卡拉马佐夫兄弟

出版者:上海三联书店

作者:[俄] 陀思妥耶夫斯基

出品人:凤凰壹力

页数:948

译者:徐振亚

出版时间:2015-4-1

价格:69.8

装帧:精装

isbn号码:9787542650443

丛书系列:世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）

具体描述

《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集：卡拉马佐夫兄弟（套装上下册）》是陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯梅尔佳科夫悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示了一个错综复杂的社会、家庭、道德和人性的悲剧主题，体现了高超艺术手法。

作者简介

陀思妥耶夫斯基（1821—1881），与大文豪列夫?托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的杰出代表。他所走过的是一条极为艰辛与复杂的生活与创作道路，曾直面死亡和被流放西伯利亚，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。有人说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。主要作品有《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》及《死屋手记》等。

徐振亚，生于1943年，上海嘉定人，华东师范大学教授，上海翻译家协会副会长。主要译著有《交换》、《另一种生活》、《火灾》、《芙蓉》、《美好而狂暴的世界》、《马背日记》、《彼得堡故事》、《罗亭》、《烟》、《断头台》、《阿赫玛托娃诗文集》、《卡拉马佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基书信选》及《陀思妥耶夫斯基论艺术》等。

冯增义，1931年生，江苏无锡人，华东师范大学教授，从事俄国文学教学和研究，曾任华东师范大学外语系副主任。主要翻译作品有《陀思妥耶夫斯基书信选》、《陀思妥耶夫斯基论艺术》、《卡拉马佐夫兄弟》、《生活与命运》（以上为合译），托尔斯泰《忏悔录》等，论文有《屠格涅夫长篇小说的心理分析》、《〈死屋手记〉散论》、《陀思妥耶夫斯基艺术观初探》、《论〈罪与罚〉》等；参加编写的外国文学教材、辞书有《俄国文学史》、《外国文学作品选》、《当代世界文学名著辞典》等。《俄国文学史》获全国高校优秀教材特等奖。

目录信息

译本序　冯增义
作者的话
第一部
第一卷 一个家庭的历史
一 费奥多尔?巴夫洛维奇?卡拉马佐夫
二 打发长子
三 第二次结婚以及第二个妻子生的两个孩子
四 第三个儿子阿廖沙
五 长老们
第二卷 不合时宜的聚会
一 来到修道院
二 老丑角
三 虔诚的乡下女人
四 信仰不坚的太太
五 必定如此，必定如此
六 这种人活着有什么用！
七 野心勃勃的神学校学生
八 争吵
第三卷 好色之徒
一 在仆人房里
二 丽萨维塔?斯梅尔佳夏娅
三 一颗火热的心在忏悔（诗歌）
四 一颗火热的心在忏悔（故事）
五 一颗火热的心在忏悔（“脚跟朝上”）
六 斯梅尔佳科夫
七 争论
八 喝白兰地的时候
九 色鬼
十 两个女人在一起
十一 又一个丧失了名誉的人
第二部
第一卷 折磨
一 费拉蓬特神甫
二 在父亲家里
三 和小学生们相遇
四 在霍赫拉科娃家
五 客厅里的折磨
六 小木屋里的折磨
七 空气清新的室外
第二卷 赞成与反对
一婚约
二 斯梅尔佳科夫弹吉他
三 兄弟俩互相了解
四 叛逆
五 宗教大法官
六 暂时还很不清楚的一章
七 “跟聪明人谈谈也是有趣的”
第三卷俄罗斯教士
一 佐西马长老和他的客人们
二 已故司祭佐西马长老的生平（传略），阿列克谢?
费奥多罗维奇?卡拉马佐夫根据他的自述编写
三 佐西马长老谈话和训言摘录
第三部
第一卷 阿廖沙
一 腐臭的气味
二 那样的时刻
三 一根葱
四 加利利的伽拿
第二卷 米佳
一 库兹马?萨姆索诺夫
二 “猎狗”
三 金矿
四 在黑暗中
五 突然的决定
六 我亲自来了
七 无可争议的旧恋人
八 梦呓
第三卷 预审
一 佩尔霍金交上官运
二 报警
三 灵魂磨难的历程。第一次磨难
四 第二次磨难
五 第三次磨难
六 检察官捉住了米佳
七 米佳的重大秘密
八 证人的证词。婴儿
九 米佳被带走了
第四部
第一卷 男孩子们
一 科利亚?克拉索特金
二 孩子们
三 一个小学生
四 茹奇卡
五 在伊柳沙的病榻旁
六 早熟
七 伊柳沙
第二卷 伊凡?费奥多罗维奇哥哥
一 在格鲁申卡家里
二 一条病腿
三 小魔鬼
四 颂歌和秘密
五 不是你，不是你
六 与斯梅尔佳科夫的第一次会面
七 第二次走访斯梅尔佳科夫
八 第三次，也是最后一次走访斯梅尔佳科夫
九 魔鬼。伊凡?费奥多罗维奇的噩梦
十 “这是他说的”
第三卷 错误的审判
一 致命的一天
二 危险的证人
三 医学鉴定和一磅胡桃
四 幸福向米佳微笑
五 突如其来的灾难
六 检察官的演说。性格分析
七 历史的回顾
八 关于斯梅尔佳科夫的专题研究
九 淋漓尽致的心理分析。飞奔的三驾马车。
检察官演说的结尾
十 律师的演说。两头都能打人的大棒
十一 不存在这笔钱。也没有发生抢劫的事
十二 也没有发生谋杀
十三 诲淫诲盗的评论家
十四 庄稼汉固执己见
尾声
一 营救米佳的计划
二 谎言一时成了真理
三 伊柳沙的葬礼。巨石旁的演说
附录
陀思妥耶夫斯基关于《卡拉马佐夫兄弟》的论述 徐振亚 译
· · · · · · (收起)

读后感

总算是找到这个版本了！不知道为什么排这么后????陀思妥耶夫斯基是怎么做到洞察如此多种人性的呢？伟大的作家，伟大的作品！读完第一遍后，我对于宗教有了许多与以往不同的看法。想要更加理解作者在宗教方面的思想，我需要再读上很多很多遍吧。对于我来说，读完第一遍的感受是...

总算是找到这个版本了！不知道为什么排这么后????陀思妥耶夫斯基是怎么做到洞察如此多种人性的呢？伟大的作家，伟大的作品！读完第一遍后，我对于宗教有了许多与以往不同的看法。想要更加理解作者在宗教方面的思想，我需要再读上很多很多遍吧。对于我来说，读完第一遍的感受是...

终于在某个周末深夜凌晨里，第二遍读完了陀思妥耶夫斯基这部不朽的名作，可能是这个世界上最伟大的小说——《卡拉马佐夫兄弟》。对于这部无论怎样称颂都不为过的巨著，白先勇曾经不惜笔墨这样写过： 一个冬天的雪夜，我在宿舍里看完这本书，已是天明，从窗外望出去，只见一片白...  

终于在某个周末深夜凌晨里，第二遍读完了陀思妥耶夫斯基这部不朽的名作，可能是这个世界上最伟大的小说——《卡拉马佐夫兄弟》。对于这部无论怎样称颂都不为过的巨著，白先勇曾经不惜笔墨这样写过： 一个冬天的雪夜，我在宿舍里看完这本书，已是天明，从窗外望出去，只见一片白...  

终于在某个周末深夜凌晨里，第二遍读完了陀思妥耶夫斯基这部不朽的名作，可能是这个世界上最伟大的小说——《卡拉马佐夫兄弟》。对于这部无论怎样称颂都不为过的巨著，白先勇曾经不惜笔墨这样写过： 一个冬天的雪夜，我在宿舍里看完这本书，已是天明，从窗外望出去，只见一片白...  

用户评价

**第三段评价：** 这部作品的精妙之处，恰恰在于它的“不完美”。它不像某些经典那样结构严谨、一丝不苟，反而充满了生命力的混乱和戏剧性的夸张。那些人物的对话，常常跳跃性极大，一会儿是琐碎的家庭争吵，一会儿立刻上升到对宇宙秩序的质疑，这种无缝切换的能力，展现了那个时代知识分子思想的活跃与焦虑。我读的时候，常常需要停下来，查阅一些历史背景和宗教典故，才能完全理解其中人物言语中的深层意涵。这是一种需要投入大量“阅读资本”才能完全解锁的文本。而且，不同的阅读时期，对同一段落的理解都会截然不同。年轻时读到的是激情与反叛，中年时读到的则是无奈与妥协。它像一面棱镜，折射出读者自身生命阶段的印记。那种对“罪”与“惩罚”的探讨，也远比教科书上的概念要复杂得多，它探讨的是社会结构如何塑造个体，以及个体又如何反噬社会。

**第五段评价：** 我尝试过好几次去接近它，但直到最近才真正领略到它的磅礴气势。这不是一部用来“消遣”的书籍，它更像是一次对自我精神边界的拓展训练。它的语言风格是古典的，但其探讨的主题却是永恒的——关于我们如何与我们不理解的父亲相处，关于激进思想如何腐蚀纯真的心灵，以及，爱是否真的可以战胜一切。当我读到那些关于“苦难的价值”的争论时，我感到一种强烈的共鸣，仿佛作者正站在我的面前，用他那沉郁而充满力量的笔触，为我解答着困扰已久的心结。它没有提供简单的答案，但它提供的思考路径是如此清晰、有力，以至于你在读完之后，看世界的方式都会潜移默化地发生改变。这是一部需要“奉献”时间的阅读体验，但它回报给你的，是远远超过所付出的精神财富，它让我明白了文学的终极目的，绝不仅仅是讲故事。

**第四段评价：** 这部巨著的魅力，主要在于其群像的塑造达到了令人发指的程度。每一个主要人物，都不是扁平的符号，他们是活生生的人，带着各自复杂的矛盾和独特的逻辑体系闯入读者的世界。你很难找到一个绝对的“好人”或“坏蛋”，取而代之的是一堆充满瑕疵、却又无比真实的灵魂碎片。特别是那些关于“审判”和“辩护”的场景，简直可以单独拿出来作为戏剧表演的范本。作者将法庭上的逻辑推演和内心深处的潜意识活动熔铸在一起，让你在跟随情节发展的同时，也清晰地看到了人物动机的幽微曲折。我个人对其中关于“怀疑”的描绘印象最为深刻，那种知识分子在掌握了某些“真相”后，反而陷入更深层虚无感的描写，是极其深刻和前瞻性的。这本书的篇幅虽然巨大，但每一个章节似乎都有其不可或缺的重量，少了一块，整个思想架构都会摇摇欲坠。

**第一段评价：** 这本书的叙事节奏简直像一场缓慢而又无法抗拒的河流，将你裹挟着推向深不可测的漩涡。初读时，你会感到一种难以言喻的压抑感，那些人物的情感纠葛如同盘根错节的老树根，紧紧地缠绕在一起，让你喘不过气。作者对于人性的剖析达到了令人心惊的深度，他毫不留情地撕开了道德的遮羞布，将人类内心深处的贪婪、嫉妒、爱与憎恨赤裸裸地展现在我们面前。每一个角色的选择，都似乎是经过了漫长痛苦的挣扎，你时而同情，时而又对其行为感到不解和愤怒。那种在光明与黑暗之间徘徊的挣扎，那种对“上帝是否存在”和“自由意志的代价”的追问，远非简单的情节推动，而更像是作者对人类存在意义的终极叩问。读完之后，你不会感到轻松，反而会觉得自己的灵魂被重新洗涤了一遍，留下的只有无尽的回味和对自身局限性的深刻反思。这本书需要的不是快速浏览，而是沉下心来，与这些“兄弟”们一同在思想的迷宫中迷失与探索。

**第二段评价：** 说实话，我差点因为开篇的冗长而放弃。那些冗杂的场景描写和似乎永无止境的哲学辩论，对于习惯了快节奏小说的读者来说，无疑是一种折磨。但如果你能咬紧牙关，穿过这片荆棘丛生的前奏，你会发现，一旦故事的主线真正展开，那种力量是排山倒海的。它不是一部单纯的小说，更像是一部包裹在文学外衣下的神学和心理学论文。其中关于信仰危机的探讨，那种在理性和情感的巨大鸿沟前无力挣扎的状态，太真实了，真实到让人后背发凉。我尤其欣赏作者处理冲突的方式，那种看似偶然却又宿命般的安排，让你不得不承认，有些事情的发生，自有其不可违抗的逻辑。看完后，我花了整整一周时间才真正“走出来”，感觉像是经历了一场精神上的马拉松。它强迫你审视自己最深层的恐惧和最隐秘的渴望，绝非轻松的读物，但绝对是值得一生珍藏的智力挑战。

阅读经验有限，尚未品出作家毛姆对其“伟大的、前所未有的”评价。经过前面八百多页的铺垫终于来到律师的演说环节，这是一场有关疑罪从无理念的现场普及，对应的中国正值晚清年份，陀翁在他的时代体恤里为我描绘了一个宗教与科学不断碰撞的俄国。不得不说，文豪的语言功力的确深厚，复杂的长句随处可见，但没有一丝卖弄词藻、技巧之嫌。

精华章节（宗教大法官&小魔鬼）无论是巴夫洛维奇还是三兄弟 还是拉基京佐西马科利亚伊柳沙 还是任何一个边边角角的小人物，随便一个拉出来展开都能是一本内容丰富的书，退一步说即使是在一本书里寥寥几笔，一个人物形象就被刻画的立体又丰富。有些人生来就是要被人记住的。

惊人的书，对人性怎么会有这么深刻的描写和分析，还记得当时爬山时听蒋勋提到这本书，关于人性的两面性，人的判断的浮浅和深刻。值得一读再读的书。

最使我受触动的还是伊凡：渴求救赎的感性和建筑在理性上的怀疑的牴牾多么真实，为自由理想世界之美与它所必然带来的无序恶德间存在的冲突所折磨的他的良知又是多么可爱啊

2018-53：看的太漫长了，断断续续看了两个月才看完。没有人是单纯的恶或单纯的善，托翁写出了人性的复杂。在信仰和现实中的矛盾。 并不羡慕痛苦，但痛苦是成长的必然，痛苦让人思考。旁观的痛苦和亲身经历的痛苦完全不是一回事。 或许这也是托翁写出这么多杰作的原因。 大哥像海啸，勇敢又有破坏性，天生的爆发力是三兄弟中最强的。但是大哥深受上帝的折磨。他徘徊在信与不信上帝之间，所做的一切事情都没有了参照。 二哥像大海，最脱俗，也最痛苦。他没有信仰，不信上帝。但是往往因为不相信，所以看的最悲观，也就最知苍凉。这也是二哥最寡情的原因。 弟弟是虔诚的信徒，信仰上帝，信仰真善美。所以弟弟最平静，最和谐，也是最幸福的。救赎他人，让他人安心，就是弟弟最擅长的，这也是不论两个哥哥还是爸爸都最喜欢弟弟的原因。