☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

《小倉百人一首》漢譯及賞析 pdf epub mobi 著者簡介

---

《小倉百人一首》漢譯及賞析 pdf epub mobi 圖書描述

---

《小倉百人一首》漢譯及賞析 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-04

《小倉百人一首》漢譯及賞析 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

《小倉百人一首》漢譯及賞析 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

《小倉百人一首》漢譯及賞析 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 《小倉百人一首》漢譯及賞析 電子書 的读者还喜欢

• 
  萬葉集精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  青丘漢潮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  地方法院 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  蔬菜的政治 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紫苑草 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  專使 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  枕草子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  和語言漫步的日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周夢蝶·世紀詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文選（附考異十捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

（1） 昨日生恨心，（昨天你惹惱瞭我， 自此不思君。（你個畜生王八蛋； 長臥歸夢裏，（我睡著瞭卻想你， 花葉落繽紛。（像你他媽踩花瓣。 （2） 獨行村野道上， 百遍也未遇見。 （3） 夢醒去你住的庭院， 匆忙露水濕瞭衣衫。 （4） 河川小橋下， 草莖波麵浮。 鞦深...  

評分☆☆☆☆☆

花費瞭近一年時間，終於背完《小倉百人一首》的 100 首和歌。從2018 年 12 月看完《花牌情緣》便念起背誦這100 首和歌，2019 年 1 月開始製作《小倉百人一首》的 Anki 卡片，直到 2019 年 12 月，纔背完整本的《小倉百人一首》。 這也是我第一次，是因為自己想背東西而去背頌，...  

評分☆☆☆☆☆

我作為一名不懂日語 也從未打算的學日語的讀者 是本著我對詩詞歌賦和對其他民族文化的興趣購買的 讀過之後覺得本書對懂日語或學習日語的讀者更有用 也許本書作為翻譯作品很高超 但翻譯成中文的和歌作為詩詞 雖然還是有些細膩的國文功夫 但終究難敵我國本源的詩詞歌賦 作為民...

評分☆☆☆☆☆

由歌牌情緣（ちはやふる），注意到百人一首；再由超譯百人一首歌之戀，讓我見識到戀歌的美。然後藉到這本書，對和歌，有瞭初步認識。雖然萬葉戀歌也聽過，不過重點都在聲優聲音上瞭，完全沒有注意到歌之美。所以以下僅從小倉百人一首範圍內簡單來講，反正後半多是個人的感悟。...  

評分☆☆☆☆☆

我要說的是三句： 1、本書做到瞭翻譯的“信達雅”境界。老實說不太容易，因為日本的古文很難的。我學瞭三年，可是僅能看懂其中幾首，我的導師說，我還需要三年的功底。而作者的中文功底也很不錯，有唐韻。不像如今搞翻譯的，特彆是歐美翻譯，寫齣來的東西簡直是笑話。隻有中文...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:南京大學齣版社

作者:

出品人:

頁數:275

譯者:崔艷偉

出版時間:2018-1-1

價格:36

裝幀:精裝

isbn號碼:9787305189579

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

翻譯真的很美 作者是認真在打磨作品 注釋和解析也很棒

評分☆☆☆☆☆

市麵上能見到的和歌集子，要麼就是東拼西湊，殘缺不全；要麼就是隻結成集，草草翻譯瞭中文瞭事；或者打著文藝的招牌，賣裝幀和文案，沒多少內容。這本南大編的《小倉百人一首》，真是不可多得的優秀作品，不僅有中日對照，還有附現代日語的解釋，對和歌作者的簡介，以及時代背景和細緻的賞析，這樣一本集子必不是一朝一夕、一人之力能編成的，定價卻隻有36元。實在是很良心。

評分☆☆☆☆☆

翻譯真的很美 作者是認真在打磨作品 注釋和解析也很棒

評分☆☆☆☆☆

市麵上能見到的和歌集子，要麼就是東拼西湊，殘缺不全；要麼就是隻結成集，草草翻譯瞭中文瞭事；或者打著文藝的招牌，賣裝幀和文案，沒多少內容。這本南大編的《小倉百人一首》，真是不可多得的優秀作品，不僅有中日對照，還有附現代日語的解釋，對和歌作者的簡介，以及時代背景和細緻的賞析，這樣一本集子必不是一朝一夕、一人之力能編成的，定價卻隻有36元。實在是很良心。

評分☆☆☆☆☆

感覺語法注釋不是特彆用心，對和歌的一些特定概念如枕詞、掛詞的解釋過於含糊。但是有原文、讀法、現代日語譯文真的很不錯，適閤學過日語，有一定古典日語基礎的人閱讀。

查看全網最低價