具体描述
本书是包慧怡和彭李菁合作翻译的当代爱尔兰四位诗人的作品集。四位诗人中，迈克尔·朗礼、哈利·克里夫顿和葆拉·弥罕分别为最近三届爱尔兰桂冠诗人，保罗·默顿曾经任牛津大学的诗歌教授，现任普林斯顿大学人文学院教授。本诗集所选四位诗人的作品，多是诗人对普世价值观与国家身份认同的思考、对爱尔兰语和英语的情感与考量、对诗歌与人类社会关系的反思，均有极深的文学意义和现实意义。
作者简介
关于作者：
保罗·默顿（1951— ）生于北爱尔兰，20世纪80年代定居美国，共出版十二本诗集，获包括普利策奖在内的十余种文学奖项。默顿1999—2004年任牛津大学诗歌教授，现任普林斯顿大学人文学院教授，英国皇家文学学会院士，美国国家艺术与科学院院士 。
哈利·克里夫顿(1952— )，生于都柏林，毕业于都柏林大学，曾旅居非洲和东南亚各国。出版有《勒马上尉的冬眠》《聚力点》等六部诗集及小说、随笔集等多部，获帕特里克·卡瓦纳奖等国际诗歌奖。继迈克尔·朗礼任第五任爱尔兰国家诗歌教授。
葆拉·弥罕（1955— ），毕业于都柏林圣三一学院及美国东华盛顿大学，出版有《画雨》《法身》等十部诗集及十余部话剧、广播剧剧本，曾获多种国内外诗歌与剧本创作奖项。继哈利·克里夫顿后任第六任爱尔兰国家诗歌教授，为第一位获此荣誉的女诗人。
迈克尔·朗礼（1939— ），北爱尔兰诗人，共出版十九本诗集，获包括艾略特奖在内的五种文学奖项，并获表彰诗艺的女王金质奖章。朗礼是第四任爱尔兰诗歌教授，现任英国皇家文学学会院士，并被授予不列颠帝国司令勋章。
关于译者：
包慧怡，都柏林大学中古英语文学博士，现执教于复旦大学英文系，研究中世纪诗歌与彩绘手抄本。出版毕肖普《唯有孤独恒常如新》、普拉斯《爱丽尔》、阿特伍德《好骨头》等译著十种。著有诗集《我坐在火山的最边缘》及随笔集《翡翠岛编年》。
彭李菁，北京大学毕业，后在爱尔兰国立大学人类学系取得博士学位，专攻语言人类学，探索中国与爱尔兰近代文学语言。目前与都柏林大学和爱尔兰国家图书馆合作中国－爱尔兰比较文学研究，并从事人类学著作翻译与文学翻译。
目录信息
远航与异乡·001
保罗·默顿诗选
《马多戈：一个奥秘》导读·013
钥 匙（散文诗）·017
皮 包（十四行诗）·020
马多戈：一个奥秘——长诗节选（散文部分）·022
马多戈：一个奥秘——长诗节选（韵诗部分）·028
回归线无风带 ·036
漫长的终结·043
菠萝和石榴：纪念耶胡达·阿米亥·048
一处凹痕：纪念迈克尔·阿伦·049
航 行·051
哈利·克里夫顿诗歌译介
岛屿柠檬和世界鳗鱼·053
哈利·克里夫顿诗选
云 莓·066
黄水仙·068
鳗 鱼·070
柠 檬·072
托马斯·默顿之死·074
鸟之魑魅·078
与你的家人合葬·081
在谢默斯·希尼墓前·084
萤火虫·089
汲 水·091
致朝鲜作曲家曹成温·094
诗人桑德罗·佩纳，垂暮之年·097
缝衣女·100
上帝在法国·102
洋流颂·106
葆拉·弥罕诗歌译介
想象的玻璃上真实的霜花·110
葆拉·弥罕诗选
井·117
民间故事·119
纪念教我读书写字的祖父瓦蒂·120
游牧人的心·121
家·123
法 身·126
田野之死·128
骨 灰·131
种 子·132
父亲以圣方济各的幻象现身·133
阿尔忒弥斯的慰藉·136
切面钻石，他的呼吸·137
她不知道她正死去，但她的诗知道·139
白猫攀哥儿再世·142
堪舆（选三）·144
迈克尔·朗礼诗歌译介
北极光下诗歌所自之地·147
迈克尔·朗礼诗选
北极光·155
圣水盆 ·156
新 窗·158
一枚天鹅蛋·159
玛丽·奥图尔·160
临 终·162
气 象·163
红胸雀·165
燕 子·166
麦 穗·167
回忆凯里吉蔓镇·169
房 客·170
船·171
蜥蜴兰花·172
所有这些人们·174
· · · · · · (收起)
读后感
包慧怡的文风是那么显著，以至于这本书一到了她的部分瞳孔自然就缩小了，是的，她的字是类似光线的东西。一接触，人就要起变化。 周遭喜欢她的人不很多，多少是有文化上的隔阂，她所研究的爱尔兰文学文化对于我们的日常感触确实助益不大。实际上我看她发的图片也常常是瞠目的，...
评分包慧怡的文风是那么显著，以至于这本书一到了她的部分瞳孔自然就缩小了，是的，她的字是类似光线的东西。一接触，人就要起变化。 周遭喜欢她的人不很多，多少是有文化上的隔阂，她所研究的爱尔兰文学文化对于我们的日常感触确实助益不大。实际上我看她发的图片也常常是瞠目的，...
评分包慧怡的文风是那么显著，以至于这本书一到了她的部分瞳孔自然就缩小了，是的，她的字是类似光线的东西。一接触，人就要起变化。 周遭喜欢她的人不很多，多少是有文化上的隔阂，她所研究的爱尔兰文学文化对于我们的日常感触确实助益不大。实际上我看她发的图片也常常是瞠目的，...
评分包慧怡的文风是那么显著，以至于这本书一到了她的部分瞳孔自然就缩小了，是的，她的字是类似光线的东西。一接触，人就要起变化。 周遭喜欢她的人不很多，多少是有文化上的隔阂，她所研究的爱尔兰文学文化对于我们的日常感触确实助益不大。实际上我看她发的图片也常常是瞠目的，...
评分包慧怡的文风是那么显著，以至于这本书一到了她的部分瞳孔自然就缩小了，是的，她的字是类似光线的东西。一接触，人就要起变化。 周遭喜欢她的人不很多，多少是有文化上的隔阂，她所研究的爱尔兰文学文化对于我们的日常感触确实助益不大。实际上我看她发的图片也常常是瞠目的，...
用户评价
《岛屿和远航》这个书名，在我眼中，仿佛是一种古老而又永恒的叙事。岛屿，总是承载着独立、孤独，以及某种与世隔绝的美。我想象着那些在海中若隐若现的岛屿，它们或许是遗世独立的世外桃源，或许是承载着失落文明的神秘之地。书名中的“岛屿”二字，让我好奇，作者将如何勾勒这些岛屿的地理风貌，它们的生态环境，以及生活在上面的人们（如果有人居住的话）的生活方式。是原始淳朴的，还是充满现代科技的？是平静祥和的，还是暗流涌动的？而“远航”，则赋予了这个故事一种动态的、充满张力的维度。远航，意味着离开熟悉的港湾，踏上未知的征途。这本身就充满了冒险的意味。我会想象，这次远航是为了什么？是为了寻找传说中的宝藏，还是为了逃离某种困境？是为了探索新的世界，还是为了实现某个宏大的目标？远航的旅途，想必是充满艰辛的，会有风暴的袭击，会有迷失方向的时刻，会有船员之间的矛盾与冲突。但同时，远航也代表着希望，代表着对未来的憧憬，代表着人类不屈不挠的探索精神。这本书的标题，在我看来，就像是一张引人入胜的地图，上面标记着目的地，也暗示着抵达目的地之前，将要经历的漫长而惊心动魄的航程。我期待着，在作者的笔下，能够看到一幅幅生动的画面，听到一段段扣人心弦的故事，感受一次次心灵的震撼。
评分《岛屿和远航》这个书名，宛如一首无声的诗，在我心中激起了层层涟漪。它不仅仅是两个词语的组合，更是一种意境的升华，一种引人入胜的召唤。我总是对那些关于大海的传说和故事情有独钟。“岛屿”，在我脑海中，常常是独立的、宁静的，它们是海洋中的独特存在，可能承载着丰富的生态，也可能隐藏着古老的文明。它们是探索的目的地，也可能是起点。而“远航”，则赋予了这个故事一种动态的、充满张力的元素。远航，意味着离开陆地的束缚，驶向辽阔的未知。它象征着勇气，象征着探索，象征着对远方和梦想的执着追求。我会想象，这次远航将是怎样的？是为了寻找失落的宝藏，是为了逃离某种困境，还是为了实现某种宏大的理想？航行的途中，又会遇到怎样的艰难险阻？是变幻莫测的天气，还是暗藏杀机的海域？《岛屿和远航》这个书名，就如同一个精心设计的谜语，让我渴望去解开它背后的故事。我期待着，作者能够用细腻的笔触，为我描绘出壮丽的海景，刻画出鲜活的人物，并讲述一段充满智慧与勇气的传奇。
评分拿起《岛屿和远航》这本书，我的脑海里立刻被一种神秘而又壮阔的画面所填满。书名本身就具有极强的画面感和故事性。“岛屿”，在我看来，常常是独立的、宁静的，却又可能承载着古老的秘密，或是生存的挑战。我无法想象作者笔下的岛屿会是什么样子，是热带雨林覆盖的神秘之地，还是岩石嶙峋、风声呼啸的孤岛？是人们赖以生存的家园，还是被遗忘的废墟？而“远航”，则瞬间将这份静态的画面赋予了动态的生命力。远航，意味着离开熟悉的港湾，驶向未知的海域，这本身就是一次充满冒险的旅程。我会想象，那艘承载着远航梦想的船，会经历怎样的风浪？船上的乘客，又怀揣着怎样的目的？是寻宝的冒险家，是逃亡的难民，还是探索未知的先行者？远航的旅途，想必是充满了艰辛与考验，但也可能带来意想不到的发现与成长。《岛屿和远航》这个书名，就像一张邀请函，邀请我进入一个波澜壮阔的世界，去体验一段惊心动魄的旅程。我期待着，在作者的笔下，能够看到岛屿的独特风情，感受到大海的浩瀚无垠，以及远航过程中人物内心的挣扎与蜕变。
评分读到《岛屿和远航》这个名字，我的思绪立刻被带入了一种辽阔而充满神秘感的境界。这本书，在我未曾翻开之前，就已经在我心中勾勒出了一幅宏伟的画卷。我总是被那些关于大海和探索的故事深深吸引。“岛屿”，在我看来，往往是独立、宁静，却又蕴含着无限可能的存在。我猜测书中描写的岛屿，可能是荒芜的、充满原始生命力的，也可能是古老文明的遗迹，抑或是某个秘密的避世之所。它们静静地矗立在广阔的蓝色画布上，等待着被发现，等待着被讲述。而“远航”，则是一种勇敢的姿态，一种对未知世界的无限憧憬与挑战。它意味着离开海岸线的庇护，驶入茫茫大海，去探寻远方的风景，去经历命运的考验。我会想象，这趟远航的目的是什么？是为了寻找传说中的宝藏，是为了开辟新的贸易路线，是为了逃离家园的苦难，还是仅仅出于对未知的好奇？航行的过程中，又会遇到怎样的艰难险阻？是惊涛骇浪，是饥寒交迫，还是人性的考验？《岛屿和远航》这个书名，仿佛是一种邀请，邀请读者一同踏上这段充满未知与惊喜的旅程。我期待书中能够展现出那种史诗般的壮丽，那种对人类勇气和智慧的赞颂，以及那些在孤寂岛屿上和漫长航程中，人物内心的深刻变化和成长。
评分当我的目光落在《岛屿和远航》这四个字上时，一股强烈的画面感便油然而生。书名本身就构成了一个充满对比和联系的意象：一边是静止的、独立的“岛屿”，另一边是动态的、漂泊的“远航”。这让我开始在脑海中构建各种可能性。或许，“岛屿”代表着一个起点，一个故事发生的主要场所，一个可能承载着某种神秘或困境的地方。它可能是一片孤立的土地，也可能是人们内心的某个隐秘角落。而“远航”则象征着一种旅程，一次告别，一次对未知世界的探索。这趟远航，可能充满了艰辛与挑战，也可能带来了希望与发现。我会好奇，远航的目的是什么？是寻找失落的文明，还是为了逃离某种威胁？是为了追寻传说中的宝藏，还是为了实现个人的理想？远航的船上，又将是怎样的人物群像？他们之间会发生怎样的故事？《岛屿和远航》这个书名，给了我无限的想象空间。它让我联想到那些经典的海上冒险故事，那些关于勇气、智慧与坚韧的传说。我相信，这本书绝不仅仅是关于地理上的描绘，它更可能是一种象征，一种关于生命旅程的隐喻。我期待着，作者能够用他独特的笔触，为我呈现一个既宏大又细腻的故事，让我沉浸其中，感受大海的浩瀚，岛屿的静谧，以及远航的壮阔。
评分拿到《岛屿和远航》这本书，我脑海里立即浮现出了一幅幅壮阔的画面。我不是一个常年生活在海边的人，但大海对我而言，一直有着一种近乎神秘的吸引力。书中“岛屿”二字，立刻勾起了我对那些传说中海市蜃楼、或是荒野求生场景的遐想。我不知道书中描绘的岛屿是何种模样，是热带的翠绿，还是北地的荒芜？是充满生机、有着奇异生物的伊甸园，还是人迹罕至、充满危险的死亡之地？每一种可能都让我心生向往。而“远航”，更是将这份想象推向了极致。我总是对那些离开陆地、驶向茫茫大海的旅程充满敬意。它不仅仅是地理上的移动，更象征着一种告别、一种追寻、一种对未知世界的勇敢挑战。我会想，远航的船是什么样的？上面搭载着哪些人？他们怀揣着怎样的目的？是寻宝、是迁徙、是逃亡，还是只是纯粹的探索？这本书的书名，就像是一扇门，轻轻推开，就能看到波涛汹涌的海面，和在地平线上若隐若现的岛屿轮廓。我仿佛已经闻到了海水的咸湿味道，听到了海鸥的鸣叫，感受到了船在海浪中摇曳的颠簸。这种感觉，让我对阅读这本书充满了前所未有的渴望。我相信，这本书不仅仅是一个故事，它更可能是一次心灵的洗礼，一次对勇气、坚持与梦想的致敬。
评分《岛屿和远航》这个书名，光是读出来，就有一种让人心潮澎湃的力量。它让我想象到了广阔无垠的大海，以及点缀其间的，形状各异的岛屿。我不知道书中具体描写的岛屿是何种模样，是郁郁葱葱、充满生机的热带天堂，还是怪石嶙峋、充满神秘色彩的荒凉之地？是隐藏着古老秘密的遗迹，还是适合人类栖息的避风港？每一种可能性都充满了吸引力。更让我着迷的是“远航”这个词。它不仅仅代表着地理上的位移，更象征着一种勇气，一种探索未知世界的决心，一种对遥远目标的不懈追求。我脑海中浮现出了一艘艘在大海中乘风破浪的船只，船上载着满怀希望的冒险者。他们将要经历怎样的风雨，面对怎样的挑战？是迷雾笼罩的航线，还是暗藏危机的海域？远航，往往意味着告别，告别熟悉的一切，踏上充满未知的旅程。这趟旅程，或许是为了寻找传说中的宝藏，或许是为了逃离战乱，或许仅仅是出于一种对世界的好奇。我相信，《岛屿和远航》这个书名，预示着一个宏大而充满想象力的故事。它可能是一个关于生存的故事，一个关于冒险的故事，一个关于寻找的故事，或者是一个关于心灵成长的故事。我期待着，这本书能够带我进入一个波澜壮阔的世界，体验一场惊心动魄的远航，并最终抵达一个意想不到的岛屿。
评分《岛屿和远航》这个书名，仿佛打开了我内心深处对冒险和探索的渴望。它让我联想到的是广阔无垠的海洋，以及漂浮在海面上的，神秘而又迷人的岛屿。我不知道书中描写的岛屿会是什么样的，是充满异域风情的乐园，还是隐藏着古老秘密的遗迹？是世外桃源，还是危机四伏的炼狱？每一种可能性都足以勾起我的好奇心。而“远航”，更是让这个故事增添了无限的遐想空间。它代表着告别，代表着出发，代表着驶向未知的勇气。我会想象，那艘承载着希望与梦想的船，将要经历怎样的风雨，遇到怎样的挑战？船上的船员，他们是坚毅的探险家，还是被迫踏上旅程的普通人？他们的目标是财富，是荣耀，还是仅仅为了生存？《岛屿和远航》这个书名，本身就构成了一幅宏大的画卷，它暗示着一个关于勇气、关于坚持、关于探索的故事。我期待着，这本书能够带我进入一个充满想象力的世界，让我跟随主人公一同经历一场惊心动魄的远航，并在旅程的终点，发现一个意想不到的岛屿，以及属于他们的精彩人生。
评分这本书，我从拿到手那天起，就有一种莫名的吸引力，仿佛它带着海的气息，也藏着远方的秘密。书名《岛屿和远航》本身就充满了一种诗意和召唤感。我猜想，这本书里一定有关于海岛的描写，那些被海水环绕的孤寂之地，或许宁静，或许充满未知的生机。我甚至想象书中可能描绘了那些在岛屿上发生的故事，是关于生存的挣扎，还是关于寻觅的旅程？更吸引我的是“远航”这个词，它暗示着一段漫长而充满挑战的旅程，可能跨越广阔的海洋，可能驶向未知的彼岸。这让我想到了古老的航海家，他们的勇气和探索精神，以及每一次远航背后可能蕴含的希望、冒险，甚至是牺牲。我期待书中能有那种宏大的史诗感，那种征服大海、挑战极限的壮丽画面。同时，我也好奇，这“岛屿”与“远航”之间，是否有着某种深刻的联系？是岛屿是起点，远航是目标？还是远航是为了寻找到某个特定的岛屿？又或者，岛屿本身就是一种象征，代表着内心的某种状态，而远航则是心灵的探索过程？我深信，一本能够引起读者如此丰富联想的书，必定有其独特的魅力和深度。我迫不及待地想一探究竟，想知道作者是如何将这两个看似简单却又饱含意境的词语，编织成一个动人的故事。这本书，在我心中已经播下了无数的猜想和期待的种子，等待着我去一一浇灌和发现。
评分《岛屿和远航》这个书名，宛如一幅素描，寥寥几笔，便勾勒出了一片充满想象的空间。我喜欢这种留白，它给了读者足够的想象余地，同时也暗示着故事可能蕴含的深度和广度。在我看来，“岛屿”常常象征着独立、宁静，甚至是一种与世隔绝的孤寂。它们可能承载着古老的传说，也可能隐藏着不为人知的秘密。我不知道书中描写的岛屿是怎样的，是充满生机的热带仙境，还是寒冷荒凉的冰封之地？是繁荣的港口，还是废弃的遗址？而“远航”，则瞬间将这份静态的画面激活，赋予了它生命力与方向。远航，意味着离开熟悉的海岸，驶向茫茫的未知。它本身就充满了冒险与挑战。我会想象，那艘远航的船，会承载着怎样的人物？他们怀揣着怎样的目标？是为了寻找传说中的宝藏，是为了逃离某个危机，还是为了探索新世界的边界？远航的旅程，想必不会一帆风顺，会有风暴的肆虐，会有迷失方向的恐慌，也会有船员之间的冲突与合作。但我相信，每一次远航，都伴随着希望与成长的可能。《岛屿和远航》这个书名，就如同一个引子，轻轻拨动了我好奇的心弦，让我迫不及待地想要翻开书页，去探寻隐藏在文字背后的，那关于岛屿的故事，以及那段波澜壮阔的远航。
评分装帧很美的书，为了读完它，我一个晚上又没了...很好，图书馆哪能用来写作业，图书馆可是用来读书的呀！ 里面的《鳗鱼》和《柠檬》写来很有趣，看来爱尔兰的风格和西班牙不大一样，这些诗人太喜欢用典了，辛苦译者们了，密密麻麻的注释....
评分好喜欢Harry，他还送了我礼物 (✿◡‿◡)
评分很不错 爱尔兰四诗人诗选
评分在克利夫顿里听见希尼的声音，夏日午睡惊醒的拖拉机。
评分像是读宋诗，典故太多，只能算妙格中品吧。#画论乱入
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有