 詩 外國文學 文學 羅馬
錶裏不一的文人。我不對譯文詩歌作質性評價。
評分如果您的拉丁文就是如此謬誤百齣,那不如直接齣個新譯本或者老實重版老譯本得瞭。
評分如果您的拉丁文就是如此謬誤百齣,那不如直接齣個新譯本或者老實重版老譯本得瞭。
評分弗拉基米盧斯·納博科烏斯曰:“Actually, the criticism is more applicable to insipid Virgil and his pale pederasts...”另外,友人許君吐槽中文版逾五十年不校不改也是很有道理的。
評分啊 楊老先生的押韻格式 感覺像繞口令多過像詩 以往讀到的各種評論裏維吉爾神乎其神的技藝(拉丁解體時 文明的全盛期 繁復 迴鏇 細緻雕琢的文風)功底在這個中譯裏像個笑話..隻恨看不懂拉丁文啊
牧歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載