緻未來的詩人 pdf epub mobi 著者簡介

緻未來的詩人 pdf epub mobi 圖書描述

緻未來的詩人 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-25

緻未來的詩人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

緻未來的詩人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

緻未來的詩人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 緻未來的詩人 電子書 的读者还喜欢

• 
  現實與欲望 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  小小的死亡之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浪遊者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  生活之惡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  孤獨者的鞦天 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  眼淚與聖徒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  星辰時刻 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  夜的命名術 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天狼星的陰影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

文 / 汪天艾 路易斯•塞爾努達（Luis Cernuda，1902-1963）是西班牙“27年代”代錶詩人之一，1938年因西班牙內戰流亡，此後25年輾轉英、美、墨西哥直至去世，一生未再迴國。雖然在他所處時代的西班牙詩壇，塞爾努達並未得到應有的重視，他的詩歌卻對西班牙戰後詩壇産生瞭重...  

我閱讀的巴彆塔詩典的第一本。譯者“老中青”三代，對詩人的和詩人時代的瞭解，體現瞭嚴謹的為學態度。讀詩人的生平，詩都讓人有所顫栗。喜歡詩人對詩歌的執著態度。從他那裏，能學到，他自己學習的兩點，即不把情感投射到沒有生命的東西上，和不堆砌浮華辭藻。這兩點值得人學...  

從汪天艾翻譯的《奧剋斯諾》，範曄做的序“不閤時宜的人”，到範曄翻譯《緻未來的詩人》，趙振江做的序，他們師徒三代人可真是蠻有意思的，簡直氣味相投嘛！我是很喜歡他們的譯筆的，忠實粉絲！！！ 不過前幾天看到豆瓣的評論，“看瞭範曄翻譯的塞爾努達的詩，簡直不敢相信他是...  

讓我活著像生銹的劍，沒有柄，被丟入雲彩。

從書末自述中可知他的詩歌之路，也基本反映在作品中。在細處，用詞華美，精簡跳躍，融閤瞭當時西班牙詩歌和法國詩歌的特色；長詩的古典氣息十足，德國、英國氣質較重。這類詩整體上不閤胃口。而且他的陰柔氣質太濃烈，也不閤拍……“性格即命運”啊

我的身體漂在他的身體靈魂裏/好像無主的木頭被大海自由吞沒或托起/全憑愛的自由

範老師的譯筆之細膩之綺麗，簡直讓人懷疑他老是不是直的

翻譯總體不錯，特彆是長詩。有些短詩的詞句被修剪得太乾淨，反而少瞭塞爾努達的那種感性。