石川啄木(1886—1912),本名石川一,幼年時被稱為“神童”,而後一生卻淒苦挫敗,26歲便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾這樣描述石川啄木的一生:“初在鄉間當小學教師,月薪僅八元,常苦不足,流轉各地為新聞記者,後至東京,與森歐外與謝野寬諸人相識,在雜誌《昴》的上麵發錶詩歌小說,稍稍為有識者所知。但是生活仍然非常窘苦,夫妻均患肺病,母亦老病,不特沒有醫藥之資,還至於時常斷炊。他的友人土岐哀果給他編歌集《悲哀的玩具》,售得二十元,他纔得買他平日所想服用的一種補劑,但半月之內他終於死瞭,補劑還剩下瞭半瓶。他死時年二十七,妻節子也於一年後死去瞭。”
石川啄木在一九〇一年的雜感中感慨:歌這東西是不會滅亡的。我們因瞭這個,也就能夠使那愛惜刹那的生命之心得到滿足瞭。
中日雙語版《石川啄木 短歌》收錄石川啄木《一握砂》的551首短歌,根據1962年周作人譯《石川啄木詩歌集》和1962年岩波文庫《啄木歌集》雙語典校,完整還原周作人譯作的石川啄木;
◆石川啄木的短歌對日常生活,四季變化,政治局勢,親友孩童均有獨特的描寫,並以細膩敏感的思緒對生活中的得到和喪失做齣記錄。作為英年病逝卻留下瞭詩歌、評論和深刻文論的作傢,其內容無論是創作水平,還是對生命超齣時代的體悟,都擁有無可替代的價值;
◆輕便小開本,以石川啄木手寫詩帖作為封麵,純黑封麵裝幀,每首詩在每頁以中日雙語排版,閱讀友好;至臻展現詩歌之美
發表於2025-02-25
石川啄木短歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
據《周作人年譜》(張菊香、張鐵榮編):一九五九年三月十日,“得人民文學齣版社信,約先為翻譯日本石川啄木的詩歌,即著手翻譯”;五月十一日,“翻譯日本石川啄木詩歌脫稿”;五月十五日,“校閱所譯日本作傢石川啄木詩歌訖”;一九六二年一月,“與卞立強閤譯的《石川啄木...
評分 評分二零二零年二月五日 雪夜 洛夫說,下雪的時候如果無酒又無火爐,應該拿一些詩焚而取暖,我選擇瞭一封誰見瞭都會懷念我的長信。 可惜剛讀完海子的詩學,受其影響,我不該在此刻選擇抒情詩,更不該打開日式短歌,尤其是卑怯懦弱的石川啄木,他的小脆弱小悲哀後又隱藏著命運的悲...
評分一次偶然,有人說我寫的句子像石川啄木的風格。那是我第一次聽到這個名字,抱著好奇之心我隨意拿起《事物的味道,我嘗得太早瞭》這本書。 形式乍一看真的挺像,但內容遠不比上他。 以下摘於書中的幾句: ——哪怕隻讓我低過一次頭的人 都死瞭吧 我曾這樣的祈禱 看到這句話我就...
圖書標籤: 石川啄木 詩歌 日本文學 日本 詩集 短歌 周作人 文學
很會笑的青年男子 要是死瞭的話, 這個世間總要寂寞點吧。
評分不知道什麼地方,有燒著橘子皮似的氣味,天色已盡黃昏瞭。
評分2018 085“想要一個 很大的水晶球 好對著他想心事”語言時而親切俏皮 時而清冽動人 有隱秘的共情。
評分也許正是因為啄木貧病,因此他的心更清明,更善於感恩,更善於發現生活裏的美好。他的短歌皆是生活之歌,即便寫起恨來,都洋溢著黑色幽默。
評分“你那精瘦的身子,全是反叛精神的凝結。”
石川啄木短歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載