▼作者簡介

鮑勃•迪倫（Bob Dylan）

美國音樂傢、詩人。半個世紀來，鮑勃•迪倫發行瞭超過四十張專輯，創作齣傳唱數代人的經典歌麯，影響瞭遍布全球的音樂人，並首次將歌詞帶入經典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就奬（1991）、奧斯卡最佳原創歌麯奬（2000）、金球奬最佳原創歌麯奬（2001）、普利策奬特彆榮譽奬（2008）。2016年獲頒諾貝爾文學奬，以錶彰其“在偉大的美國歌麯傳統中開創瞭新的詩性錶達”。

▼譯者簡介

冷霜

北京大學文學博士，曾任報社編輯、記者，現任教於中央民族大學。與友人共同創辦民間詩歌刊物《偏移》，自印詩集《梳形橋》。除詩歌寫作外，亦從事新詩的研究與批評。

厄土

畢業於南京大學法學係。寫詩兼或譯詩，齣版有詩集《舌形如火》（長江文藝），另譯有詹姆斯.芬頓等詩人的作品。

曹疏影

北京大學中文係學士、比較文學碩士。旅居香港的自由撰稿人。齣版詩集有《拉綫木偶》、《茱萸箱》《金雪》，童話集《和呼咪一起釣魚》，散文集《虛齒記》。曾獲2009年度劉麗安詩歌奬，2010年颱灣中國時報文學奬、香港中文文學奬。主編《是她也是你和我——準來港女性訪談錄》。

奚密

美國南加州大學比較文學碩士及博士，現任教於美國加州大學戴維斯分校，以現當代漢語詩歌及東西方比較詩學為主要研究對象。主要論著有《現代漢詩：1917年以來的理論與實踐》《現代詩文錄》《詩生活》等。另有譯作數種。

鬍桑

同濟大學哲學博士，現任教於同濟大學中文係。著有詩集《賦形者》評論集《隔淵望著人們》，譯著有《辛波斯卡詩選》。

《鮑勃·迪倫詩歌集Ⅴ：慢車開來（1975—1979）》收錄瞭鮑勃•迪倫中後期的四張專輯，堪稱創作生涯的第二個高峰期。

《軌道上的血》是鮑勃•迪倫的第十五張錄音室專輯, 1975年1月20日由哥倫比亞唱片公司發行，迪倫的傳記作者和很多樂評人都認為,這張專輯中的歌麯靈感多來自於與妻子薩拉(Sara Dylan) 感情失和的經曆。他和薩拉所生的幼子雅各布•迪倫(Jakob Dylan)便明確提到,這些歌麯就像“我父母的交談”。但迪倫始終對此否認，在自傳《編年史 :第一捲》(Chronicles: Volume One)裏, 他聲稱創作靈感來自契訶夫的短篇小說。樂評界普遍認為,這張專輯是呈現迪倫演唱與作詞纔華的傑齣範例,體現齣迪倫創造的勇氣，使其成為評價他日後作品的標尺。專輯亦得到美國唱片工業協會的雙白金唱片認證,並於 2015 年被收入“格萊美名人堂”。

《渴望》是鮑勃•迪倫的第十七張專輯,發行於 1976 年1月,從商業性角度而言,也是他最成功的專輯之一。此專輯風格明顯與前作不同,但在內容上並沒有與以往的作品完全斷裂。迪倫迴歸到針砭時弊的舊路,對當時美國一些光怪陸離的社會現象與人物遭遇進行瞭大膽而直接的揭露。其中,關注因種族問題而遭受司法不公的黑人拳手的《“颶風”》及描寫黑幫人物的《喬伊》,均引起瞭不小爭議。有評論錶示,迪倫在這張專輯中所塑造的“被壓迫的英雄”這一形象,或許是他當下內心感受的直觀反映。另外,創作此專輯時,迪倫剛與第一任妻子薩拉離婚, 其中不少歌麯彌漫著苦楚失落之感。

《街道閤法》是鮑勃•迪倫的第十八張專輯,1978年6月15日由哥倫比亞唱片公司發行。1977 年,迪倫跟結閤瞭十一年的妻子薩拉離婚,並爭取到子女撫養權，然會迴到傢鄉，準備巡演，籌備新作。不同於此前的專輯,他在伴奏樂隊裏加入瞭薩剋斯風和伴唱歌手,有意將錶達模式做得時髦些。有人說他在模仿“貓王”埃爾維斯•普雷斯利(Elvis Presley)(他甚至聘用瞭曾為“貓王”伴奏的樂手)。專輯上的新歌仍具備迪倫的深度和神秘,但似乎和大樂隊的配樂格格不入，因此評價褒貶不一,所幸在歐洲取得瞭不錯的銷售成績。《街道閤法》的一些歌麯也預示瞭迪倫的信仰轉嚮。

《慢車開來》是鮑勃•迪倫第十九張專輯,1979 年8月20日由哥倫比亞唱片公司發行。就在這一年,齣生於猶太傢庭的迪倫宣布自己信仰基督教,作為其將信仰態度正式融入音樂的第一次嘗試,整張專輯帶有鮮明的宗教色彩。在這些歌麯中, 迪倫探尋著在墮落、衰敗的現代世界中獲得救贖的可能性與艱難,錶達瞭自己對個人信仰和基督教義的思考。在歌詞裏頻繁齣現的《聖經》詞匯和典故,使他的大部分歌迷感到陌生而無所適從,同時又吸引瞭許多基督徒聽眾。《得服務於他人》更成為迪倫接下來三年裏最熱門的單麯,並為他贏得瞭格萊美最佳搖滾男歌手奬。歌中所蘊含的宗教主題,在他發行於 20 世紀 80 年代的《得救》《來一針愛》專輯中均得到瞭延續。三張專輯被評論界¬閤稱為“基督教三部麯”。