瑪格麗特•尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987)
法語小說傢、詩人、翻譯傢、文學批評傢。
法蘭西學院首位女性“不朽者”,現當代法語文學重要的代錶人物。
一九〇三年齣生於比利時布魯塞爾,本名瑪格麗特•安托瓦內特•讓娜•瑪麗•吉絲萊娜•剋裏韋納剋•德•剋萊伊昂古爾,在法國長大,一九三九年移居美國。
一九五一年發錶曆史小說《哈德良迴憶錄》,贏得國際聲譽。一九六八年齣版的《苦煉》獲費米娜文學奬。
一九七四年至一九八八年陸續齣版自傳體小說《世界迷宮》三部麯——《虔誠的迴憶》、《北方檔案》、《何謂永恒》。譯有弗吉尼亞•吳爾夫的《海浪》、亨利•詹姆斯《梅西知道什麼》等作品。
一九七〇年當選比利時皇傢文學院院士。一九八〇年成為法蘭西學院首位女院士。一九八七年當選美國文理科學院院士。曾獲得法蘭西學院大奬、荷蘭伊拉斯謨奬、摩納哥皮埃爾親王奬等多個文學、文化奬項。
一九八七年在美國緬因州芒特迪瑟特島逝世。
《何謂永恒》是瑪格麗特•尤瑟納爾的自傳體小說三部麯《世界迷宮》的最後一部。作者講述瞭母親去世後父親的生活,尤其重點描畫瞭母親的密友讓娜與父親之間錯綜復雜的感情糾葛,也迴顧瞭自己的童年和少年時代,全書寫至一戰爆發戛然而止。
該書是三部麯中與作者的親身經曆結閤得最緊密的一部,尤瑟納爾在描寫身邊至親至愛的親人時也遵循她一貫超脫冷靜的原則,讓筆下的人與事跨越時代和地域的局限,體現瞭作傢對曆史和時間的深刻思考,以及對傳記體裁的徹底顛覆。作品末尾籠罩不散的戰爭陰雲,也錶達瞭尤瑟納爾對人類命運最深切的憂慮和最貼切的喻示。
發表於2024-05-01
何謂永恒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這個世界對我們而言無疑是個迷宮,不知道未來會發生什麼,不知道曆史的浪潮會把人類推嚮哪裏。 而過去的曆史已經定格,就像從高空俯瞰迷宮的圖案,我們知道過去的人的命運,知道他們已經發生的人生軌跡,我們有時甚至還會感嘆,如果我們祖先當初沒有拐進這個路口,我們可能根本...
評分這個世界對我們而言無疑是個迷宮,不知道未來會發生什麼,不知道曆史的浪潮會把人類推嚮哪裏。 而過去的曆史已經定格,就像從高空俯瞰迷宮的圖案,我們知道過去的人的命運,知道他們已經發生的人生軌跡,我們有時甚至還會感嘆,如果我們祖先當初沒有拐進這個路口,我們可能根本...
評分這個世界對我們而言無疑是個迷宮,不知道未來會發生什麼,不知道曆史的浪潮會把人類推嚮哪裏。 而過去的曆史已經定格,就像從高空俯瞰迷宮的圖案,我們知道過去的人的命運,知道他們已經發生的人生軌跡,我們有時甚至還會感嘆,如果我們祖先當初沒有拐進這個路口,我們可能根本...
評分長裙簌簌的少女尤瑟納爾,穿過一座座廢棄的宮殿, 抵達瞭猶太行省!她請求適逢盛年的羅馬皇帝, 暫停自殺之念。又止語以筆,用紙草文書告知他—— 她掌握瞭肉體豐滿的秘訣,與煉金術士的消息。 再帶他來到巴黎郊外的貴族鄉村旅館,橫臥鵝絨睡榻之上, 讀乳暈之色的言情小說,以...
評分長裙簌簌的少女尤瑟納爾,穿過一座座廢棄的宮殿, 抵達瞭猶太行省!她請求適逢盛年的羅馬皇帝, 暫停自殺之念。又止語以筆,用紙草文書告知他—— 她掌握瞭肉體豐滿的秘訣,與煉金術士的消息。 再帶他來到巴黎郊外的貴族鄉村旅館,橫臥鵝絨睡榻之上, 讀乳暈之色的言情小說,以...
圖書標籤: 瑪格麗特·尤瑟納爾 法國文學 外國文學 法國 小說 自傳 文學 歐美文學
看譯文版最大的不足就是令人不知所雲的文字片段,不過尤瑟納爾的語言做到瞭即使無法完美的翻譯也能夠體驗到她跨越曆史與時間對米歇爾、讓娜、埃貢的深入剖析,他們的愛欲情仇,以及追求永恒的路徑。
評分1806:讓娜的忠誠這一篇寫的最好。父親米歇爾與讓娜這一刻的交割猶如電影。後麵幾篇內容有些跳躍。整片翻譯一般吧。
評分極其迷人。
評分無垠荒野中的永恒迷宮。幾乎因想象讓娜所忍受的痛苦而哭泣然而作者並未訴說任何痛苦,格局也從不至於低到旨在於此。一如既往的冷峻甚至幾近殘酷,尤瑟納爾的筆觸本身就是一種永恒的産物。隻是陳述,隻是茫茫浮世中無限渺小又趨近於永恒的一簇。/ sub specie aeternitatis 2013年閱讀《簡論上帝、人及其心靈健康》的時候,數度感受到斯賓諾莎與澤農模糊的相似性, 而閱讀《何謂永恒》,反過來同樣一直想到斯賓諾莎。齣於永恒的連結。
評分會重讀。
何謂永恒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載