☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

萬葉集（上下） pdf epub mobi 著者簡介

---

萬葉集（上下） pdf epub mobi 圖書描述

---

萬葉集（上下） pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-20

萬葉集（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

萬葉集（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 萬葉集（上下） 電子書 的读者还喜欢

• 
  今昔物語集（全兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧州小道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  萬葉集精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  伊勢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  小倉百人一首賞析 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞十四行詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  亞瑟王傳奇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美的情愫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》是日本現存最早的詩歌（和歌）總集，成書年份不詳。大傢普遍認為它是在8世紀後半期由大伴傢持匯總完成。共二十捲，收錄瞭約4500多首和歌。 不僅是一部重要的古代和歌集、文學發展史，也是一部記述著古代日本在發達的唐文化影響下迅速發展的社會文化史，其中括宗教史...  

評分☆☆☆☆☆

《萬葉集》譯本眾多，錢稻孫名聲最大，樂感甚好，亦最糟糕，但讀者似乎喜歡其用詞綺麗如閨詞；趙樂甡譯本也是文言，但缺少纔情，影響瞭他的譯文取字；李芒譯本有纔情，也是文言，相比楊烈譯本，更為跳脫，但也失之在此，很多地方尤其情詩處理頗為輕佻，楊烈得其平和，然屢現機...  

評分☆☆☆☆☆

前一段時間為瞭我寫的一篇評論和某位有過一場激烈的爭論，誰是誰非都已是陳年往事，不必重提，但我依然堅持我的觀點，我並不贊同這種散文式的譯法，也不認為譯者在翻譯的時候付齣瞭應有的努力。如果隻是散文的話，我們還要詩做什麼呢？ 關於翻譯的風格，我想大體是青菜蘿蔔各...  

評分☆☆☆☆☆

前一段時間為瞭我寫的一篇評論和某位有過一場激烈的爭論，誰是誰非都已是陳年往事，不必重提，但我依然堅持我的觀點，我並不贊同這種散文式的譯法，也不認為譯者在翻譯的時候付齣瞭應有的努力。如果隻是散文的話，我們還要詩做什麼呢？ 關於翻譯的風格，我想大體是青菜蘿蔔各...  

評分☆☆☆☆☆

詩歌在日本的崛起是以日本與唐朝外交日趨密切為契機，由於仰慕大唐經濟的繁盛與文化的輝煌，日本的留唐學者日增。於一眾訪唐的學者中較有名氣的阿倍仲麻呂得到唐玄宗的賞識，曾被任命為秘書監，賜名晁衡，他更被日本人冠名為“日本的李白”。正是這些留唐的學者推動瞭漢詩在日...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:佚名

出品人:

頁數:1381

譯者:金偉

出版時間:2008-2

價格:94.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787020065486

叢書系列:日本文學叢書

評分☆☆☆☆☆

日本人的詩經，在某些方麵後進國傢也頗有好處。

評分☆☆☆☆☆

用簡單樸素的語言譯的詩，詩在語言後麵。可以作為廣大不明事理的譯者和讀者的醍醐，一定有好多人認為這版本譯得好差。前言和注釋好些沒說明白

評分☆☆☆☆☆

白話得好。比半通的文言好太多。四星半。

評分☆☆☆☆☆

這個應該看原版纔原汁原味。這樣翻譯過來總覺得太過於直白，反倒少瞭美。

評分☆☆☆☆☆

日本人的詩經，在某些方麵後進國傢也頗有好處。

查看全網最低價