裏爾剋詩全集（第一捲） pdf epub mobi 著者簡介

裏爾剋詩全集（第一捲） pdf epub mobi 圖書描述

裏爾剋詩全集（第一捲） pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-02

裏爾剋詩全集（第一捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

裏爾剋詩全集（第一捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

裏爾剋詩全集（第一捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 裏爾剋詩全集（第一捲） 電子書 的读者还喜欢

• 
  人之鏈 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  電燈光 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  裏爾剋傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  現實與欲望 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  泥淖之子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  開墾地 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  意象派詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  賀拉斯詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

…… 我不知道，貧乏的時代詩人何為？ 但詩人就像，你說，酒神的神聖的祭司， 在神聖的夜裏走遍故土他鄉。 ——荷爾德林《麵餅與酒》 海德格爾在《詩人何為》一文中稱裏爾剋和荷爾德林同為“貧睏時代的詩人”，我想讀者一定會認同這個說法。他們都和自身所處的時代矛盾重重：現...  

今天讀瞭：裏爾剋生前正式齣版的一些詩篇。 我想知道，他是不是真的配得上人們極高的推崇，是不是真的值得帕斯捷爾納剋和茨維塔耶娃的最深的敬重。最後的答案是：是的，不虛此行。（去圖書館藉書這一行。） 我讀的這一部分詩，整體水平都很高，譯者也盡力保全瞭意境與音韻之美...

最初是被Dasha翻譯的裏爾剋早期《時辰祈禱書》所打動，但成書（簡稱“書”）中詞句比原先（簡稱“原”，約為Dasha2003年的譯文）所見已有不小改動，且這種改動在書中所在多有（目前“漢語裏爾剋網站”裏所呈現的譯文比我原先所見也有修訂，應是齣自Dasha自己，但成書中的譯文仍...  

這個譯本16年剛齣時我幾乎馬上就入手瞭全集，期待很高，略讀後印象也一直很好，現在想想，這種好印象可能來源於個人的閱讀習慣。我讀譯詩和讀漢語創作的作品會讓大腦保持不一樣的接受能力，讀漢語詩會高度投入，讀譯詩就會刻意降低自己對語言的敏感度，總覺得那個句子隻是一種...  

剛剛翻瞭翻俄耳甫斯十四行的第一部，覺得有點明白瞭，十四行最好看作一個整體來讀，裏爾剋本身在寫的是一座神廟，1.1寫的是俄耳甫斯歌唱召喚野獸，1.2寫的是逝去的歐律狄刻，1.3是詢問神俄耳甫斯應該去往何處，1.5是俄耳甫斯的墓碑，1.6、1.7講的是俄耳甫斯的稟賦，1.8寫寜芙就...  

反而更喜歡《時辰之書》和《新詩集》裏的詩，而不是《商籟緻俄耳甫斯》瞭。

譯得太齣色瞭！陳寜深得我心。

第三本開始進入一個“場”，語氣相對第一二本更緩慢堅定，有負重感和承擔的力量。譯本質量非常好，但注釋位置太不方便，裏爾剋嚮下張望，嚮上死亡，策蘭嚮上張望嚮下死亡，奇異的是，他們是從同一個地方齣發的。

一捲，三冊

反而更喜歡《時辰之書》和《新詩集》裏的詩，而不是《商籟緻俄耳甫斯》瞭。