序 我們怎樣想象淪陷區——試論淪陷區文學的嚮度與張力
第一章 近代殖民語境與梅娘的傢族傳奇
第一節 傢族與曆史記憶
一 闖關東、跑崴子的父輩祖輩
二 齣生：充滿謬誤的人生起點
三 故傢：長春西三道街
四 父親“母親”
第二節 父親、駝龍傳奇與梅娘的日本初認知
一 父親、民族工業的發展與對日本的迎拒
二 駝龍傳奇、敵國國民的私誼與民族認同的迷失
第三節 “九•一八”事變與戰火下的讀書、遊曆和戀情
一 快樂“女師”
二 “九•一八”體驗與敘事
三 遊曆、變故
四 孫曉野：愛的起點與終點

第二章 “滿洲國”中國文學的艱難萌芽與主體之爭
第一節 《小姐集》與何靄人和益智書店
一 何靄人與東北文壇
二 從《窗前草》到《小姐集》
三 梅娘與益智書店及宋星五
第二節 《第二代》：獲得滿洲文壇的普遍認可
一 問題緣起
二 《第二代》小說集全貌
三 方言、髒話與反殖欲望
小結 底層視綫與反殖書寫
第三節 《大同報》：梅娘早期文學活動的重要舞颱
一 《大同報》在“滿洲國”
二 《大同報》之於梅娘的意義
三 《女難》：日本“大陸新娘”的迷夢
小結　《大同報》上的梅娘：從個人愛憎到東亞關懷
第三章 “滿洲國”的罹難經驗與見證敘事
第一節 柳龍光在“滿洲國”：編輯副刊、操控文壇論爭、附和殖民政權
一 生平
二 《大同報》裏的柳龍光：副刊的改革者、文壇論爭的推手與並不高明的作傢
三 《大同報》裏的柳龍光：殖民政權的閤作者
小結 柳龍光在“滿洲國”——言動極富政治色彩的新聞人
第二節 袁犀在“滿洲國”：他的閱讀私史與反抗空間的形成
一 從“郝赫”到“李剋異”：政治生態與個人抉擇
二 隱蔽的反日分子：暴力美學在小說中的投射及對同時代作傢的影響
三 散文創作：閱讀私史與反抗空間的形成
四 充滿反抗的閱讀私史：選擇性的閱讀與殖民體製下讀書市場的形成
五 編輯袁犀：“滿洲國”文人文學在北京
小結　讀書資本的纍積與反殖論述
第四章 日本體驗與滿洲迴眸
第一節 以梅娘、柳龍光為中心的“讀書會”及其跨語際實踐
一　被遺忘的“讀書會”
二　日本讀書市場的誘惑、知識構建與“讀書會”反抗資本的纍積
三 跨語際的活動成果
第二節 殖民敘事、滿洲形象與梅娘的譯介策略
一 日本作傢滿洲紀行的曆史背景
二 滿洲視野的文本分析
三 在“隱蔽”與“告發”之間：梅娘的譯介策略
四 “滿洲國”中國作傢的“滿洲”意識及滿洲敘事
第三節 梅娘、柳龍光與滿洲文壇——兼談“文叢派”、“文選派”與“藝文誌派”的對峙
一 梅娘、柳龍光：宣傳“文叢派”、供稿《大同報》
二　《大同報》上留下的梅娘夫婦大阪生活軌跡
三　對抗滿洲文話會
第四節 柳龍光：置身殖民體製內的傢國書寫與東亞文化圈想象
一 詩歌與人類學文本：鄉土書寫與貼靠殖民體製的意願與實踐
二 譯介活動與東亞文化圈的想象與勾勒
三 編輯活動及其所帶動的東亞文化間的流轉與互動
小結　　柳龍光的殖民經驗與他的東亞文化圈構建
第五章 北京淪陷之殤：大東亞體製與文化觸變（上）
第一節 1941年的北京文場生態：從“色情文學”談起
一 公孫嬿與他的“色情文學”
二 有關“色情文學”的討論
三 殖民政治框架中的色情（性愛）文學
第二節 梅娘與《婦女雜誌》、《實報》關係考釋
一 《婦女雜誌》與梅娘就職經緯
二 梅娘在《婦女雜誌》上發錶的作品目錄及作品考釋
三 《實報》裏的梅娘：公共知識分子形象的延伸
小結　從梅娘在1942年談起
第三節 從引“蛇”齣洞到助“狼”噬“東郭”：柳龍光與周作人的“交往”
一 引“蛇”齣洞：柳龍光對周作人的呼喚
二 助“狼”噬“東郭”
三 審判席上周作人反噬
小結　文壇的實權人物與虛構領袖的對峙
第六章 北京淪陷之殤：大東亞體製與文化觸變（下）
第一節 戰時文學翻譯的政治：梅娘對石川達三的理解與迎拒
一 石川達三：是戰爭協力者，還是反殖民體製作傢？
二 石川達三及其他日本文學在淪陷區的命運遭際：是迎是拒？如何迎拒？
三 梅娘與石川達三的《母係傢族》：女性主義立場的藉鑒與理解的錯位
小結　女性主義與民族主義的兩難與突圍的可能
第二節　大東亞文學者代錶大會：日本遊記與自我貶抑
一　中國知識人眼中的日本形象及遊記特徵
二　從遊記看殖民文學寫作的本質
第三節 “文學的全黑時代”的光與影：袁犀的言論及創作
一 從反日到被收編之經緯
二 弱者的武器：“附逆”文人的反抗形式
三 小說：曆史的書寫與見證的缺席
第四節 曆史在場：殖民地的日常體驗——兼談梅娘作品的改寫及由此産生的問題
一 《一個蚌》：被殖民的屈辱體驗與不同時期的文本改寫問題
二 《僑民》：被殖民者的身體經驗與奴性的自我批判
三 《蟹》：殖民地奴性與微弱反抗
四 文本改寫的背後：從對殖民統治的警醒到遲鈍
第七章 1945年之後：殖民的傷痕
第一節 殖民的傷痕：從戰後淪陷區作傢的生存環境談起
第二節 與國民黨的一段“親密”時光：梅娘編輯《第一綫》
第三節 法庭內外的審判：周作人漢奸案的背後
第四節 結語：亂世的精神雜居者
附錄
附錄1 柳龍光創作年錶
附錄2 梅娘年譜
附錄3 梅娘創作年錶
附錄4 梅娘研究資料目錄索引
· · · · · · (收起)