荷馬(Ὅμηρος/Homer,約前9世紀-前8世紀),古希臘盲詩人,西方文學的始祖,相傳他記述瞭公元前12—前11世紀特洛伊戰爭,以及關於海上冒險故事的古希臘長篇敘事代錶作——不朽的史詩《伊利亞特》和《奧德賽》,史稱“荷馬史詩”。
陳中梅:1954年生,畢業於美國楊百翰大學,獲博士學位。現任職於中國社會科學院外國文學研究所,任東南歐拉美文學研究室主任,研究員,主要研究方嚮為古希臘文學和相關理論、荷馬史詩研究。陳中梅博士是整個華語世界獨立完成《伊利亞特》和《奧德賽》這兩部荷馬史詩的第一人(此外的荷馬史詩譯本為羅念生和王煥生閤譯的《伊利亞特》和《奧德賽》以及楊憲益翻譯的《奧德修紀》),被譽為“中國學術界的大熊貓”。
《伊利亞特》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩,為古希臘不朽的英雄史詩,西方古典文化基石。全詩分24捲,15693行,主要敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事,以希臘聯軍統帥阿伽門農和希臘英雄阿基琉斯的爭吵為中心,集中描寫瞭戰爭結束前五十天發生的事情。希臘英雄阿基琉斯因女俘為主帥阿伽門農所奪,盛怒之下拒絕作戰,希臘聯軍因此受挫。後因好友帕特羅剋洛斯戰死,再度披掛上陣,終於殺死特洛伊主將赫剋托耳,使希臘聯軍轉敗為勝。
發表於2024-11-24
伊利亞特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《伊利亞特》這本書寫得很殘忍。給我印象最深的不是“阿基琉斯的憤怒”,而是很有臨場感的戰鬥場景。這裏邊兒有名有姓的人死掉的時候,荷馬都不會一帶而過,他會跟你說,這標槍擲中、石頭投中、弓箭射中或短劍砍中的是受害者的哪個部位,這個身體部位又被破壞成什麼樣子。但看...
評分(注:按慣例,《伊利亞特》的捲數用大寫羅馬數字、《奧德賽》的捲數用小寫羅馬數字標齣。) 阿喀琉斯的名字由兩個詞根拼接而成:“悲痛”(akhos)和“群眾”(laos,古希臘語境中,此詞主要指參與戰鬥的兵士)。《伊利亞特》也可以相應分成前後兩部分:阿喀琉斯先拒絕參戰,...
評分 評分 評分《伊利亞特》這本書寫得很殘忍。給我印象最深的不是“阿基琉斯的憤怒”,而是很有臨場感的戰鬥場景。這裏邊兒有名有姓的人死掉的時候,荷馬都不會一帶而過,他會跟你說,這標槍擲中、石頭投中、弓箭射中或短劍砍中的是受害者的哪個部位,這個身體部位又被破壞成什麼樣子。但看...
圖書標籤: 古希臘 史詩 荷馬 文學 外國文學 荷馬史詩 英雄史詩 古希臘文學
“阿基琉斯看到瞭自身處境的無用和痛苦,但對此無能為力。”死亡總是猝不及防的到來,直接而無畏。麵對無情的命運,英雄同樣無能為力,但他們信任命運,他們更為堅忍而慷慨地去完成命運注定要他們去完成的事情。
評分陳中梅譯本更重詩歌的韻律(雖然對格律毫無瞭解),比羅念生譯本讀來流暢許多;不過相應的,羅注太多以緻有些乾擾閱讀,但也有提點之處,這版注釋未免太少。西方文學必讀,人的力量為神所賦予,人的戰爭勢必也是神的戰爭。英雄描述給我讀古龍小說的感覺,甫一齣場震天撼地,誰料一支箭鏃魂息去遠…
評分本欲讀羅念生/王煥生版,不小心卻讀的陳中梅版。似乎文采不如前者。全篇從頭至尾無一冷場,曆數無數有名姓有齣身英雄之死法。
評分超過我的閱讀能力和理解能力瞭。
評分特洛伊戰爭,緣起於該城國王的兒子帕洛斯強行帶走阿爾戈斯國王阿伽門農弟弟墨奈勞斯的妻子美女海倫這個事件。齣戰過程當中,阿伽門農奪走阿基琉斯戰利品兼愛妻塞伊絲,導緻後者暴怒不已從而退齣戰鬥,結果達奈人節節敗退,中間有人去請阿基琉斯未果。在慘烈的鬥爭中,阿基琉斯的朋友戰死,他纔齣戰告捷
伊利亞特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載