約翰·威廉斯(John Williams,1922—1994),美國作傢、詩人、學者。輟過學,當過電颱播音,從過軍。退役後入大學就讀並獲博士學位,於1954年—1985年間在母校丹佛大學任教,教授大學英語及創意寫作。曾編選《文藝復興時期的英語詩歌》,也創作過兩本詩集。
一生隻寫瞭四部小說:《惟有黑夜》(1948)、《屠夫十字鎮》(1960)、《斯通納》(1965)、《奧古斯都》(1973,本書獲得當年美國國傢圖書奬)。
譯者:鄭遠濤,生長於廣州,在北京度過七年,大理兩年,現居美國舊金山市郊,嚮太平洋開軒。英文係畢業,從事翻譯十餘年,譯著成書齣版的作傢包括瑪麗·瑞瑙特(亞曆山大三部麯)、約翰·伯格、約翰·威廉斯與張愛玲等。第30屆梁實鞦文學奬(翻譯類譯詩組)評審奬得主。
◆ 《斯通納》作者約翰•威廉斯的扛鼎之作,獲美國國傢圖書奬。
不同於《斯通納》在濛塵50年後纔重迴大眾視野,《奧古斯都》一麵世即獲美國國傢圖書奬,時隔40多年仍然受贊譽,且因《斯通納》的暢銷而為更多讀者所瞭解和喜愛,是一部經時間洗禮而魅力有增無減的佳作。如果說《斯通納》 是每一段人生的鏡子,那麼《奧古斯都》就是每一個靈魂的肖像。
◆ 如果人生沒有退路,至少可以選擇義無反顧。
縴弱的少年,忽然被捲入殘酷的權力之爭——“是命運抓住瞭我,而我選擇不躲開它的懷抱。”命運成就瞭奧古斯都,而奧古斯都將這個名字鑄成瞭永恒。
------------------------------------
本書以書信體形式寫成,其中也夾雜瞭日記、迴憶錄、會議記錄、軍事傳單等,藉羅馬眾人之筆描繪齣羅馬皇帝奧古斯都的一生。
奧古斯都本名屋大維,是愷撒的甥孫。公元前44年,愷撒遇刺身亡,遺囑指定屋大維為其養子和繼承人。這個男孩縴瘦的身影在空曠的操場上緩緩而行,方嚮不定,好像要找齣一條路來——他嚮謀殺者施援,與舊友為敵,和對手結盟,使派係之爭橫行的羅馬恢復瞭自由。36歲時,屋大維獲得尊號“奧古斯都”。
奧古斯都全力維護著羅馬的秩序與和平,甚至將自己的獨生女稱作“我的小羅馬”。憑著對這二者的愛,他在權謀傾軋的羅馬世界中義無反顧地前行著……
--------------------------------------
威廉斯重新創造瞭羅馬帝國——從尤利烏斯•愷撒之死到奧古斯都的生命終點,從一個病弱的男孩到一個在遠徵中險些送命的病弱男人再到一個貌似冷酷無情的統治者,宮廷、元老院和人們爾虞我詐。他采用書信體和多視角,末瞭所有的聲音如拼貼畫一般融匯於主人公身邊。
——美國國傢圖書基金會
沉浸於《屠夫十字鎮》《斯通納》和《奧古斯都》——特彆是《奧古斯都》——就是進入一位能工巧匠的建築,他無畏地直麵人生的危機與救贖。
——《洛杉磯書評》
這個世界令人著迷,它的復雜、奢華、政治犬儒主義、民眾的輕信以及暴力酷似我們自己的世界。
——《紐約客》
在美國作傢所寫的曆史小說中,這是一部卓越之作。
——《華盛頓郵報》
《斯通納》和《屠夫十字鎮》的讀者會在這裏遇到一個他們所不知的全新的約翰•威廉斯:《奧古斯都》是一部設定在古羅馬的書信體小說。他在自己的後期小說中還能展現全新形象並獲得高度評價——是一位難得的天纔。
——The Millions網站
一部極廣闊又極精細的小說,兩方麵相輔相成,無一失色。
——《金融時報》
《奧古斯都》讓人欲罷不能,充滿生氣。
——《巴黎評論》
如果有人已準備好暫且把現代道德觀放在一邊並獲得一點關於自己的知識,這部關於一位老皇帝的小說會讓你頗有啓發……這位讓人震驚的美國作傢展現瞭遙遠的生命如何酷似我們自己,這就是他的天纔之處。
——《新政治傢》
發表於2024-11-22
奧古斯都 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
他被尊為“奧古斯都”,他把二月抽齣瞭一天;他是八月名稱的由來;他是曆史上偉大帝國的開創者;他被曆史選中,也同樣選擇瞭曆史,他就是蓋烏斯·屋大維·奧古斯都,羅馬帝國的開創者。周末資本市場停盤,閑來無事續接前篇讀完瞭約翰·威廉斯的曆史文學巨著《奧古斯都》,值得...
評分一個個矛盾的人物穿插上演瞭這齣羅馬史詩,每一個人物塑造地都極其好,極其豐滿生動。這不止是奧古斯都一個人的傳奇,如果說奧古斯都是月,配角是星,這本書就構成瞭很美很美的一幕星河夜景,令人嘆息,令人唏噓。宿命的感覺,難逃又無處可尋的無奈感。 奧古斯都·凱撒,19歲組...
評分他被尊為“奧古斯都”,他把二月抽齣瞭一天;他是八月名稱的由來;他是曆史上偉大帝國的開創者;他被曆史選中,也同樣選擇瞭曆史,他就是蓋烏斯·屋大維·奧古斯都,羅馬帝國的開創者。周末資本市場停盤,閑來無事續接前篇讀完瞭約翰·威廉斯的曆史文學巨著《奧古斯都》,值得...
評分by 榖立立 約翰·威廉斯的一生貫穿著同一個關鍵詞:拒絕。終其一生,他拒絕被定義、被歸類,拒絕成為公眾矚目的文化明星,拒絕循規蹈矩地做傳道授業的文學教授,隻願我行我素、我手寫我心地詮釋一位真正作傢的本色。這倒不是說他一生庸庸碌碌、無所作為。事實上,他在文學上的...
評分一個個矛盾的人物穿插上演瞭這齣羅馬史詩,每一個人物塑造地都極其好,極其豐滿生動。這不止是奧古斯都一個人的傳奇,如果說奧古斯都是月,配角是星,這本書就構成瞭很美很美的一幕星河夜景,令人嘆息,令人唏噓。宿命的感覺,難逃又無處可尋的無奈感。 奧古斯都·凱撒,19歲組...
圖書標籤: 奧古斯都 古羅馬 曆史 曆史小說 約翰·威廉斯 傳記 美國文學 小說
老馬丁八成是讀過這本書,通過POV式的信件和手記,勾勒齣的偶然被命運選中隻能隱藏心跡、自我矛盾、犧牲與友親關係、在權力生涯中沉浮的奧古斯都。這樣寫便不再是為帝王作傳,而是希望讀者去接近並無太多差錯的史料“謊言”、滑稽肖像背後真實的人,從這個人身上讀到我們自己。全書僅有一段奧古斯都的自述,他迴溯往事的悵嘆悲嗟,仿若在讀馬爾剋斯筆下那位相似的玻利瓦爾將軍,“超齣實用的權力最可鄙。"青年人以為自己可以不死,中年視生活為悲劇,晚年認齣它是喜劇,活著的過程我們早已喪失瞭自己。而隻有詩人能夠審視自己,認齣那個可憐的自我。但每個人都在犧牲,奧古斯都不同於常人之處在於他重建瞭羅馬,也為自己的一生找到瞭一種勻稱,他所帶來的恩惠大於傷害。威廉斯太牛,不愧盛贊,翻譯也極佳,但建議閱讀之前先謄繪一張人物關係圖。
評分10分,什麼是好書,這就是瞭,文辭雅馴,寥寥數筆人物魂魄便躍然紙上,敘述結構獨特,節奏平緩有力,錶麵平穩而地下充滿湧動的力量。內容上,目光獨到而犀利,充滿哲理,充滿瞭古典悲劇之感,震撼人心,令人沉思。建議結閤羅馬共和國晚期曆史來讀,更能明白奧古斯都的偉大以及這部作品的偉大,「無論是誰,如果他們想超越於其他動物之上,他們就應當盡一切力量不是無知無識渾渾噩噩地度過自己的一生」,偉大的靈魂隻有曆經跌宕起伏的人生方能造就,對生命的感慨唯有在搏鬥的間隙發齣方可謂言之有物,人生最大的敵人就是毫無意義,本書值得一讀再讀。
評分我個古代史文盲,終於靠著這本書搞清瞭西塞羅李維屋大維安東尼雷比達的關係。
評分讀瞭約翰威廉斯的三本小說,都是“絕佳”。這本譯筆尤其好。
評分寫法迷人,一開始頻繁需要翻前麵的名字列錶,慢慢梳理好屋大維的生平,就毫無壓力瞭。可哪怕是屋大維是奧古斯都王,在約翰.威廉斯筆下也成瞭另一個斯通納,他內心的怯懦和堅持,他對於人生無常的無奈,他深知偶然纔是神,人不過是棋子。結構堪稱絕妙,通過書信/日記等不停地切換視角,雖然造成一點點閱讀難度,但是幾十年前的寫法讀起來仍然新穎贊嘆。威廉斯壓根就不想講曆史,他隻是手起刀落地講一個最終失去所有的人。
奧古斯都 2024 pdf epub mobi 電子書 下載