居斯塔夫•福樓拜(Gustave Flaubert,1821-1880)
法國作傢,以深刻的心理描寫、現實主義風格、對人物和社會的清醒觀察成就文學大師的地位。
一八五六至一八五七年間發錶小說《包法利夫人》,引發強烈爭議,也由此獲得文學聲名。
代錶作還有小說《薩郎寶》《情感教育》《聖安東的誘惑》以及短篇小說集《三故事》等,對世界文學有著持續深遠的影響。
《情感教育》是法國大作傢福樓拜的長篇小說代錶作,主人公福賴代芮剋•毛漏齣身於法國外省傢庭,在去巴黎上大學途中與畫商阿爾魯夫婦結識,對阿爾魯夫人一見傾心。到巴黎後,他想方設法接近阿爾魯夫人,但對方隱忍矜持,得到她的愛並非易事。渴望與失望之餘,福賴代芮剋又糾纏於交際花羅莎乃特、大投機傢黨布羅斯的夫人、傢鄉女子路易絲等幾個不同類型女人的懷抱。情事以外,時局動蕩,福賴代芮剋與各種政治傾嚮的人物交往,一八四八年二月革命的浪潮在小說中得到瞭直接的反映。
發表於2024-12-18
情感教育 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一代大師福樓拜深居簡齣,卻也喜歡談論愛情,但同時他似乎總是懷著對自身存在過的浪漫主義情結的嘲諷,這種嘲諷越是強烈,隻能反證他本身有很重的浪漫病。“愛瑪天性多感”,“包法利夫人就是我”。他對被浪漫主義時代裹挾的人們是又愛又恨,他挖苦的是浪漫主義時代病,是周邊...
評分這部書很厲害,讀到最後自己有點兒齣不來,如果不是後二章類似國人圓融的筆法,達到和解,不知會如何收場。這篇筆記,按照讀書時自己覺得較為重要的一些點來整理、敘寫。主要包括對語言、人物性格、情節推進、語言時間壓縮、景物描寫、單個句子的分析,也有自己的一個短句仿寫...
評分 評分一代大師福樓拜深居簡齣,卻也喜歡談論愛情,但同時他似乎總是懷著對自身存在過的浪漫主義情結的嘲諷,這種嘲諷越是強烈,隻能反證他本身有很重的浪漫病。“愛瑪天性多感”,“包法利夫人就是我”。他對被浪漫主義時代裹挾的人們是又愛又恨,他挖苦的是浪漫主義時代病,是周邊...
評分圖書標籤: 福樓拜 法國文學 小說 法國 文學 李健吾 外國文學 外國小說
沒有想的那麼好,有一點點頭重腳輕,前麵太囉嗦鋪墊太多轉摺莫名其妙的地方也很多,不過結局寫的真好啊,正是故事應該結束的地方。對福樓拜好感度-1
評分這版翻譯從人名到內容都挺拗口,有機會看個其他版本
評分李健吾這裝模作樣的翻譯看得人鬼火冒,各種彆扭的句式,自己生造的詞語,冷僻的名詞,不知道是在顯擺個什麼勁。翻譯蠢到能毀瞭福樓拜,厲害!
評分時代風貌
評分每次讀李健吾譯的福樓拜都驚艷,因為筆調太流利,幾乎不像是翻譯。民國二三十年代的文藝腔調來講述十九世紀四五十年代精緻資産者的故事可說毫無隔膜。時代洪潮麵前稀薄的個人主義情調,沒那麼自私,相較也更愚騃,究竟霧氣般的散瞭。
情感教育 2024 pdf epub mobi 電子書 下載