果戈理 (1809—1852)
俄國小說傢、劇作傢。由於果戈理的創造性勞動,小說纔開始在俄國文學中取得重要地位。他被公認為俄羅斯小說之父。主要作品有小說集《狄康卡近鄉夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》,長篇小說《死魂靈》和劇本《欽差大臣》等。
譯 者
滿濤(1916—1978),原名張逸侯。江蘇吳縣人。1935年入復旦大學就讀,未畢業即留學日本,並在講習會學習俄語,1936年赴美學化學。1938年初赴法學法文,同年迴國。先後在時代齣版社、上海譯文齣版社等處工作。譯作有契訶夫的《櫻桃園》、《彆林斯基選集》、《果戈理短篇小說集》、《死魂靈》(閤譯)等。
許慶道(1933—2012),江蘇蘇州人。青年時代曾在劉海粟創辦的上海美專習畫,後改攻俄羅斯語言和文學。l959年畢業於華東師範大學外國文學語言係,並留校任教。譯有《死魂靈》(與滿濤閤譯)、《外省散記》、《我的沙龍》等。
《死魂靈》的目標是“從一側麵來錶現全俄羅斯”,它的齣版“震撼瞭整個俄羅斯”,也使果戈理躋身於世界級經典作傢之林。小說通過騙子乞乞科夫購買“死魂靈”以圖營利的奇異故事,全方位揭示瞭帝俄社會的腐敗和農奴製沒落的真相,由此對俄羅斯社會生活的本質和俄羅斯心靈的真實狀態進行瞭一次前所未有的剖析和觀照。在本書中果戈理善於通過喜劇性的細節來摺射生活被肢解、生命被窒息、生存被僵化的藝術纔華得到瞭最齣色的錶現。
發表於2025-02-07
死魂靈 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
當乞乞科夫罪行暴露,被投入牢獄當中時,過去的一切記憶開始撲麵而來,他在思考自己何以落到如此境地。像一個賭徒一樣,把希望押在一場驚心動魄的賭局上,隻要錢袋裏還有一個硬幣就絕對不會放棄,直到傾傢蕩産走投無路瞭,纔開始反思——是什麼使他淪落至此。乞乞科夫不正是這...
評分多年前就知道《死魂靈》,一直以為是個玄幻小說。直到多年後的今天第一次打開它。讀的是英文版,有些晦澀難懂。 乞乞科夫是個瀟灑的黃金單身漢,儀錶堂堂,風度翩翩,坐著豪華的小馬車,穿著私人定製的高級外套,穿梭在各種官僚和貴婦之間。巧舌如簧,在每個話題上都有...
評分 評分俄羅斯地貌無比寬廣,如同電影《西伯利亞的理發師》中的鏡頭,一眼望不到邊的針葉林在寒冷中靜靜矗立,在廣袤的森林中可能有你一生至愛的人在其中艱苦勞作。果戈裏在《死魂靈》中描述瞭一種他對俄羅斯--他的祖國及其人民的深刻的愛,他寫道:“俄羅斯!俄羅斯!我看見你瞭...
評分1、 死魂靈,即那些剛去世不久,官方檔案尚未注銷,因而法律意義上可算暫時活著的人。主人公乞乞科夫想通過便宜收購死魂靈,然後當做活奴隸抵押給監管委員會,騙取大筆押金。如果是當代一位作傢來寫,重點可能放在瞭如何鑽法律漏洞,如何騙取押金上,情節重於人物。文學作品的...
圖書標籤: 果戈理 俄國 俄羅斯文學 諷刺 蘇俄文學 小說 尼古拉·果戈理 文學
第二部可以選擇不看
評分閱讀本作睏難之處;一是第二捲大量片段的缺失,二是果戈理寫東西不太懂剋製,常常顯得歇斯底裏,除此之外,小說內容的豐富性和寫作技巧的現代性令人驚嘆。果戈理雖然通篇挖苦諷刺的不亦樂乎,但對景物的描寫非常細膩,從室內裝潢到鄉間草木,從美食佳肴到服裝配飾,城中貴族的社交舞會,鄉下地主土地上的農耕勞作,每一個場景都畫麵感十足,好似一幅18世紀上半葉俄國社會的風情畫。寫作風格上,作者又將故事敘述、散文、抒情詩多種文體雜糅在一起,形成一種非常奇妙的錶達方式,像戲劇,像史詩,有很多聲音在替作者說話,似乎把萬能的敘事者解放掉瞭。一些段落有明顯的超現實風格,另一些對乞乞科夫的心理描寫又多少有些意識流的味道,主人公身世的交代放到瞭第一捲末尾,這本身就很現代,果戈理善於炮製金句,而這些句子在一百多年後依舊是一語中的~
評分手動狗頭
評分手動狗頭
評分我真羨慕小學五年級的我,有足夠的精力和好奇心去探索和自己無關的世界。
死魂靈 2025 pdf epub mobi 電子書 下載